وعلى نحو مشابه يميل الناس إلى قبول المجازفات الضخمة غير مؤكدة الحدوث من أجل تجنب الخسائر الصغيرة المؤكدة، مثل أقساط التأمين.	Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
هذا النوع من السرطان نادر الحدوث.	This type of cancer is rare.
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.	These instances are rare.
إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.	It enables deep inequality to happen more easily.
الشريان المراري الثلاثي نادر الحدوث ويحصل بنسبة 0 0,3 من الحالات.	Tripling of the cystic artery is very rare, occurring in between 0 0.3 of cases.
فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمرا وشيك الحدوث.	A massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania seems imminent.
وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي	Incidences were reported as follows
وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.	A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.	This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.
ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة.	All of this began to happen in the US.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.	Side effects are rare but can be serious.
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He has begotten no one , and is begotten of none .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He has no offspring , nor is He born from anything .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	who has not begotten , and has not been begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He begetteth not , nor Was He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He begets not , nor was He begotten
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He begets not , nor was He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He neither begot any nor was He begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He begetteth not nor was begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He neither begat , nor was begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	Who has not given birth , and has not been born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He neither begets nor is born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He neither begets nor was He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He begets not , nor is He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He does not give birth , nor was He born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .	He begetteth not , nor is He begotten
ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.	Unfortunately, those nominations were not forthcoming.
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.	The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
وقد وعدت مجموعة العشرين المؤسسات العالمية الأكثر قوة بمنع هذا من الحدوث مرة أخرى.	The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.	Today, not to take a decision not to take action is not an option.
أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا.	Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria.
وهذا يعني أن منع أزمات مشابهة من الحدوث في المستقبل يتطلب حل مشكلة اختلال التوازن العالمي.	Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances.
ولذلك، فإن وفدي سيمتنع، وهـو يؤكد من جديد موقفـه الثابت بشأن الاتفاقية، عن التصويت الوشيك الحدوث.	Therefore, our delegation, reaffirming its long standing position on the Convention, will abstain in the voting that will take place shortly.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.	Conflicts may be inevitable wars are not.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.	Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.	But sane people would rather avoid inflation.
تجنب الطقس البارد.	Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا	Avoiding politicization of issues
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل	Can the Arab states avoid a similar fate?
يعد الانتعاش الكامل للدماغ بعد أكثر من 3 دقائق من الموت السريري في درجة حرارة الجسم العادية أمر نادر الحدوث.	Without special treatment after circulation is restarted, full recovery of the brain after more than 3 minutes of clinical death at normal body temperature is rare.
يبدأ في سن متوسط متوسط سن الحدوث 50 عاما ويصيب الرجال أكثر من النساء بنسبة تصل إلى 1 2.	It begins in middle age the average age at onset is 50 and affects up to twice as many men as women.
تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع .	Avoid shopping for food when you are hungry.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.	On the political front, a power vacuum must be avoided.
marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.	marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.
واليوم تنهمك إدارة بوش في حملة تضليلية بشأن أزمة الضمان الاجتماعي التي صارت وشيكة الحدوث.	Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.

عمليات البحث ذات الصلة : من الحدوث - من الحدوث - منع من الحدوث - تجنب من - تجنب من - تجنب من - تجنب من - نادر الحدوث - محتمل الحدوث - معدل الحدوث - وشيك الحدوث - معدل الحدوث - مؤكد الحدوث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية