Translation of "تجد الارتياح" to English language:
Dictionary Arabic-English
تجد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد تجد الصين قدرا كبيرا من الارتياح في الاستمرار في التركيز على قضايا غير أساسية، لأن هذا النهج يشير إلى تعاون تكتيكي مع الهند. | China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| تحيط علما مع الارتياح بما أ بلغ به الفريق العامل من إطلاق سراح بعض الأشخاص الذين كانت حالاتهم معروضة عليه، وتعرب في الوقت نفسه عن استيائها للعدد الكبير من الحالات التي لم تجد حلا بعد | Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved |
| تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| 8 تحيط علما مع الارتياح بما أ بلغ به الفريق العامل من إطلاق سراح بعض الأشخاص الذين كانت حالاتهم معروضة عليه، وتعرب في الوقت نفسه عن استيائها للعدد الكبير من الحالات التي لم تجد حلا بعد | Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved |
| إبحث تجد. | Seek, and you will find. |
| وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر. | This is where discomfort meets danger. |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
| كيف تجد اعتناقك للإسلام | How do you like being a Muslim? |
| أوروبا تجد ع قدها المفقود | Europe s Lost and Found Decade |
| وهناك عقبة أكثر إلحاحا تتلخص في النسوية المؤسسية، والتي تجد قدرا أكبر من الارتياح عادة في إلقاء اللوم على أشرار معروفين والهجوم على أولئك الذين يجرؤون على لفت الانتباه إلى احتياج النساء إلى التعلم بأنفسهن لأنفسهن المهارات اللازمة لتأمين سلطتهن وإدارتها بنجاح. | A more pressing obstacle, in a sense, is institutionalized feminism, which often finds it more comfortable to blame well known villains and attack those who dare to call attention to women s need to learn for themselves the skills of securing and wielding power. |
| وصيف لن تجد ثقب المفتاح. | Butler You won't find a keyhole. |
| أنت لابد أن تجد عملا . | You must find work. |
| هى لابد أن تجد عملا . | She must find work. |
| ات صل بي حالما تجد توم. | Call me as soon as you find Tom. |
| ماذا تتوقع أن تجد هنا | What do you expect to find here? |
| وسرعان ما تجد نفسها حبلى. | Soon she is even pregnant. |
| أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. | I feel very uncomfortable about going to Bahrain. |
| و تجد الناس مترددين في إخبارك | and people are initially reluctant to tell you. |
| وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها. | This strategy may find imitators. |
| اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون . | Wherever you go, you'll find Japanese tourists. |
| ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. | No violations of the law were found to have taken place. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes with satisfaction the following positive developments |
| اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي. | If you look at that sub, you ll see a sphere. |
| أي نوع من المعلومات تجد في الإنترنت | What sort of information do you get on the Internet? |
| ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات. | It has found neither settlement policies nor settlements. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح، | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| 2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين | 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations |
| فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. | A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح | There were also those who offered words of comfort |
| 154 ترحب اللجنة مع الارتياح بتقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic. |
| ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. | That is an upward and quite discomforting trend. |
| وإننا نشعر ببالغ الارتياح إزاء التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة. | It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made. |
| فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث | You find a way to be happy with what's happened. |
| لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب. | We just have to find them the right place. |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. | Europe thus finds itself in a familiar bind. |
| نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة! | May you find peace, and love and joy in the afterlife! |
| ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة. | Its flexibility had not, however, been reciprocated. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام، | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود الإقليمية الجارية لدعم تنفيذ برنامج العمل، | Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, |
عمليات البحث ذات الصلة : الارتياح المتبادل - الارتياح حول - الارتياح الكامل - عدم الارتياح - الارتياح الداخلي - الارتياح العميق - على الارتياح - الارتياح التام - العلاقة الارتياح - الارتياح العام - الارتياح التام - لعدم الارتياح - الارتياح مع
