وسوف يتمكن الناس الذين يهتمون بأمر شيء ما من تحديد تفضيلاتهم إلى درجة بالغة الدقة والحصول على ما يريدونه بالضبط.	People who care about something will be able to specify their preferences to an extremely precise degree and get exactly what they want.
تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين.	Destination of what used to be the couple's home.
65 ينبغي أولا وقبل كل شيء تحديد الجهات التي يستهدفها الأطلس الجديد، والتعرف على الغرض من التجميع.	First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined.
ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية.	There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are.
في ظل هذه الظروف، قد لا يكون التوقيت كل شيء، ولكنه قد يثبت كونه عاملا رئيسيا في تحديد الاحتمالات.	In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities.
نفذ منا شيء ما.	We're short of something.
في يدها شيء ما.	She has something in her hand.
هل حصل شيء ما	Did something happen?
هل حصل شيء ما	Has something happened?
أتريد شرب شيء ما	Would you like something to drink?
ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ	But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما.	The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.	What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.	What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
كل شيء على ما يرام.	Everything is fine.
إنه مشغول بفعل شيء ما.	He is busy doing something.
كل شيء يحدث لسبب ما.	Everything happens for a reason.
ما من شيء يشر ع العنف.	Nothing can legitimize violence.
أتريد أن تشرب شيء ما	Would you like something to drink?
وتم تحديد عدة مجالات للتعاون مع العملية باعتبارها ما زالت ضرورية.	Several areas of cooperation with ONUB have been identified as still being necessary.
بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات.	While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable.
أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.	I think it's time for a drink.
كل شيء على ما يرام إذن.	So all is well.
ما أصعب شيء في كونك عارضة	What is the hardest thing of being a model for you?
هل كل شيء على ما يرام	Is everything all right?
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.	Nothing could be further from the truth.
4 يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تحديد ما إذا كان طرف ما مدرج في المرفق الأول	The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with
لم أستطع تحديد الوقت تماما ، ما أعرفه أنها كانت أصعب لحظات الذل.	I cannot tell how long this goes on, but I do know that this is the greatest humiliation I have experienced so far.
فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.	Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.
وبالتالي، فإن المسألة المطروحة لا تتمثل في تحديد ما إذا كانت قواعد الدين لها الأسبقية على أحكام معاهدة، بل تتمثل في تحديد ما إذا كانت أركان الديانة المعنية تتفق مع أحكام الاتفاقية.	The issue at stake was therefore not whether religion could override a treaty, but rather whether the religion in question was compatible with that treaty.
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.	I I knew I had something.
هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر	There's something else at play here.
شيء ما يهم ....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها	Something that matters. Start. Do it. We need it.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.	It is all right so far.
ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.	What are you hiding behind your back? Nothing.
وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش.	Which is, to say the least, amazing.
ما الذي حملها على فعل شيء كهذا	What made her do such a thing?
يعد توثيق الآراء حول الخدمات أمر هام من أجل تحديد جودة ما يقدموه.	The header on the site lists a number of questions, asking about the availability of common services such as access to health facilities, free education, and so forth.
30 أما فرع الإنفاذ فهو مسؤول عن تحديد مدى امتثال طرف ما لالتزاماته.	The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال.	This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue.
وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.	Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
والمناقشة الدائرة حول فعالية المساعدة خطوة أخرى صحيحة صوب تحديد ما يجب عمله.	The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done.
وعليه، ما كان ليتسنى تحديد الأخطاء التي قد تكون موجودة في آليات أخرى.	Consequently, errors that may exist in other modules would not have been identified.
وعلى هذا فإن تحديد السقف بنسبة 20 يعني خفض الإنفاق على كل شيء آخر بمتوسط 40 تقريبا بحلول عام 2016، و57 بحلول عام 2022.	So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.	But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.

عمليات البحث ذات الصلة : شيء ما - شيء ما - شيء ما - تحديد شيء مع - شيء ما لشيء ما - تحديد ما سبق - تحديد ما إذا - يفتقد شيء ما - كل شيء ما - شيء ما حصل - اسقاط شيء ما - سوط شيء ما - خلط شيء ما - لشراء شيء ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية