Translation of "تتطلب شيئا" to English language:
Dictionary Arabic-English
تتطلب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بدلا من وحدات التخزين من وسائل الإعلام أو جهاز الكمبيوتر للارتفاع في نهاية المحاكاة، اس جي (SGs) يتطلب شيئا أكثر من التقليدية تتطلب الكمبيوتر وألعاب الفيديو DVD أو حتى واحد CD ROM. | Instead of volumes of media or computers for high end simulators, SGs require nothing more than a DVD or even a single CD ROM, exactly like traditional computer and video games require. |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| وأضاف قائلا إن وثيقة البرنامج القطري تتطلب شيئا من الضبط الدقيق للبيانات الإحصائية وإيلاء المزيد من الاهتمام للاتجار غير المشروع، ومساعدة الأطفال المعوقين، والوقاية من الإصابات، وتوفير الدعم للشباب الذين أضيروا من جراء كارثة تشيرنوبيل. | He said the CPD required some fine tuning' of statistical data and more attention had to be given to trafficking, assistance to disabled children, the prevention of injuries and support to young people affected by the Chernobyl disaster. |
| وكلها تتطلب اهتماما عاجلا. | Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them. |
| إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة. | It demands more than high profile summits it demands urgent results. |
| وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير. | This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change. |
| وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة. | This function requires a fixed buffer. |
| تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . | All communications require reasonable time. |
| فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية. | Global challenges require global responses. |
| فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
| هل قالت شيئا | Did she say something? |
| هل نسيت شيئا | Did you forget anything? |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting something? |
| اشرب معي شيئا | Have a drink with me. |
| أنا قلت شيئا. | I said something. |
| هل نسيت شيئا | Am I forgetting something? |
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| لم تأكل شيئا. | You haven't eaten anything. |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting one thing? |
| يريد شيئا باردا. | He wants something cold. |
| نسيت ليلى شيئا. | Layla forgot something. |
| قل شيئا بالعربي ة. | Say something in Arabic. |
| قال سامي شيئا. | Sami said something. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| لا أخشى شيئا. | I fear nothing. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا. | We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria. |
| وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. | Immediate problems require immediate responses. |
| تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد. | Democracy also requires recognizing the rights of individuals. |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. | Third, reforms require a strong leader. |
| إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. | Rising incomes require rising productivity. |
| تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. | Some extreme groups demand complete independence. |
| كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد. | It calls for determined efforts to fight corruption. |
| أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة | Areas where assistance is needed |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | Global problems require global solutions. |
| انت لا تفقه شيئا. | You don't know anything. |
| هل تريد شيئا آخر | Would you like anything else? |
| لم لا يفعلون شيئا | Why don't they do something? |
| ل م ل م يقولوا شيئا | Why didn't they say something? |
| لم يقل جمال شيئا. | Jamal didn't say anything. |
| لم يفعل فاضل شيئا. | Fadil did nothing. |
| لم يجد فاضل شيئا. | Fadil found nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتطلب موافقة - تتطلب جهدا - تتطلب الوصول - تتطلب وقتا - تتطلب الأداء - تتطلب رعاية - تتطلب معلومات - تتطلب منك - هو تتطلب - تتطلب الدفع - تتطلب تغييرات - تتطلب تصريح - لأنها تتطلب