Translation of "تتطلب الكثير من الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 59 إن عمليات الرصد والتقييم الفعالة تتطلب الكثير من الوقت والموارد. | Effective monitoring and evaluation are time and resource intensive. |
| أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. | Peach trees require lots of sunshine. |
| وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية. | There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example. |
| هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة. | Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ولكن رغم وضوح المبدأ، فإن التفاصيل سوف تتطلب الكثير من العمل. | While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds? |
| تقنية واعدة، ولكن فصل الهواء الأولي خطوة تتطلب الكثير من الطاقة. | The technique is promising, but the initial air separation step demands a lot of energy. |
| وأعرف أن الكثير من الإصلاحات الحكومية التي أتكلم عنها تتطلب الشجاعة والمخاطرة السياسية. | I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| إذ أن العديد من السلع المخبوزة تتطلب مزيد ا من الوقت والتركيز. | Many baked goods require a lot of time and focus. |
| وهذه المنهجية تتطلب الكثير من حيث كمية العمل، وتقتضي استثمارا كبيرا في الموارد البشرية. | The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources. |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر. | They don't spend a lot of time dicking around. |
| لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت. | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية. | At that time, many businesses were looted. |
| لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. | We have very little time, so listen carefully. |
| سامي و ليلى حق ا يقضيان الكثير من الوقت معا. | Sami and Layla do spend a lot of time together. |
| وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة. | At the same time, there have been many missed opportunities. |
| يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري. | Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation. |
| تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح. | Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times. |
| وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة. | On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation. |
| في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. | Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. |
| وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم. | In other words, we have had more than ample time to talk. |
| وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود محطات القطار فارغة. | I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. |
| لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. | Fadil's job left him little time for Layla. |
| كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها. | Sami and Layla would spend a lot of time together in her room. |
| يكتب المحامون الكثير من العقود، وتصرف المحاكم الكثير من الوقت في إبرامها، ولكن ليس بقدرة هذه المؤسسات تغطية كل شيء. | Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything. |
| ماركو ي قضي الكثير م ن الوقت في م شاهدة التليفزيون. | Markku spends a lot of time watching television. |
| وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد. | The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. |
| سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| وسوف تنفق شركة هيك أب الكثير من الوقت مع المحامين والخبراء الإكتواريين! | HICCup will spend a lot of time with lawyers and actuaries! |
| و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية. | This process can also require a lot of time and computer resources. |
| الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة. | For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press across a lot of different media from a lot of big names. |
| والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة. | And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. |
| وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان | He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. |
| وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث. | Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened. |
| والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. | Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. |
| 20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب. | The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision. |
| في الحقيقة، هناك الكثير من المشاكل التي تتطلب الجهد الجماعي ـ كحفظ السلام، وصيانة القانون والنظام، وحماية البيئة، وتقليص الفقر، ومكافحة الإرهاب. | Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action. |
| 33 ولما كان الموردون يسلمون الكثير من أصناف المخزون في شكل سائب، فإنها تتطلب تجميعا وتركيبا واختبارا وتوسيما وإعادة تغليف قبل نشرها. | Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment. |
| وفي الوقت الراهن، ليست هذه المؤسسات في وضع يمكنها من إنجاز الكثير من تلك المهام. | At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - تتطلب المزيد من الوقت - تتطلب بعض الوقت - حفظ الكثير من الوقت - الكثير من الوقت جميلة - استغرق الكثير من الوقت - المزيد من الوقت الكثير - تأخذ الكثير من الوقت