Translation of "تحديد مدى الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
Can you quantify your openness?
س جن سامي مدى الحياة.
Sami was jailed for life.
العقوبة السجن مدى الحياة.
Penalty Imprisonment for life.
سامي في الس جن مدى الحياة.
Sami is away for life.
كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
Sami faced life in prison.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Vaccines protect people for a lifetime.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
كان سامي يملك دخيرة ستيرويدات تكفيه مدى الحياة.
Sami had a life time supply of steroids.
وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .
الخدمة في القوات البحرية كانت على مدى الحياة.
The service in the navy was lifelong.
وأخيرا ، نحن نعرف أن مدى ذكائنا وطول الحياة التي سنعيشها يرتبطان بعوامل وتأثيرات بيئية ووراثية. وهناك تصاميم تجريبية تستخدم التوائم، وتستطيع أن تتوصل إلى تحديد مدى الارتباط بين الذكاء والوفاة، وذلك لأن التوائم تشترك في نفس التأثيرات البيئية والوراثية.
Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences. There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences.
كان ينبغي أن ي حكم على سامي بالس جن مدى الحياة.
Sami should have got life in jail.
هبة ميتكيس يجب أن ألتزم بهذه القائمة مدى الحياة.
Heba Mitkees The list goes on forever, really.
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة.
The maximum penalty for these offences is life imprisonment.
تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
Improvement of the services provided by means of life long learning
وكان ذلك عاملا حاسما في تحديد مدى تأثير مبدأ التوزيع الجغرافي.
This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution.
فقال, أي ظاهرة قابلة للقياس ت مكننا من تحديد و جود الحياة.
And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
وفي واقع الأمر أن الفقرات من 2 إلى 6 لها مهمة مزدوجة تتمثل في إيجاد استثناء يتعلق بالحق في الحياة فيما يتصل بعقوبة الإعدام مع تحديد قيود بشأن مدى هذا الاستثناء.
In effect, paragraphs 2 to 6 have the dual function of creating an exception to the right to life in respect of the death penalty and laying down limits on the scope of that exception.
ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.
624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .
وفي سبعة بلدان، ي عاقب على القتل العمد بالسجن مدى الحياة.
In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة.
Such stigmatization can have lifelong repercussions.
30 أما فرع الإنفاذ فهو مسؤول عن تحديد مدى امتثال طرف ما لالتزاماته.
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
وهناك حاجة الى تحديد مدى هذه المسؤولية، بما في ذلك مسائل مثل تكلفة السجن.
The extent of this responsibility will need to be established, including such matters as the cost of imprisonment.
وكان من الضروري أيضا تحديد محتوى الأسئلة ووضع أداة لتحري وتقييم مدى اتساق الأجوبة.
It was also necessary to identify the content of the questions and construct an instrument that validates and assesses the relevance of the responses.
ويقال إن القضاة لهم سلطة تحديد مدى العقوبة وكذلك تقرير معاقبة المجرم من عدمه.
It is alleged that in these instances, judges not only have the power to determine the extent of punishment but also to decide whether to punish the offender at all.
أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.
في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات.
On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks.
أما العقوبة القصوى للجريمة المرتكبة بموجب هذا القانون فهي السجن مدى الحياة.
The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment.
فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة.
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
والكيفية التي سيتم بها التعامل مع هذه القضية سوف تساعد في تحديد مدى نجاح رئاسته.
How it is handled will help to define his presidency.
ويجب، بعد ذلك، تحديد مدى الدعم الذي ستوفره أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمكاتب دون الإقليمية.
Thereafter, the scope of support that ECA headquarters would provide to subregional offices in that function will have to be decided.
إن مدى نجاح أوباما في إدارة السياسة الداخلية والدبلوماسية الدولية وفقا لأجندته النووية سوف يشكل عنصرا بالغ الأهمية في تحديد مدى كفاءته كزعيم عالمي.
How successful Obama is in managing the domestic politics and international diplomacy of his nuclear agenda will be an important factor in his effectiveness as a world leader.
كان غولدن الصحية مدى الحياة الفقيرة و توفي عن عمر يناهز ال 39.
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39.
(ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings
فنحن نحتفل بهم كأفراد أثبتوا لنا إلى أي مدى نستطيع أن نرتحل عبر الحياة، وإلى أي مدى يستطيع الإنسان أن يكون جميلا .
We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be.
تحديد مدى التشابه يقوم على مقارنة الخصائص الفيزيائية عندما تكون متاحة، وعلى وجه الخصوص تسلسلات الدنا.
The similarity of species is judged based on comparison of physical attributes, and where available, their DNA sequences.
(ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة،
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
وأنها سوف تحضرهم وستقول، هذا إختبار معامل الذكاء وهو يحدد مدى نجاحكم في الحياة
And she'd bring them in, and she'd say, This is an IQ test and it determines how well you do in life.
فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك.
Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club.
وفي كازاخستان أيضا أصبحت الأصوات المتذمرة من رئاسة نزارباييف مدى الحياة في ارتفاع مستمر.
In Kazakhstan, too, rumblings against Nazarbayev s presidency for life are growing louder.
تكاليف هذا العلاج حوالي 200،000 دولار سنويا للمريض واحد، وينبغي أن يستمر مدى الحياة.
This treatment costs about US 200,000 annually for a single person and should be continued for life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد مدى - تحديد مدى - تحديد مدى - تحديد مدى - تحديد مدى - تحديد مدى - مدى الحياة - تحديد مدى ملاءمة - تحديد مدى ملاءمة - تحديد مدى فعالية - تحديد مدى انطباق - أرباح مدى الحياة - توظيف مدى الحياة - الإنجاز مدى الحياة