ترجمة "استغرق الكثير من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخوك استغرق الكثير من الوقت. | Your brother is taking a long time. |
| فقد استغرق منا الكثير من الوقت لدفع هذه النملات للقيام بذلك. | It took so long to get these ants to do this. |
| كم من الوقت استغرق ذلك | How long did you do it for? |
| مهما استغرق من الوقت , فنحن سننتظر | Whatever it takes, we'll wait. |
| الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت , خصوصا في مرحلة مابعد التصوير . | One thing I did a bit differently in this film is really take my time, particularly in post production. |
| ارتفاع هو كم من الوقت استغرق لهم. | The height is how long it took them. |
| استغرق الأمر الكثير من البحث لإيجاد مثل هذا التخطيط | It took a lot of lookin' to find just such a layout. |
| كم من الوقت استغرق حتى وصول الضابط الآخر | A man, business type, says he has to see you. His name is Carliss . Carliss? |
| استغرق بوذا الكثير، سنوات عديدة يشق الطريقة. | It took the Buddha many, many years to find his way. |
| لدينا الكثير الكثير من الوقت | We've got oodles of time. |
| وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال. | Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period. |
| ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. | It s a pity it took so long. |
| وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي. لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، | So I started developing you know, George's dad had a lot of help. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ...بقي الكثير من الوقت | There's still time, but... |
| هناك الكثير من الوقت . | There's plenty of time. |
| سنمنحك الكثير من الوقت | We will give you plenty of time. |
| لدينا الكثير من الوقت | We got lots of time. |
| ستوفر الكثير من الوقت | It'll save a lot of time |
| لديكم الكثير من الوقت | You have plenty of time yet. |
| لدي الكثير من الوقت | I have plenty of time. |
| ماذا سيحصل لو استغرق كل من يهمه الأمر بعض الوقت لفعل ذلك | What would happen if everyone out there took the time to do that? |
| وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلا من الوقت طبيب | That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| استغرق منهم الأمر بعض الوقت... ليجدوا بيت أحلامهم على الساحل. | It took them a while... to find the house of their dreams along the coast. |
| ولن يأخذ الكثير من الوقت | It actually doesn't take too long. |
| ليس لدي الكثير من الوقت. | I don't have a lot of time. |
| كان لديك الكثير من الوقت. | You've had plenty of time already. Yeah. |
| لقد خسرنا الكثير من الوقت. | We lost so much time. |
| الوقت علمني الكثير من الدروس. | Time has taught me many lessons. |
| ليس لدى الكثير من الوقت. | We've not much time. |
| .هناك الكثير من الوقت لذلك | There's plenty of time for that. |
| هناك الكثير من الوقت لذلك. | There's plenty of time for that. |
| حصلت على الكثير من الوقت | You got plenty of time. |
| حصلنا على الكثير من الوقت. | We got plenty of time. |
| ليس لدى الكثير من الوقت | I do not have much time . |
| استغرق مني سنوات لتعلم كيفية المشي مرة أخرى بعد أن كنت قد تعرضت لحادث غوص في بالاو وخلال تلك السنة قضيت الكثير من الوقت في التعلم | It took me a year to learn to walk again after my diving accident in Palau. |
| كلاهما لديه الكثير من الوقت و ليس الكثير من المال | You both have too much time on your hands and not much money. |
| ومن المؤكد أننا سننتقل بكرامة من اﻹمﻻق إلى الفقر، وإن استغرق ذلك بعض الوقت. | Slowly but surely we will pass from destitution to poverty with dignity. |
| ولكني لا أملك الكثير من الوقت ولا أشاهد الكثير من الأفلام. | But I don't have much time and I don't watch that many movies. |
| لم يكن هناك الكثير من الوقت لذلك لم اصنع الكثير | There wasn't much time so I didn't prepare much food. |
| وإن توفر لي الوقت الكافي سأشاهد الكثير الكثير من الأفلام. | If I had time, I would watch lots and lots of movies. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - استغرق بعض الوقت - استغرق بعض الوقت - استغرق بعض الوقت - حفظ الكثير من الوقت - الكثير من الوقت جميلة
