س ج ن رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .	A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.
بيد أن هذه النظرة الضيقة تتجاهل الاعتبار الأكثر أهمية إن هذه الصدمة اليابانية لم تحدث في وقت يتسم بقوة اقتصادية كبيرة.	But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.
على تويتر، من المملكة العربية السعودية وجميع أنحاء العالم العربي، تحدث الناشطون ضد العقوبة.	On Twitter, supporters, from Saudi Arabia and across the Arab world, spoke up against the punishment.
ولذلك تحدث أغلب الجرائم، بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المرأة، في أماكن ريفية.	Most crimes including those against women therefore take place in the rural setting.
كما نؤيد بقوة مقترحات تقييد استخدامه طوعا، خاصة في حالات الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.	We also strongly support proposals for voluntary restrictions on its use, in particularly in situations of genocide, crimes against humanity and war crimes.
1 تدين بقوة مرة أخرى جميع عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي التي لا تزال تحدث في شتى أنحاء العالم	1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world
1 تدين بقوة مرة أخرى جميع حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي التي لا تزال تحدث في شتى أنحاء العالم	1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world
تحدث دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة مؤخرا عن الحرب العالمية التي تشنها إدارة بوش ضد الإرهاب.	Donald Rumsfeld, America s Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration s global war on terror.
والتحقيقات في أعمال القتل هذه إما أنها لا تحدث إطلاقا أو تتم ببطء شديد، وكثيرا ما لا يتخذ إجراء ضد مرتكبيها.	Investigations into these killings are either non existent or very slow, and often no action is taken against the perpetrators.
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
2 تدين بقوة أعمال العنف المرتكبة ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد بعثات وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، وتؤكد على أن هذه الأعمال لا يمكن تبريرها أبدا	2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified
2 تدين بقوة أعمال العنف المرتكبة ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد بعثات وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، وتشدد على أن هذه الأعمال لا يمكن تبريرها أبدا	2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified
وقد كان البريطانيون سريعين في إدراك أن الملكية الفرنسية والصفوة أسرعوا في التخلي عن فرنسا الجديدة، وأن الاستياء قد تزايد بقوة ضد الهيمنة الإمبراطورية.	The British were quick to recognize that the French Monarchy and elites were quick to abandon New France, and that a resentment had been growing against imperial domination.
ففي حين نجزم بضرورة التصدي بقوة لكافة أشكال التعصب ضد المسلمين، فمن الأهمية بمكان أيضا أن ندرك الخطر الذي جلبه بعض المهاجرين المسلمين معهم من ثقافات أوطانهم الأصلية الأشكال المتطرفة من التعصب ضد اليهود وإسرائيل.	While all manifestations of intolerance against Muslims must be firmly resisted, it is also vital to recognize the danger that some Muslim immigrants have brought with them from their home cultures extreme forms of bigotry against Jews and Israel.
والأزمات تحدث.	Crises occur.
وسارع الشعب الأميركي بقوة ــ وعن حق ــ إلى دعم جهود كينيدي ضد دعاة الحرب. ولكن بعد ثلاثة أشهر من توقيع المعاهدة، اغتيل جون كينيدي.	The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
وأدانت بقوة، في الوقت نفسه، جميع الهجمات الإرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين داخل إسرائيل، فهي هجمات لا يمكن تبريرها، أضعفت من إمكانية حدوث مصالحة بين الطرفين.	At the same time, it has strongly condemned all terrorist attacks against Israeli civilians in Israel, which cannot be justified and undermined any prospect of reconciliation between the two parties.
ومن المؤسف أن فان رومبوي ، الكاتب والشاعر، قد تحدث ضد عضوية تركيا علنا وبعبارات أشد فظاظة مما كان المرء ليتوقع من كاتب وشاعر رقيق مهذب.	Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.
2 تدين بقوة	2. Strongly condemns
عجوز يحتج بقوة.	Old man strongly protests.
أستطيع تحدث الإنجليزية.	I can speak English.
بإمكانها تحدث الفرنسية.	She can speak French.
يمكنها تحدث الياباني ة.	She can speak Japanese.
تحدث الإنجليزية ممتع.	It's fun to speak in English.
إن الحوادث تحدث.	Accidents do happen.
أتستطيع تحدث الفرنسية	Can you speak French?
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.	Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.	The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.	Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث	5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur
5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث	Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.	She accomplished the task through sheer will.
أدى زلزال بقوة 7.	Image by tokyodrastic
هز زلزال بقوة 6.	Non commercial use.
لأن الأمور السيئة تحدث.	Because bad things happen.
تحدث الرجل بصوت منخفض.	The man spoke in a low voice.
بإمكان جاك تحدث الفرنسية.	Jack can speak French.
تحدث معي بالإنجليزية رجاء .	Please speak to me in English.
بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.	She can speak three languages.
بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.	She can speak French fluently.
ألا يمكنك تحدث الإنجليزية	Can't you speak English?
تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.	Everett spoke for almost two hours.
بعدها تحدث أحداث جديدة.	After that a new event is being discussed.
لا يمكنني تحدث اليابانية.	I don't speak Japanese.
3 تدين بقوة أيضا أعمال العنف التي ارتكبت مؤخرا ضد هذه البعثات وهؤلاء الممثلين والموظفين، على النحو المشار إليه في التقارير ذات الصلة المقدمة في إطار هذا البند	3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item

عمليات البحث ذات الصلة : بقوة ضد - تحدث ضد - تحدث ضد - كانت بقوة ضد - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية