Translation of "تتوفر في شخص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن 2.6 بليون شخص أي ما يزيد على نصف سكان العالم النامي لا تتوفر لديهم مرافق صرف صحي محسنة، وما زال 1.1 بليون شخص يستخدمون مياها من مصادر غير محسنة. | Nonetheless, 2.6 billion people over half of the developing world's population do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources. |
| 24 وينص التوجيه الأوروبي بشأن المياه على أنه يتعين أن تتوفر لجميع المجتمعات المحلية التي يزيد عدد سكانها عن 000 2 شخص مرافق لتنقية المياه. | The European directive on water stipulates that all communities over 2,000 inhabitants have to have water purification facility and this directive is binding for all EU present and future member States, like Bosnia and Herzegovina. |
| وبالطبع لن تتوفر في كل ميناء في العالم الدراية البحرية القانونية والقضائية التي تتوفر في مراكز الشحن الرئيسية في العالم. | Of course, not every port in the world will have the maritime legal and judicial expertise of the world's major shipping centres. |
| اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. | ADSL connections are available in some areas. |
| الفكرة وراء القفزة النوعية هي إذا كنت شخص، أو بلد، في حالة حرجة حيث لا تتوفر لديك المعدات والتكنلوجيات التي تحتاجها، فليس لديك سبب لتستثمر في تكنلوجيات الجيل الماضي. صحيح | The idea behind leapfrogging is that if you are a person, or a country, who is stuck in a situation where you don't have the tools and technologies that you need, there's no reason for you to invest in last generation's technologies. Right? |
| تتوفر هذه المجلة بشكل مطبوع في الولايات المتحدة الأمريكية، كما تتوفر على شبكة الإنترنت ب 11 لغة مختلفة. | MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages. |
| 352 ولا تتوفر حتى الآن بيانات عن عدد الأفراد أو الأسر المشردين في البوسنة والهرسك، في حين تشير البيانات التي تم جمعها جزئيا من الكانتونات والبلديات في الاتحاد إلى أنهم 800 شخص. | At this moment there are no available data of number of homeless individuals or families at the Bosnia and Herzegovina level, while data partially collected from the cantons and municipalities in the Federation, show 800 persons. |
| ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. | There are no exact data in this field. |
| ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى. | No further specific data was currently available. |
| لم يتم التعرف على أي شخص ورد اسمه في القائمة على أنه من مواطني سيراليون أو مقيم فيها، ولا تتوفر أية معلومات عن أشخاص أو كيانات أو منظمات ينبغي أن تضاف أسماؤها إلى القائمة. | No one listed has been identified as a national or resident of Sierra Leone, and no information is available on persons, entities or organizations to be added to the List. |
| لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
| ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية. | Only a German translation is available. |
| الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية. | Protection poor people are unprotected people |
| ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. | Reliable data on this issue is not available. |
| (ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| ولا تتوفر بيانات عن نسبة الرجال الذين يساعدون في الأنشطة المنزلية. | Data on the proportion of men who assist in household activities is not available. |
| فمن الضروري أن تتوفر نفس الشروط الأساسية للنمو في جميع البلدان. | The same preconditions are needed for growth in all countries. |
| وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر. | Other ways might be available to control reduce such risks. |
| ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك. | Only six municipalities in Bosnia and Herzegovina have facilities for purification of waste water. |
| وأعربت عن الأمل في أن تتوفر الأرقام الجديدة لسكان غابون في عام 2005. | She hoped that new population figures for Gabon would be available in 2005. |
| تتوفر عظام الديناصورات المتحجرة في هذا العضو في عدة أماكن في يوتا وغرب كولورادو. | Fossilized dinosaur bones are abundant in this member in several places located in Utah and western Colorado. |
| واليوم، لا يزال أكثر من بليون نسمة أي شخص واحد من بين كل ستة أشخاص يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا، ولا تتوفر لهم سبل البقاء على قيد الحياة في مواجهة أوضاع مزمنة من الجوع والمرض والمخاطر البيئية. | Today, more than a billion people one in every six human beings still live on less than a dollar a day, lacking the means to stay alive in the face of chronic hunger, disease and environmental hazards. |
| ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org. | Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org. |
| الحزم القابلة للترقية تتوفر نسخة أجدد من هذه الحزم. | Upgradable Packages A newer version of these packages is available. |
| ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية. | We do not posses data on the number of professionally related health conditions. |
| (ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى | (c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings |
| كما تتوفر تقديرات العمر المتوقع للمسنين من الرجال والنساء. | Also available are estimates of life expectancy of older men and women. |
| في المالديف، والآن في الهند تتوفر المياه بكثرة، إذا ، اليعاسيب، نعم، بالطبع. لم لا | In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not? |
| ومن الواضح أن هذه الشروط المسبقة المهمة لا تتوفر في الشرق الأوسط العربي. | These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East. |
| أما الشكاوى فهي قلما تصل إلى المحاكم، ولا تتوفر إحصاءات في هذا الخصوص. | Complaints rarely reached the courts, and no statistics were available. |
| ولسوء الحظ، لا تتوفر التكنولوجيا اللازمة لبث مثل هذه المعلومات إلى مناطق نائية حيث لا تتوفر الاتصالات الهاتفية العادية، وحيث يكون استخدام تكنولوجيا السواتل مكلفا جدا. | Unfortunately, the technology necessary to transmit such information to remote areas where ordinary telephone links did not exist and where the use of satellite technology would be required was very costly. |
| عرفنا أنه يجب أن تتوفر الآلة على هذه الأشياء الثلاثة. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة. | When information is plentiful, the scarce resource is attention. |
| كان مستخدمو الإنترنت الغزيون يعلقون على الوضع (عندما تتوفر الكهرباء) | Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage! Bakeries, schools, hospitals, stores, cars, taxies life will stop sooooon |
| تتوفر الترجمة الكاملة لرسالة المصري على صفحة فيسبوك الحرية لماهينور. | The full translation of El Massry s letter is available on the Free Mahienour Facebook page. |
| وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها. | Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit. |
| إننا نعتقد بأن فرصة سانحة لا مثيل لها تتوفر اليوم. | We believe that an unprecedented window of opportunity exists today. |
| وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي. | She hoped that the information would be available in time for the next report. |
| ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة. | Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not. |
| لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية. | There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage. |
| (ز) طبقا للدستور، تتوفر للبنات والبنين نفس إمكانيات الاشتراك في الألعاب الرياضية والتربية البدنية. | (g) Under Republic of Tajikistan law, girls and boys have equal opportunities to participate in sports and physical training. |
| 78 وأشار تقرير مشروع الألفية أيضا إلى أن المفتاح لتحقيق الأهداف في البلدان المنخفضة الدخل هو ضمان أن تتوفر لكل شخص الوسائل الضرورية لعيش حياة منتجة ، وهذا يتطلب أمورا منها وجود رأس مال بشري كاف ، تمثل فيه مهارات تنظيم المشاريع إحدى العناصر الرئيسية. | The Millennium Project Report also suggested that the key to achieving the Goals in low income countries is to ensure that each person has the essential means to a productive life , which inter alia required adequate human capital, of which entrepreneurial skills were one of the key elements. |
| في 14 أغسطس عام 2012، أصبحت البرازيل أول دولة في أمريكا اللاتينية تتوفر بها خدمة فيفو. | On August 14, 2012, Brazil became the first Latin American country to have the service. |
| وبهذا لا تتوفر الحماية للفقراء، ويظل العديد من المرضى بلا علاج. | The poor go unprotected. Too many of the sick are untreated. |
| ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. | It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتوفر في الموقع - تتوفر في الإصدار - في شخص - تتوفر اختياريا - تتوفر اليوم - تتوفر أيضا - التي تتوفر - تتوفر فقط - تتوفر كلها - تتوفر خدمة - تتوفر حاليا - تتوفر عبر - تتوفر الآن