ترجمة "تجد أنه مفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنه - ترجمة : تجد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة : مفيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنه توجه مفيد. | It is also profitable. |
| هذا ما ارتأيتم فعله، ونعتقد أنه جد مفيد. | It is something you are doing, and we think it is very useful that you do such a thing. |
| وقد أثبت برنامج للعدالة التصالحية في السجون في بلجيكا أنه مفيد للضحايا والسجناء. | There is a need for domestic policy makers to become more familiar with relevant international standards and, where possible, to draw on the support and resources that may be available at the international level for domestic enhancement. |
| 124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية. | The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft. |
| إن هذا التعاون مفيد وسيثبت أنه مفيد بشكل أكثر إذا ما تم في إطار آلية الرصد والإبلاغ التي دعا إليها الأمين العام في تقريره المعروض علينا وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. | This cooperation is beneficial and will prove to be even more useful in the context of the monitoring and reporting mechanism that is advocated by the Secretary General in his report, which has been submitted to us in accordance with the relevant resolutions of the Security Council. |
| تفاوت مفيد وآخر ضار | Good and Bad Inequality |
| هذا الموقع مفيد جدا. | This website is very useful. |
| معييار IMRIE مفيد أيضا. | IMRIE scoring is also useful. |
| ويتطلب ذلك، وفق ما ذكره أحد المتكلمين، قدرا كبيرا من الموارد وإن كانت الأيام قد أثبتت أنه استثمار مفيد جدا. | As one speaker put it, this required significant resources, but had proven to be a great investment. |
| وقد ي ثب ت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي. | It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes. |
| أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين. | I think this dictionary is useful for beginners. |
| إن درس الوقود الحيوي مفيد للغاية. | The biofuel lesson is salutary. |
| والسياق التالي مفيد هنا بوجه خاص. | The following context is particularly instructive. |
| الآن, على الباحثين أن يبذلوا كل جهد لضمان أي تدخل بدا أنه مفيد خلال التجربة الإكلينيكية أن يكون متوفرا للمشاركين في التجربة عند انتهائها. | Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed. |
| وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض. | And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| و الآن، هذا الأمر لديه كل هذه الفوائد أنه مفيد من حيث الكفاءة في نقل المعلومات أنه يعطي المجال للوصول إلى مجموعة كاملة من الناس كما يسمح للناس من تنسيق نشاطاتهم بطرق جيدة | Now, this has all these benefits it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information it gives you access to a whole host of people it allows people to coordinate their activities in very good ways. |
| فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك . | It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself. |
| لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة. | This test is useful for determining the severity of the condition. |
| وأضاف أن أول الضحايا هم النساء والأطفال والأقليات، ومع ذلك فالحكومة الأسترالية تجد أنه حدث كثير من التقدم. | There had been some progress, however, and in that regard his Government welcomed Iraq's efforts to build a modern, representative democracy, based on respect for human rights. |
| وكثيرا ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلا عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة. | Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. |
| وأضاف أنه إن كانت كوبا تجد نفسها عالقة في خمسينيات القرن الماضي، فإن الإنترنت في كوبا عالق في تسعينياته | He added that if Cuba finds itself trapped in the 1950s, Cuba's Internet is trapped in the 1990s |
| اتعلمون .. ان كان التعاطف امر مفيد لنا فلدي تساؤل .. | You know, if compassion is so good for us, I have a question. |
| الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. | The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. |
| هناك مثل غريب ولكنه مفيد من عالم شطرنج المحترفين. | A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess. |
| يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد. | Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect. |
| 52 واتفق الاجتماع على أن الكتيب أثبت أنه مفيد بشكل خاص في نشر المعلومات عن كيفية استخدام كيانات منظومة الأمم المتحدة لتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة. | The Meeting agreed that the brochure had proved to be particularly useful in disseminating information on how the entities of the United Nations system were using space technology for sustainable development. |
| تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| إبحث تجد. | Seek, and you will find. |
| ولكن وفاة نموذج الأنباء القديم كانت أيضا ذات تأثير مفيد. | But the passing of the old news model has also had a salutary effect. |
| 8 وارتئي أن استعراض النظراء الخاص بالجزائر مفيد وبن اء للغاية. | properly by the Algerian authorities. Most often, national reforms were undermined by problems encountered by public officers in their implementation. |
| وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد. | It has played a beneficial role in that regard. |
| الأصوات العالمية ما هو دور وسائل التواصل الاجتماعي في مساعدة اللاجئين والتركيز على مشاكلهم هل ما يتم مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي مفيد أو أنه فقط يبعد الناس عن هذا الموضوع بما أنه لا يزال حاضر منذ مدة | People who plan to volunteer also join to ask questions and get answers from those who have already gone through the experience. GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? Is what is being shared on social media helpful or will it just desensitize people and let them turn away from this evolving story since it has been dragging on for a while? |
| بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار. | But competition over taxes and services is beneficial, not harmful. |
| إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي. | The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. |
| هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة | So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword? |
| هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. | This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. |
| وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. | This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. |
| وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة. | Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. |
| الآن كل هذا التنوع يعني أنه من الممكن النظر إلى حبة اللقاح وتبين أي فصيلة تنتمي إليها وهذا مفيد جدا إذا كنت تملك عينة من شيء وتريد تبين مكانه الأصلي | Now, all this diversity means that you can look at a pollen grain and tell what species it came from, and that's actually quite handy if you maybe have a sample and you want to see where it came from. |
| وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل. | A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. |
| وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم. | TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date. |
| كيف تجد اعتناقك للإسلام | How do you like being a Muslim? |
| أوروبا تجد ع قدها المفقود | Europe s Lost and Found Decade |
| حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة. | So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجد أنه مضحك - تجد أنه ضرب - تجد أنه من الغريب - تجد أنه من المقبول - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من السهل - تجد أنه من المفيد - تجد أنه من المهم - تجد أنه من الضروري - تجد أنه من الملائم - مفيد - مفيد - مفيد