وأ خبر أن من غير الممكن إبرام عقد تأمين معه لأنه لا يتكلم اللغة الدانمركية.	Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company.
2 1 في 22 تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بشركة تأمين تدعى Fair Insurance A S لإبرام عقد تأمين يغطي الخسارة والضرر بشأن سيارته، فضلا عن تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير.	2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance.
وقامت شركة التأمين VVAA Schadeverzekeing smattschappij التي كان صاحب البلاغ قد عقد معها عقد تأمين ضد الغير عند وقوع الحادث، بدفع جزء من التعويض لشركة التأمين الملكية.	The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal.
ففي ظل أي نظام ديمقراطي قائم على الضوابط والتوازنات، يحتاج الزعماء عادة إلى عقد التحالفات من أجل تأمين تحقيق غاياتهم.	In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، يؤدي اتباع نهج زيادة تأمين سلامة المدن إلى تشجيع عقد شراكات بين أوساط الحكومة الوطنية وإدارات المدن والأحياء والمواطنين.	In the United Republic of Tanzania, the safer cities approach encourages partnerships between national Governments, city governments, neighbourhoods and citizens.
أما المعاش التقاعدي التكميلي الممول فهو استحقاق يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاش تقاعدي طوعي أو إلى الدخول في عقد تأمين.	A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
19 وقام المعهد مؤخرا بنشر تقرير معنون تأمين الفضاء لصالح الجميع الأمن والاستخدامات السلمية ، وهو تقرير صادر عن مؤتمر بهذا العنوان نفسه عقد في عام 2004.	UNIDIR has recently published Safeguarding Space for All Security and Peaceful Uses, a report of a conference of the same name held in 2004.
تأمين الأسوأ	Insuring the Worst
تأمين اليابان	Securing Japan
تأمين الأمومة	Maternity Insurance
تأمين عمومية الانترنت	Securing the Internet Commons
تأمين المواد النووية	Securing Nuclear Material
استحقاقات تأمين البطالة	Employment insurance benefits
تأمين عالم أكثر أمانا	Securing a More Secure World
تأمين الأوراق المالية المصطنعة	Securing Synthetic Securities
تأمين مستقبل علوم المناخ	Underwriting the Future of Climate Science
طريقة تأمين الحدود البرية	Land border security
منظومة تأمين الحدود البحرية	Sea border security system
(ب) إنشاء برنامج تأمين	b) the establishment of an insurance program
رابعا تأمين المواد الانشطارية	Securing fissile materials
(ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات.	b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements.
تأمين سيادة القانون في البحر	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
لا تقلق. أنا لدي تأمين.	Don't worry. I have insurance.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه	Economy, Insure Thyself
تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا	Securing Europe s Energy Future
اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.	Sami bought a life insurance policy.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي	Getting to Yes on Missile Defense
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.	It is only available to Software Assurance customers.
كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.	Fadil had a life insurance.
كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.	Sami had two life insurance policies.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.	But securing this financing is becoming more complicated.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.	Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.	So I just recently had to buy life insurance.
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن	(d) The aim of securing the widest possible participation
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.	Such a mandate has not yet been secured.
وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك.	Third, the euro area needs fiscal co insurance.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.	Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.	Securing external financial assistance may be necessary.
التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء)	Joint border security exercises (peaceful operations)
ولكن هناك أسباب أكثر إيجابية ربما دفعت أوباما إلى بذل الجهد في سبيل تحقيق غاية التعاون بين الحزبين. ففي ظل أي نظام ديمقراطي قائم على الضوابط والتوازنات، يحتاج الزعماء عادة إلى عقد التحالفات من أجل تأمين تحقيق غاياتهم.	But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done.
وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها.	Third, there was no unemployment insurance to discourage it.
ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها	Could America find its way to a similar extension?
قام البرلمان خطوات كبيرة نحو تأمين التطور الديمقراطي لتشيكوسلوفاكيا.	The parliament undertook substantial steps toward securing the democratic evolution of Czechoslovakia.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية	UNDP and UNFPA
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية	Informal briefing on reproductive health commodity security

عمليات البحث ذات الصلة : عقد تأمين الائتمان - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - عقدة تأمين - موضوع تأمين - تأمين الحراسة - قوة تأمين - تأمين الكفالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية