ترجمة "تضاعف حجمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تضاعف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doubled Tripled Double Overweight Doubles Size Tiny Small Twice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو حجمها
How big is it?
تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات.
In the 1930s its population doubled.
وتختلف كرات البلي في حجمها.
These balls vary in size.
أما في الربيع فينقص حجمها.
In the spring, both reduce in size.
وينبغي أن تضاعف الحكومات الجهود المبذولة.
Discussions focused on two sectors electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق.
Rallies shrank to one tenth their previous size.
حيث تضاعف تعداد سكان البلاد بين عامي 1750 و1850.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
ولهذا، يجب أن تضاعف اللجنة جهودها لوقف الخطط الإسرائيلية.
The Committee must therefore redouble its efforts to halt the Israeli plans.
ثم تضاعف هذا الرقم إلى 12 من كافة التغييرات التنظيمية أثناء الفترة 2003 2004، ثم تضاعف تقريبا مرة أخرى إلى 21 أثناء الفترة 2005 2007.
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.
إذ يتفاوت حجمها حسب الاستراتيجيات والطرائق التي يستعملها الإرهابيون.
They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists.
اليوم يبلغ عددها 880. لقد تضاعف عددها بنسبة 3 بالمائة.
Now there are 880. They're increasing in population by three percent a year.
حيث أنه تضاعف تقريبا في الحجم في الفترة 1991 2000.
It almost doubled in size during the 1991 2000 period.
على سبيل المثال, علينا أن نصمم أشياء متماسكة ككائن واحد، ولكن أيضا تتقسم إلى غرف صغيرة ويكون لها هوية كل من حجمها الكبير و حجمها الصغير.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
ما زلت أبحث عن العناكب التي يبلغ حجمها 12 بوصة
knightcali I'm still looking for those 12 inch spiders LintonLies Moses ( MosesObserver) 6 July 2016
وفي السنوات الخمسين الماضية، تضاعف استهلاك السكر على مستوى العالم أيضا.
In the past 50 years, consumption of sugar has also doubled worldwide.
ولقد تضاعف تأثير التحفيز الاقتصادي بفعل هذا النوع من الاقتناع الملهم.
The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
بحلول عام 1900 كان تعداد السكان السود تضاعف وبلغ 8.8 مليون.
By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million.
وبالإضافة إلى ذلك، تضاعف ريف طعامه واعتمدت نظام غذائي عالي البروتين.
In addition, Reeve doubled his food intake and adopted a high protein diet.
وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995.
The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995.
وهي متخصصة في الصحة الجنسية والإنجابية وقد تضاعف الطلب على خدماتها.
It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled.
ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة
Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders'
نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه.
As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule.
وكانت الضريبة التي فرضت عام 1712 نصف بنس على الصحف التي يبلغ حجمها نصف ورقة أو أقل، وبنس على الصحف التي يراوح حجمها من نصف ورقة إلى ورقة كاملة.
The duty eventually imposed in 1712 was a halfpenny on papers of half a sheet or less and a penny on newspapers that ranged from half a sheet to a single sheet in size.
وعليها أيضا أن تضاعف جهودها من أجل حشد الأموال اللازمة لذلك الغرض.
It should also redouble its efforts to mobilize the requisite funds for that purpose.
ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.
ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه.
And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention.
المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .
ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها.
Not all countries have every level of division, depending on their size.
وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها.
All States are equal before the Court, regardless of their size.
بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجب هذا المثال.
The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example.
فبحلول الثورة الفرنسية كان مستوى المعيشة قد تضاعف بالكاد منذ أيام الإمبراطورية الرومانية.
By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire.
كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA.
It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication.
ويجب أن تضاعف هذه المنظمة جهودها لمساعدتهم على تحقيق الوفاق الوطني والتفاهم والتماسك.
The Organization must redouble its efforts to help them procure national concord, understanding and cohesion.
وهناك أيضا المزيد من الاهتمام تجاه وضع نهوج يمكن للشركاء تكييفها واستيعاب حجمها.
There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale.
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.
وعلى النقيض من ذلك، تضاعف معدل البطالة في الولايات المتحدة تقريبا، فبلغ الآن 10 .
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .
ويرى أن على اللجنة أن تضاعف من حذرها إزاء الأشكال الخطيرة لتشويه صورة الديانات.
He believes that the Commission should redouble its vigilance to address the serious forms of defamation of religions.
فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أيا كان حجمها.
Surely, India US relations transcend any single arms purchase.
وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر.
Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size.
بسبب حجمها الكبير ونموها البطيء، لا يكون هناك وجود كبير لهذه الحشرات داخل البيوت.
Control Due to their large size and slow development, large infestations of these insects are not common within houses.
وأ بلغ الخبير المستقل أيضا بانتشار ظاهرة العنف الأسري، وإن كان من المستحيل تحديد حجمها.
The independent expert was also told that domestic violence was widespread, although it is not possible to put a figure on the extent of the problem.
في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.
In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995.
والواقع أن عدد المستوطنين اليهود في الأراضي المحتلة تضاعف منذ اتفاقيات أوسلو في عام 1993.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.
وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضاعف - تضاعف - حجمها - تضاعف تقريبا - وقد تضاعف - وقد تضاعف - من حجمها - من حجمها - في حجمها - يتضاعف حجمها - يصل حجمها - زيادة حجمها - ضعف حجمها