Translation of "تاريخ صدور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص.
As at the date of this report, no person had been designated by the Committee.
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان.
As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee.
وارتئي أن من المهم الاحتفاظ بالجنسية المحمولة في تاريخ تقديم المطالبة وإلى تاريخ صدور الحكم أو تاريخ التسوية النهائية، وإلا فإن الرابطة السببية الضرورية للحماية الدبلوماسية ستنتفي.
It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection.
ويجب تسديد هذه الغرامة المالية في غضون 30 يوما من تاريخ صدور قرار مجلس المنافسة.
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.
(ج) بإصدار الطرفين إعلانا موجها إلى الموفق يفيد بإنهاء إجراءات التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان أو
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار
Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution
(ب) بإصدار الموفق، بعد التشاور مع الطرفين، إعلانا يبين أنه لا يوجد ما يسوغ القيام بمزيد من جهود التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان أو
(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration
(د) بإصدار أحد الطرفين إعلانا موجها إلى الطرف الآخر أو الأطراف الأخرى وإلى الموفق، في حال تعيينه، يفيد بإنهاء إجراءات التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان.
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
742 لاحظ المجلس أثناء المراجعة المؤقتة التي أجراها في نيسان أبريل 2005 أنه لا تزال هناك تأخيرات تزيد على 100 يوم في الوقت الفاصل بين تاريخ صدور أوامر الشراء وتاريخ الموافقة عليها، والوقت الفاصل بين تاريخ طلب الشراء وتاريخ على الموافقة على الطلب.
During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Those who instil evil thoughts into the hearts of men .
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the breasts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth Unto the breasts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers in the breasts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of people .
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the hearts of people
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth in the hearts of mankind ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who puts temptations into the breasts of humans ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers in the chests of people ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers evil into the breasts of mankind
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
of jinn and human beings
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispers into the hearts of men ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
who whispers into the hearts of people ,
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,
(ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية
(b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what is hidden in their breasts , and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knows what their breasts conceal and what they publish .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal , and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their hearts conceal , and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knoweth what their breasts conceal , and what they publish .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows what their chests hide and what they reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal .
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدور مجموعة - صدور الأمن - بعد صدور - عقب صدور - صدور القانون - قبل صدور - صدور الأدراج - صدور الدجاج - صدور البيانات - صدور عارية - صدور موافقة - حتى صدور - صدور الديك الرومي - صدور عالية الغلة