ترجمة "تحدث ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| س ج ن رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . | A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. |
| على تويتر، من المملكة العربية السعودية وجميع أنحاء العالم العربي، تحدث الناشطون ضد العقوبة. | On Twitter, supporters, from Saudi Arabia and across the Arab world, spoke up against the punishment. |
| ولذلك تحدث أغلب الجرائم، بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد المرأة، في أماكن ريفية. | Most crimes including those against women therefore take place in the rural setting. |
| تحدث دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة مؤخرا عن الحرب العالمية التي تشنها إدارة بوش ضد الإرهاب. | Donald Rumsfeld, America s Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration s global war on terror. |
| والتحقيقات في أعمال القتل هذه إما أنها لا تحدث إطلاقا أو تتم ببطء شديد، وكثيرا ما لا يتخذ إجراء ضد مرتكبيها. | Investigations into these killings are either non existent or very slow, and often no action is taken against the perpetrators. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| والأزمات تحدث. | Crises occur. |
| ومن المؤسف أن فان رومبوي ، الكاتب والشاعر، قد تحدث ضد عضوية تركيا علنا وبعبارات أشد فظاظة مما كان المرء ليتوقع من كاتب وشاعر رقيق مهذب. | Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer. |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | I can speak English. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية. | She can speak French. |
| يمكنها تحدث الياباني ة. | She can speak Japanese. |
| تحدث الإنجليزية ممتع. | It's fun to speak in English. |
| إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
| أتستطيع تحدث الفرنسية | Can you speak French? |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| 5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث | 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| 5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث | Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| لأن الأمور السيئة تحدث. | Because bad things happen. |
| تحدث الرجل بصوت منخفض. | The man spoke in a low voice. |
| بإمكان جاك تحدث الفرنسية. | Jack can speak French. |
| تحدث معي بالإنجليزية رجاء . | Please speak to me in English. |
| بإمكانها تحدث ثلاثة لغات. | She can speak three languages. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة. | She can speak French fluently. |
| ألا يمكنك تحدث الإنجليزية | Can't you speak English? |
| تحدث ايفرت لقرابة الساعتين. | Everett spoke for almost two hours. |
| بعدها تحدث أحداث جديدة. | After that a new event is being discussed. |
| لا يمكنني تحدث اليابانية. | I don't speak Japanese. |
| على أي حال، ورغم أنه لم تحدث مظاهرات ضد النظام في الجزائر على غرار ما حدث في بعض بلدان العالم العربي، يوجد حالة عدم رضا عام عن الحكومة. | However, despite the fact there have not been the kind of anti regime protests in Algeria as elsewhere in the Arab world, there is widespread dissatisfaction with the government. |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس. | A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. |
| سوف تحدث تغييرا يا صديقي. | You re going to make a difference, buddy. |
| تحدث إلي الرجل العجوز بالفرنسية. | The old man spoke to me in French. |
| إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية. | She is good at speaking English. |
| لماذا تحدث هذه الأشياء لي | Why do these things happen to me? |
| جورجيا تحدث انقساما في الكرملين | Georgia Splits the Kremlin |
| إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
| هل تحدث المعجزة في هاييتي | The Haitian Miracle? |
| أت لا يمكنك تحدث الإنجليزية | Are you not able to speak English? |
| لقد تحدث من الصميم وببراعة. | He spoke from the heart and very eloquently. |
| كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان | We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. |
| وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(). | Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States. |
| أكثر لقاحات السرطان فعالية من المحتمل أن يتسبب في استجابة النظام المناعي ضد مجموعة واسعة من مستضدات الأورام لتقليل فرصة تمكن الورم من أن تحدث له طفرة ويصبح مقاوم ا للعلاج). | The most effective cancer vaccine is likely to raise an immune response against a broad range of tumor antigens to minimise the chance of the tumor being able to mutate and become resistant to the therapy. |
| فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية. | Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدث بقوة ضد - تحدث - تحدث - ضد. - تحدث عن - تحدث خلال - تكلف تحدث