Translation of "تاريخ بدء تطبيق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تاريخ بدء السريان
Effective date
(ب) تاريخ بدء نفاذ هـــذه الاتفاقيـــة، وفقـــا للمادة 30
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30
(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
She basically signed up and said, this is the start date.
وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
() يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال.
Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly.
() يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال.
Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
(ب) ي جرى الانتخاب الأول في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول
(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق.
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier.
فيجب أن يستمر إحراز تقدم ظاهر في عملية تطبيق المعايير إلى حين بدء الاستعراض، وفي أثنائه، وبعده.
Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
16 أيدت بعض الدول تطبيق شرط استمرار الجنسية من وقت حصول الضرر وإلى تاريخ التسوية.
Some delegations favoured the application of the continuous nationality requirement from the time of the injury until the date of settlement.
2 وفي حالة وفاة أو استقالة عضو في اللجنة، يبلغ الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلن المقعد شاغرا اعتبارا من تاريخ الوفاة أو تاريخ بدء نفاذ الاستقالة.
In the event of the death or the resignation of a member of the Committee, the Chairperson shall immediately notify the Secretary General, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.
وأكثر من ذلك، بدء عملية الشفاء وأخيرا إلى كعمل من أعمال إنهاء الفترة المريعة في تاريخ هذه البلدة.
More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history.
ولا تسدد هذه المدفوعات إلا إذا قررت الجمعية العامة تطبيق أحكام المادة 26، بعد أن يثبت وجود ضرورة لمدفوعات العجز على أساس تقييم للكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ حساب القيمة، وحتى تاريخ التقرير الحالي لم تقرر الجمعية العامة تطبيق هذه الأحكام.
Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
وقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى عدم وقوع انتهاك لأحكام الميثاق، لأنها رأت أن حسم الموضوع ينبغي أن يستند إلى تاريخ بدء العلاقة وليس إلى تاريخ انفصامها.
In coming to the conclusion that there was no violation, the majority of the Supreme Court of Canada felt that the point of view that should be adopted is not when relationships break down but rather when they are entered into.
كتب تاريخ العالم (Chronographiai، في خمسة مجلدات ) من بدء الخلق إلى العام 221 م، وتغطي، وفقا لحساب له، و5723 سنة.
Writings He wrote a history of the world ( Chronographiai , in five books) from Creation to the year AD 221, covering, according to his computation, 5723 years.
ولذا فعند بدء التحضير لتقييم تطبيق إعلان الألفية، الذي سيبدأ عام 2005، يدعو الاتحاد الأوروبي إلى زيادة التشديد على تحقيق المساواة بين الجنسين، ويؤكد مجددا تفانيه من أجل تطبيق منهاج عمل بيجين.
As the international community embarked on preparations for the review of the implementation of the Millennium Declaration in 2005, the European Union pleaded for greater emphasis of gender equality on the agenda and reaffirmed its commitment to the Beijing Platform of Action.
إن تطبيق الرياضيات على علم الأحياء له تاريخ طويل، ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك اهتمام كبير في هذا المجال.
Importance Applying mathematics to biology has a long history, but only recently has there been an explosion of interest in the field.
3 بعد تاريخ بدء نفاذ النقض الصادر عن الدولة الطرف، لا تبدأ اللجنة الفرعية لمنع التعذيب النظر في أي مسألة جديدة تتعلق بتلك الدولة.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
ويفص ل الجدول أدناه، بتاريخ 20 أيار مايو 2005 تاريخ اختتام دورة اللجنة الرابعة والثلاثين، حالة الردود على متابعة الملاحظات الختامية منذ بدء العمل بهذه الممارسة.
The chart below details, as of 20 May 2005, the conclusion of the Committee's thirty fourth session, the status of follow up replies to concluding observations since the practice was initiated.
في الواقع، هذه الخمسة عشر مليون هاتف خلوي هي كم الإتصالات التي أي دولة، بما فيها الولايات المتحدة والصين، قامت بإنشائها منذ بدء تاريخ الاتصالات الهاتفية.
In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications.
(و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ.
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.
Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date.
3 يسري مفعول الإعلان في آن واحد مع بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيما يخص الدولة المعنية. أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به.
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به.
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
بدء السواقة
Initializing Drive
بدء النفاذ
Entry into force
وقد أقر اجتماع المجلس الأوروبي الذي اختتم للتو بالتقدم الذي حققته كل من صربيا وكوسوفو، حيث أ عط ي الصرب تاريخ بدء (مشروط إلى حد ما) لبداية المفاوضات، وكوسوفو للبدء في عملية الفرز المسبق .
The just concluded meeting of the European Council acknowledged the progress made by both Serbia and Kosovo, with the Serbs being given a (somewhat conditional) start date for accession negotiations and Kosovo to begin a pre screening process.
(أ) إصدار وحدات تخفيض معتمد مؤقتة لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ الذي حققه نشاط مشروع التحريج أو إزالة التحريج منذ تاريخ بدء المشروع وفقا للفقرات من 41 إلى 44 أدناه
Issuance of tCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity since the project start date in accordance with paragraphs 41 44 below Issuance of lCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity during each verification period, in accordance with paragraphs 45 50 below.
(ج) في حالة التوائم أو الأطفال الثلاثة ومن إليهم من الأحياء عند تاريخ تطبيق الاستحقاقات، تزيد استحقاقات الحمل والنفاس بنسبة 50 في المائة عن كل طفل بعد الطفل الأول.
In case of twins or triplets etc., who are alive on the date of application for benefits, the pregnancy and confinement benefits increase by 50 for each child after the first one.
جار بدء التسجيل
Starting to record
تعذ ر بدء libisofs.
libisofs could not be initialized.
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
10 بدء النفاذ
Entry into Force
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 1 July 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 23 August 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 آذار مارس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 March 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 24 تموز يوليه 2003 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 24 July 2003 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ بدء - تاريخ بدء - بدء تطبيق - بدء تطبيق - بدء تطبيق - بدء تطبيق - تاريخ بدء المفضل - دراسة تاريخ بدء - تاريخ بدء الفواتير - تاريخ بدء العمل - تاريخ بدء العقد - خدمة تاريخ بدء - الفائدة تاريخ بدء - تاريخ بدء العقد