Translation of "تثبت الوثائق" to English language:
Dictionary Arabic-English
تثبت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما اقت رح أن يشار في هذه الفقرة إلى تزوير الوثائق التي تثبت هوية الأطفال الحقيقية أو إخفاءها أو إتلافها. | It was also proposed that paragraph 1 should mention the falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of children. |
| وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، جرى إنشاء منظمات متنوعة وتنفيذ برامج وأعمال تثبت قرار الحكومة البرازيلية بتنفيذ مناهج العمل الواردة في مختلف هذه الوثائق. | During the period covered by this Report, various organizations were created, and programs and actions were undertaken that demonstrate the Brazilian Government's decision to implement the platforms for action contained in these different documents. |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | The mountains tent pins ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as stakes ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains pegs ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and fixed the mountains like pegs , |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the high hills bulwarks ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains stakes ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | And the mountains as projections ( thereon ) ? |
| والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . | and raised the mountains like supporting poles ? |
| كما طلبوا شهادات تثبت أنني لم أكن حامل ولم أصب بمرض الأيدز أو الزهري أو التهاب الكبد، توفرت خمس عيادات فقط يمكن من خلالها أن أقدم تلك الوثائق. | And there were certificates required to show that I wasn t pregnant, and that I didn t have AIDS, syphilis, or hepatitis. There were just five clinics I could go to for these documents. |
| أيمكنك أن تثبت ذلك | Can you prove it? |
| بريء حتى تثبت الإدانة | Guilty until proven innocent? |
| المتهم بريء حتى تثبت إدانته. | The accused is innocent until proven guilty. |
| ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. | But the facts show otherwise. |
| وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها. | Those found to be infected had their licences revoked. |
| ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك | The children of your servants will continue. Their seed will be established before you. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. | Plans are established by advice by wise guidance you wage war! |
| ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك | The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا. | Every purpose is established by counsel and with good advice make war. |
| ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. | The draft resolution is a document that advances that idea. |
| ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك. | We have every evidence to confirm that. |
| وأي طريقة قادرة على أن تثبت هوية الشخص وأن تثبت ارتباطا بين الشخص والمستند هي، بحكم تعريفها، طريقة موثوقة. | Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable. |
| ولقد اشتمل التقرير الأخير عن التعذيب والاعتقال السياسي، الذي أعدته لجنة خاصة أسسها الرئيس ريكاردو لاجوس ، على الوثائق التي تثبت تورط بينوشيه في عملية نسر الكوندور ، ومقتل ريجز ، و فري ، و بارتس ، والعديد من الجرائم الأخرى. | Operation Condor, the Riggs, Frei, and Prats affairs, and many other crimes are documented in the recent report on torture and political imprisonment written by the special commission established by President Ricardo Lagos. |
| الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . | with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. |
| الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . | With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him. |
| ولما كانت المرأة لا تملك الوثائق التي تثبت حقوقها في أملاك الزوج، فإنه لا يمكنها على سبيل المثال التصرف في هذه الأملاك في ظل غياب المالك الشرعي، كأن تبيع المنزل، أو ترهنه من أجل الحصول على قرض. | With no documents verifying the right of these women to the property of the husband, they cannot dispose of the property in the absence of an official owner. That pertains to selling the home, mortgaging the property to receive credits, etc. |
| رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528. | In one account, Francesco died in the plague of 1528. |
| فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. | Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. |
| وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها. | Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency. |
| يبدوا أنهم وجدوا نقطة قوية واحدة قبضت بإحكام على القانون الانتخابي، التي قام شين وشبكة كبيرة من المدونين المحليين بإظهارها في أرشيف يزداد حجمه بإستمرار على الإنترنت من الوثائق التي تثبت التزوير، استضيف على حسابات لايف جورنال الفردية. | One strength appears to be a firm grasp of electoral law, which Shein and a large network of local bloggers have demonstrated in a growing online archive of documented fraud, hosted on individual LiveJournal accounts. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق | Documentation |
| وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. | They put money into unproven policy initiatives. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| واو الوثائق | Documentation |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الوثائق الرسمية | 13A (A 60 13 Add.1) |
عمليات البحث ذات الصلة : الوثائق التي تثبت - الوثائق التي تثبت - تثبت مختلفة - أدلة تثبت - وثيقة تثبت - لم تثبت - وثائق تثبت - تثبت الأدلة - معلومات تثبت - لم تثبت - تثبت على - تثبت صعوبة - لا تثبت