ترجمة "في حجمها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتختلف كرات البلي في حجمها. | These balls vary in size. |
| أما في الربيع فينقص حجمها. | In the spring, both reduce in size. |
| ما هو حجمها | How big is it? |
| نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه. | As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule. |
| ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه. | And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention. |
| فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق. | Rallies shrank to one tenth their previous size. |
| وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها. | For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. |
| المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي . | Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to . |
| إذ يتفاوت حجمها حسب الاستراتيجيات والطرائق التي يستعملها الإرهابيون. | They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists. |
| على سبيل المثال, علينا أن نصمم أشياء متماسكة ككائن واحد، ولكن أيضا تتقسم إلى غرف صغيرة ويكون لها هوية كل من حجمها الكبير و حجمها الصغير. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| ما زلت أبحث عن العناكب التي يبلغ حجمها 12 بوصة | knightcali I'm still looking for those 12 inch spiders LintonLies Moses ( MosesObserver) 6 July 2016 |
| وهي أيضا قد تكون مختلفة جدا جدا في صفاتها الأساسية في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة | Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders' |
| وكانت الضريبة التي فرضت عام 1712 نصف بنس على الصحف التي يبلغ حجمها نصف ورقة أو أقل، وبنس على الصحف التي يراوح حجمها من نصف ورقة إلى ورقة كاملة. | The duty eventually imposed in 1712 was a halfpenny on papers of half a sheet or less and a penny on newspapers that ranged from half a sheet to a single sheet in size. |
| لا يوجد سجل يدل على وجود عناكب حجمها 12 بوصة في زامبيا، مثلما تزعم لنتون. | There is no record of 12 inch spiders found in Zambia, as Linton claims. |
| وبسبب حجمها الكبير بالمقارنة مع غيرها من النساء، احتلت لورير عادة المركز الأخير في المسابقات. | Because of her large size compared to the other women, Laurer usually finished in last place. |
| ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها. | The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement. |
| تتميز فصيلة الكيروجايليداي بصغر حجمها عن باقي حيوانات الليمور وهي في الحقيقة أصغر الرئيسيات حجم ا. | Characteristics Cheirogaleids are smaller than the other lemurs and, in fact, they are the smallest primates. |
| وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير. | The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety. |
| ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها. | Not all countries have every level of division, depending on their size. |
| وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها. | All States are equal before the Court, regardless of their size. |
| إن مساهمة آسيا في الأمم المتحدة، رغم ضآلة حجمها، إلا أنها من الممكن أن تكون أعظم. | Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater. |
| فبفضل حجمها وموقعها وتاريخها تلعب ألمانيا دورا محددا في إطار هذه البنية السياسية الفريدة المتجسدة في الاتحاد الأوروبي. | Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU. |
| وهناك أيضا المزيد من الاهتمام تجاه وضع نهوج يمكن للشركاء تكييفها واستيعاب حجمها. | There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
| عندما لا يتم إطعامهم في الأحواض المائية، التي يتقلص حجمها بعد الرمي، والذي هو استثنائي للحيوانات في حجم القشريات. | When they are not fed in aquaria, they shrink in size after moulting, which is exceptional for animals the size of krill. |
| فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أيا كان حجمها. | Surely, India US relations transcend any single arms purchase. |
| وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر. | Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. |
| بسبب حجمها الكبير ونموها البطيء، لا يكون هناك وجود كبير لهذه الحشرات داخل البيوت. | Control Due to their large size and slow development, large infestations of these insects are not common within houses. |
| وأ بلغ الخبير المستقل أيضا بانتشار ظاهرة العنف الأسري، وإن كان من المستحيل تحديد حجمها. | The independent expert was also told that domestic violence was widespread, although it is not possible to put a figure on the extent of the problem. |
| وفي الواقع، في عام 1490م كانت المشكلة ليست في شكل الأرض فحسب بل في حجمها وكذلك موقع الساحل الشرقي لآسيا. | In reality, the issue in the 1490s was not the shape but the size of the Earth, as well as the position of the east coast of Asia. |
| المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها. | The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. |
| ان الدخول التي تجنيها الاسواق غير القانونية ضخمة بحيث تتنافس في حجمها مع اكثر السلع القانونية نجاحا في امريكا اللاتينية. | Incomes produced by these illegal markets are huge, competing in size with Latin America s most successful legal commodities. |
| وأصبح حصول البلدان الأفريقية على المعونات التي تقلص حجمها بصورة ملحوظة مشروطا بتفكيكها للقطاع العام. | Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. |
| وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار. | These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit. |
| فالبلدان ذات معدلات النمو المرتفعة (الصين والهند) ضخمة وما زال حجمها مستمرا في التضخم نسبة إلى بقية بلدان العالم. | The high growth countries (China and India) are large and getting larger relative to the rest. |
| فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط. | Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US. |
| في حالة البنوك التي يتطلب إنقاذها تدخل الدولة، فإن قواعد المنافسة الأوروبية تقضي بسحب استثمارات هذه البنوك وتقليص حجمها. | In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing. |
| كانت هذه الأنواع من الخلايا تتطلب مواد غالية جدا كما أن استخدامها انحصر في الاستخدامات الثابتة بسبب حجمها الكبير. | Such fuel cells also required very expensive materials and could only be used for stationary applications due to their size. |
| تعدد الأشكال، في علم الأحياء الدقيقة، هو قدرة بعض أنواع البكتيريا على تغيير شكلها أو حجمها استجابة للظروف البيئية. | Pleomorphism, in microbiology, is the ability of some bacteria to alter their shape or size in response to environmental conditions. |
| الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان . | Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. |
| هيئة فاقدة تجارية وقديمة، وفي نفس الوقت منتشرة، تنتج ملفات حجمها كبير مع معدلات ب ت القليلة. | A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates. |
| إن أكبر بلورة مفردة من الكيرنيت يبلغ حجمها 2.44 0.9 0.9 م3، وتزن حوالي 3.8 طن. | The largest documented, single crystal of kernite measured 2.44 x 0.9 x 0.9 m3 and weighed 3.8 tons. |
| ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها. | This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size. |
| وتتراوح الفوهات البركانية في حجمها من عرضي ا ومن عمق ا، وغالبية أجزائها عادة ما تكون مملوءة بالمياه التي تشكل بحيرات طبيعية. | Maars range in size from across and from deep, and most are commonly filled with water to form natural lakes. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجمها - تساوي في حجمها - تشبه في حجمها - تتراوح في حجمها - محدودة في حجمها - تماثل في حجمها - تتراوح في حجمها - متواضعة في حجمها - من حجمها - من حجمها - تضاعف حجمها - يتضاعف حجمها - يصل حجمها - زيادة حجمها