Translation of "تحدث في الغالب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما تتجاوز مستويات البورون في نسيج النبات عن 200 ppm، فإن أعراض حدوث تسم م بالبورون قد تحدث في الغالب. | When boron levels in plant tissue exceed 200 ppm, symptoms of boron toxicity are likely to appear. |
| الدنماركية والفريزية كانت تحدث في الغالب في شمال بروسيا ن محافظة من شليسفيغ هولشتاين و الهولندية في المناطق الحدودية الغربية من بروسيا، مما يعني أن هانوفر ، يستفاليا و الراين المحافظة. | Danish and Frisian were spoken predominantly in the north of the Prussian province of Schleswig Holstein and Dutch in the western border areas of Prussia (Hanover, Westphalia, and the Rhine Province). |
| ولكن ، في الغالب أغطية قوارير | but, mostly bottle caps. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. | It is often associated with ringing. |
| هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان. | It's mainly, like, the United States, Europe and Japan. |
| مما يتكون الحائط في الغالب من ذرات. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. | Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. |
| على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) . | Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains). |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ. | What is the atom mostly made of? he thought. Space. |
| يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي. | The Sunnis are predominantly in the south and southeast. |
| إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية. | She is good at speaking English. |
| جورجيا تحدث انقساما في الكرملين | Georgia Splits the Kremlin |
| هل تحدث المعجزة في هاييتي | The Haitian Miracle? |
| وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب من ذرات. | He started walking. What am I mostly made of? Atoms. |
| يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات. | Epidemiology Men are affected three times as often as women. |
| الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب. | The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented. |
| والأزمات تحدث. | Crises occur. |
| تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. | The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. |
| الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. | First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. |
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح. | The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| 12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت. | The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon. |
| هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير! | nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout |
| كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان | We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. |
| فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك | They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. |
| في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج. | In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro . |
| فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية. | Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | I can speak English. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية. | She can speak French. |
| يمكنها تحدث الياباني ة. | She can speak Japanese. |
| تحدث الإنجليزية ممتع. | It's fun to speak in English. |
| إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
| أتستطيع تحدث الفرنسية | Can you speak French? |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| التضاريس في الغالب منخفضة، مع وجود الجبال في المناطق الداخلية الجنوبية والوسطى. | Its terrain is mostly low, flat to rolling plain, with mountains in the south central interior. |
| وهي، في الأساس الأجزاء الريفية لما يمكن أن يكون مقاطعة في الغالب. | They are essentially the rural portion of what would normally be a county. |
| في العديد من أنظمة النقل تكون زاوية الجهد صغيرة نسبيا في الغالب. | In many transmission systems, the voltage angles formula_8 are usually relatively small. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - تحدث في - تحدث في - ولكن في الغالب - في الغالب ل - يشارك في الغالب - يعتمد في الغالب - ينظر في الغالب - أنا في الغالب