Translation of "تجد أنه من الغريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الشيء الغريب هو أنه كلما أذهب إلى هناك، وأبدأ بالنزيف . | The weird thing is that whenever I go there, I start bleeding . |
| فضلا عن ذلك فإن الأقلية من المشاركين الذين رأوا أنه من الصواب دفع الشخص الغريب من أعلى الجسر، استغرقوا وقتا أطول للتوصل إلى هذا الحكم مقارنة بمن رأوا أن دفع الشخص الغريب أمر خطأ. | Moreover, the minority of subjects who did consider that it would be right to push the stranger off the footbridge took longer to reach this judgment than those who said that doing so would be wrong. |
| ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، المتكلم لشعبي، حتى لو كانت، في الواقع ، لا أ ستطيع الوصول إلى بلدي. | Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country. |
| نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي. | But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. |
| حين نسأل الناس ما الذي يتعين عليك أن تفعل في هذه الظروف فإن أغلبهم سيرى أنه من الخطأ أن تدفع الشخص الغريب. | When asked what you should do in these circumstances, most people say that it would be wrong to push the stranger. |
| من أين حصل على هذا الحداء الغريب | Where did he get those strange looking shoes? |
| أوه، حسنا . وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل. | Oh, right. And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future. |
| والحق أنه لمن الغريب في نظري أن يضطر المرء إلى سوق الحجج والبراهين لتأكيد أمر كهذا في عام 2012. | It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. |
| الآن الشئ الغريب هو أنه رغما أننا عرفنا أنه سيكون هناك ذلك النوع من الطمس للحضارة، فقد شاركنا، في أمريكا، في سلسلة وفي الواقع، في الإتحاد السوفيتي في سلسلة من التخطيط للإستجابة. | Now the odd thing is that even though we knew that there would be that kind of civilization obliteration, we engaged in America in a series and in fact, in the Soviet Union in a series of response planning. |
| هذا هو الجانب الغريب | This is the freaky side coming out. |
| ما هذا الص وت الغريب | What's that funny sound? |
| وأضاف أن أول الضحايا هم النساء والأطفال والأقليات، ومع ذلك فالحكومة الأسترالية تجد أنه حدث كثير من التقدم. | There had been some progress, however, and in that regard his Government welcomed Iraq's efforts to build a modern, representative democracy, based on respect for human rights. |
| ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب | Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose |
| نبح الكلب في وجه الغريب. | The dog barked at the stranger. |
| تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| ومن الغريب إلى جانب ذلك أن المجتمع الدولي الذي من المفروض أنه يريد وضع حد لممارسة التعذيب، لم يتصرف بفاعلية من أجل تفويض المقرر الخاص بالقيام بالزيارة. | It was surprising that the international community, which was supposed to be seeking an end to the practice of torture, was not working more actively to secure authorization for the Special Rapporteur to visit the base. |
| من الغريب إن ينظر إلى كل من ينتقد تصرفات السلطة أو الحكومة . | It is strange that those who criticise the actions of the government are considered as opposition, or in the modern American concept terrorists!!! |
| وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض. | And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. |
| باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. | Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? |
| ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. |
| ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. | There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| سام مارتين عالم فسحات الرجال الغريب العجيب | Sam Martin Claim your manspace |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. | Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips. |
| ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. | Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق | Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road. |
| لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب. | For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act. |
| لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب. | For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act. |
| الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة. | The really strange part is that, at three and a half, just before I was going to school, my parents made a bizarre, unusual and incredibly brave decision. |
| ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه | All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. |
| وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه | And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. |
| إيديث ويدير العالم الغريب والمثير .. عالم الضوء الحيوي | Edith Widder The weird, wonderful world of bioluminescence |
| فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt. |
| فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Love ye therefore the stranger for ye were strangers in the land of Egypt. |
| وكثيرا ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلا عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة. | Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. |
| وأضاف أنه إن كانت كوبا تجد نفسها عالقة في خمسينيات القرن الماضي، فإن الإنترنت في كوبا عالق في تسعينياته | He added that if Cuba finds itself trapped in the 1950s, Cuba's Internet is trapped in the 1990s |
| هذا الشخص الغريب والقليل(1 أو 2) من أصدقائي المقربين هم من باركونا فقط. | That stranger and few (1 or 2) close friends probably were the only persons who congratulated us. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت أنه من الغريب - أعتقد أنه من الغريب - تجد أنه من المقبول - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من السهل - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من المهم - تجد أنه من الضروري - تجد أنه من الملائم - تجد أنه مضحك - تجد أنه مفيد - تجد أنه ضرب - من الغريب - من الغريب