Translation of "تتردد في إجازة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجازة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تتردد. تفضل بالكلام.
Don't hesitate. Speak out.
لماذا تتردد أنجيلا ميركيل
Why Does Angela Merkel Hesitate?
ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة.
The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal.
لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشان ا.
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
إجازة الأمومـــــــة
Maternity leave
إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
Bachelor of Laws, lawyer.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
إجازة من اليورو
A Euro Sabbatical
طاء إجازة الأبوة
I. Paternity leave
استحقاقات إجازة الأمومة
Maternity Leave Entitlements
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الأمومة والأبوة
Maternity and paternity leave
إجازة الأمومة والأبوة
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967).
Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967).
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
The doctor advised that she take a holiday.
ويعتبر من قبيل التمييز قيام رب العمل، إما لأسباب اقتصادية أو أسباب تتعلق بالإنتاج، بصرف كل م ن م نح في الماضي القرب إجازة اعتناء بطفل أو إجازة لأسباب عائلية، أو بإعطائهم إجازة إلزامية.
It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons.
كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية).
We were on Nowruz holidays (The Persian New Year).
وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية.
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
The boss gave us all a day off.
إجازة قانون وقت العمل والراحة
The Working and Rest Time Act
9 2 2 إجازة الأمومة
9.2.2 Maternity leave
كما أنه في لندن لن يشعر وكأنه في بيته بشكل كامل، وخاصة في الدوائر التي تتردد مادونا إليها.
Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves.
ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
ويقر للموظفة، كما للموظف، بعدد من الحقوق، بما في ذلك الحق في إجازة بدون مرتب، بل وإن الموظفات يمنحن الحق في إجازة خاصة بدون مرتب لأسباب عائلية.
Female civil servants are recognized as having certain rights on the same footing as male civil servants, including the right to take periods of leave. Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons.
لا تتردد باستخدام الصور والشعارات المدرجة في الأسفل أو الأعلى للترويج لـ تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب.
Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!
وينبغي للأمم المتحدة ألا تتردد في استعمال الآليات المتاحة والملائمة للتصدي لهذه التهديدات أو في اتخاذ التدابير الملائمة.
The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures.
وللأب الحق في أن ي منح إجازة أبوية إضافية مدتها 24 يوما تقويميا أثناء إجازة الحمل أو الولادة الممنوحة للأم أو في غضون شهرين بعد ولادة الطفل.
A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child.
'4 في إجازة زيارة الوطن، وفقا لأحكام القاعدة 105 3
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
ويجوز منح إجازة الأمومة، كاستمرار لأي إجازة من نوع آخر، بما في ذلك الإجازة غير العادية المستحقة والمسموح بها لموظفة الخدمة المدنية أو بتوحيد الإجازتين.
Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants.
(هـ) حق المرأة في بدء العمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، وحق المرأة في إجازة إضافية إلى جانب راحة يومية تستمر لمدة 60 دقيقة من أجل إرضاع الوليد
right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Maternity leave cannot be distributed between parents.
الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية
(e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification.
ومع ذلك فلا ينبغي للمحكمة أن تتردد في العمل خارج أفريقيا حين يشتمل الأمر على أعمال وحشية جماعية.
Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.
وتم نشر وتنفيذ ثلاث وثائق تناولت علاج المرأة التي تتردد على الوحدات الصحية في حالة الإجهاض أو بعده.
Three documents have been issued and implemented on the treatment of women who arrive at health units with abortion complications or who require post abortion care.
وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.
four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave.
ولم تتردد المنظمة مرة أخرى، في إطار البند المتعلق بالشعوب الأصلية، في الدفاع عن حق تلك الشعوب في تقرير المصير.
Under the agenda item on indigenous peoples, the League again did not hesitate to advocate right of such peoples to self determination.
للمرأة الحق في إجازة حمل وإجازة أمومة لمدة 140 يوما تقويميا.
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 140 calendar days.
غادر الملك عبد الله السعودية في إجازة خاصة في 27 أغسطس 2012.
King Abdullah left Saudi Arabia on special leave on 27 August 2012.
وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين.
Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في إجازة - في إجازة - في إجازة - تتردد في مناقشة - تتردد في انخفاض - تتردد في الذهاب - تتردد في طلب - تتردد في محاولة - تتردد في الانضمام - تتردد في التغيير - تتردد في طرح - تتردد في استخدام - تتردد في الاتصال - لا تتردد