Translation of "تتراوح في حجمها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي . | Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to . |
| النمل تتراوح في حجمها من ألوانها تختلف معظمها أحمر أو أسود، أخضر هي أقل شيوعا، وبعض الأنواع الاستوائية لها بريق معدني. | Ants vary in colour most ants are red or black, but a few species are green and some tropical species have a metallic lustre. |
| وهي تتراوح في حجمها بين الضوري القصير (الاسم العلمي Macrurocyttus acanthopodus) عند طولا ، وضوري رأس الرجاء (الاسم العلمي Zeus capensis) الذي يصل إلى . | They range in size from the Dwarf Dory (Macrurocyttus acanthopodus) , at in length, to the Cape Dory (Zeus capensis) , which measures up to . |
| الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة. | A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants. |
| وتختلف كرات البلي في حجمها. | These balls vary in size. |
| أما في الربيع فينقص حجمها. | In the spring, both reduce in size. |
| ما هو حجمها | How big is it? |
| نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه. | As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule. |
| ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه. | And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention. |
| فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق. | Rallies shrank to one tenth their previous size. |
| ووفقا لما ذكره واضعو التقرير فإن للمقارنة بالمواقع المرجعية كانت الكثافات العددية أكبر بنسبة 91 في المائة، وكان حجم الكتلة الحيوية أكبر بنسبة 192 في المائة، ومتوسط حجم الكائنات والتنوع أكبر بنسبة تتراوح بين 20 في المائة و 30 في المائة، في المحميات بصرف النظر عن حجمها(62). | According to the authors of the report, relative to reference sites, population densities were 91 percent higher, biomass was 192 percent higher, and average organism size and diversity were 20 30 percent higher in reserves regardless of their size. |
| وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها. | For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. |
| إذ يتفاوت حجمها حسب الاستراتيجيات والطرائق التي يستعملها الإرهابيون. | They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists. |
| على سبيل المثال, علينا أن نصمم أشياء متماسكة ككائن واحد، ولكن أيضا تتقسم إلى غرف صغيرة ويكون لها هوية كل من حجمها الكبير و حجمها الصغير. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| ما زلت أبحث عن العناكب التي يبلغ حجمها 12 بوصة | knightcali I'm still looking for those 12 inch spiders LintonLies Moses ( MosesObserver) 6 July 2016 |
| وهي أيضا قد تكون مختلفة جدا جدا في صفاتها الأساسية في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة | Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders' |
| وكانت الضريبة التي فرضت عام 1712 نصف بنس على الصحف التي يبلغ حجمها نصف ورقة أو أقل، وبنس على الصحف التي يراوح حجمها من نصف ورقة إلى ورقة كاملة. | The duty eventually imposed in 1712 was a halfpenny on papers of half a sheet or less and a penny on newspapers that ranged from half a sheet to a single sheet in size. |
| لا يوجد سجل يدل على وجود عناكب حجمها 12 بوصة في زامبيا، مثلما تزعم لنتون. | There is no record of 12 inch spiders found in Zambia, as Linton claims. |
| وبسبب حجمها الكبير بالمقارنة مع غيرها من النساء، احتلت لورير عادة المركز الأخير في المسابقات. | Because of her large size compared to the other women, Laurer usually finished in last place. |
| ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها. | The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement. |
| تتميز فصيلة الكيروجايليداي بصغر حجمها عن باقي حيوانات الليمور وهي في الحقيقة أصغر الرئيسيات حجم ا. | Characteristics Cheirogaleids are smaller than the other lemurs and, in fact, they are the smallest primates. |
| وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير. | The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety. |
| صلابته تتراوح بين 1.5 إلى 2. | Hardness is 1.5 to 2. |
| ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها. | Not all countries have every level of division, depending on their size. |
| وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها. | All States are equal before the Court, regardless of their size. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| إن مساهمة آسيا في الأمم المتحدة، رغم ضآلة حجمها، إلا أنها من الممكن أن تكون أعظم. | Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater. |
| فبفضل حجمها وموقعها وتاريخها تلعب ألمانيا دورا محددا في إطار هذه البنية السياسية الفريدة المتجسدة في الاتحاد الأوروبي. | Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU. |
| وهناك أيضا المزيد من الاهتمام تجاه وضع نهوج يمكن للشركاء تكييفها واستيعاب حجمها. | There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
| وكان عدد السكان العاملين في الاتحاد موزعا كالآتي ذكور تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 578 830 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 عاما 004 733. | The working population in the Federation was broken down as follows male, aged 15 64, 830,578 and female, aged 15 59, 733,004. |
| تتراوح مشاركة المرأة في عضوية الحزب بين 30 و 40 في المائة. | Participation of women in membership of the party is between 30 and 40 . |
| وكان عدد السكان العاملين في جمهورية صربسكا موز عا كالآتي ذكور تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 703 482 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 عاما 817 486. | The working population in Republika Srpska was broken down as follows male, aged 15 64, 482,703 and female, aged 15 59, 486,817. |
| عندما لا يتم إطعامهم في الأحواض المائية، التي يتقلص حجمها بعد الرمي، والذي هو استثنائي للحيوانات في حجم القشريات. | When they are not fed in aquaria, they shrink in size after moulting, which is exceptional for animals the size of krill. |
| فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أيا كان حجمها. | Surely, India US relations transcend any single arms purchase. |
| وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر. | Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. |
| بسبب حجمها الكبير ونموها البطيء، لا يكون هناك وجود كبير لهذه الحشرات داخل البيوت. | Control Due to their large size and slow development, large infestations of these insects are not common within houses. |
| وأ بلغ الخبير المستقل أيضا بانتشار ظاهرة العنف الأسري، وإن كان من المستحيل تحديد حجمها. | The independent expert was also told that domestic violence was widespread, although it is not possible to put a figure on the extent of the problem. |
| وفي الواقع، في عام 1490م كانت المشكلة ليست في شكل الأرض فحسب بل في حجمها وكذلك موقع الساحل الشرقي لآسيا. | In reality, the issue in the 1490s was not the shape but the size of the Earth, as well as the position of the east coast of Asia. |
| المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها. | The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. |
| تتراوح قصائده بين النغمة الشخصية وبين المطالب العامة | His poems tend to have a personal edge or often have a demanding tone to them, as we can see in the following photographs Confianza o con fianza? |
| وغرامتها تتراوح بين 75 إلى 200 دولار أسترالي. | Fines range from 75 to 200 Australian dollars. |
| هذه 'الواجهة' تتراوح بين 200 و 300 متر. | This 'interface' oscillates between 200 and 300 meters. |
| وكانت أعمارهم تتراوح بين 24 و 45 عاما. | They were between 24 and 45 years of age. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حجمها - حجمها - تتراوح في - تساوي في حجمها - تشبه في حجمها - محدودة في حجمها - تماثل في حجمها - متواضعة في حجمها - من حجمها - من حجمها - تضاعف حجمها - يتضاعف حجمها
