Translation of "تأييد من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت. | Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering. |
| وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي. | A number of delegations expressed support for a documentary approach. |
| وأ بدي تأييد لهذا الرأي. | There was support for that view. |
| ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها. | It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution. |
| كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا. | Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia. |
| وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار. | On the basis of such considerations, we were able to support the resolution. |
| '4 عدم تأييد النساء لبعضهن | iv. Women not Supporting Women |
| قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية | Decides to support the following candidacies |
| وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب. | That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. |
| وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض. | We have also consistently advocated limiting the use of the veto. |
| وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا. | I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support. |
| أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية. | the government does little to discourage it. |
| ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج. | The Team invites the Committee to endorse this approach. |
| 198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2). | Support was expressed for draft article 6 (2). |
| وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| فالشرق الأوسط الآن ليس أقرب إلى تأييد الغرب من أي وقت مضى. | A democratic, pro Western Middle East is not in the cards. |
| ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار. | We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures. |
| وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة. | A large number of countries from all regions expressed support for this initiative. |
| وحظيت زيادة نسبة النساء في البرلمان بأكبر تأييد من جانب عامة الجمهور. | The public is most favourable towards the increase of the proportion of women in the Parliament. |
| ويجري تأييد الأصدقاء حتى حينما يكونون على باطل، وتمكينهم من الإفلات من الإدانة والعقوبة. | Those States deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. | Witness Catholicism's pro democratic transformation. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام. | He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation. |
| ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر. | There was full support in the Working Group for the above views. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها. | We look forward to such support from Member States. |
| وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة. | He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision. |
| 3 تقرر عدم تأييد ملاحظة اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 26 من تقريرها | 3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report |
| وصل تأييد الثورة السورية لساو باولو البرازيل، في الـ 18 من مارس آذار. | Syrian revolution support reached Sao Paulo, Brazil, on March 18, 2012. |
| إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. | Momentum is growing. |
| إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم. | You do not win people over by bombing them, but by helping them. |
| ونحن ندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الروسي. | We call on all delegations to support the Russian draft resolution. |
| ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. | We hope to rally the greatest possible support for that measure. |
| 37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي. | Significant support was also expressed for a non documentary approach. |
| 170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم. | Support was expressed for the principle in this provision. |
| وهذا ما يدفع وفده إلى تأييد إصلاح اللجنة الاستشارية. | For that reason, his delegation supported the reform of the Advisory Committee. |
| حتى ستينيات القرن العشرين كان النساء الأميركيات أكثر ميلا من الرجال إلى تأييد الجمهوريين. | Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans. |
| والولايات المتحدة تسعى إلى تأييد أعضاء اللجنة من أجل مشروع قرارها للتصدي لذلك الوضع. | The United States sought the support of Committee members for its draft resolution addressing that situation. |
| (أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5. | a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported. |
| وقال إن من المهم للغاية تأييد مبدأ النـزاهة المؤسسية والولايات التنظيمية لجميع الوكالات التنفيذية. | It was fundamentally important to uphold the principle of institutional integrity and organizational mandates of all operational agencies. |
| وهناك تأييد واضح من الأغلبية في المجلس والمجتمع المحلي ككل للمضي قدما بعملية التوحيد. | There is clear majority support among the Council and community as a whole to press on with the unification process. |
| وبناء على ذلك، لن نتمكن من تأييد مشروع القرار من دون فقرة مستقلة تدين التفجيرات الانتحارية. | Accordingly, we will not be able to support the draft resolution without a stand alone paragraph condemning suicide bombings. |
| ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل. | We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel. |
عمليات البحث ذات الصلة : رنين تأييد - تأييد فارغ - تأييد قوي - تأييد لجمع - دخل تأييد - تأييد الطبي - نصيحة تأييد - تأييد إيجابي - موقف تأييد - تأييد بائع - الشيكات تأييد - تأييد اقتراحكم