Translation of "تأثير وظيفي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : وظيفي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باختصار، لا يزال النظام المالي العالمي خطيرا ويعاني من خلل وظيفي.
In short, the world s financial system remains dangerous and dysfunctional.
مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر
This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else
ملحوظة الفئة أخريات تتعلق بجميع العاملات اللاتي ينتجن للاستخدام الشخصي، وبالموظفات غير النظاميات (بدون سجل وظيفي)
Note the category Others corresponds to all of the workers producing for personal use and informal employees (without an employment record book).
إذا كان الكلب لديه ورم وظيفي حميد (تظهر في 10 من الحالات)، العلاج والتشخيص لا يختلف عنه في القط.
If a dog does have a benign tumor, which is the case in about 10 of the cases, treatment and prognosis are no different from those of the cat.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن ي ستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.
A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy.
لذا فما أطلبه هو إستحداث لقب وظيفي جديد سأرجع لهذا بعد قليل وربما إضافة كلمة جديدة إلى قاموس اللغة الإنجليزية.
So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language.
ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
أظهرت الدراسات التعبيرية في الخلايا غير العدسية بأن كريستالين αB، عدا كونه بروتين عدسه وظيفي، فهو بروتين الصدمة الحرارية الصغيرة الفعال.
Expression studies in non lens cells showed that the αB crystallin, other than being a functional lens protein, is a functional small heat shock protein.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
أو أن تفسير الحالة الصعبة التي تعيشها إسرائيل حاليا يكمن في التضاريس المبتذلة للديمقراطية التي تعاني من خلل وظيفي شديد في البلاد
Or is the explanation for Israel s current predicament to be found on the more prosaic terrain of the country s dysfunctional democracy?
لأن صاحب العمل طالب بأداء وظيفي منتظم ليوفر تكاليف العمالة، في حين أن فترة التدريب لا تحتوي أي فرصة لتعلم أي مهارات.
The contract was said to have been unconscionable, since the employer had demanded a regular amount of work in order to save on labour costs, and because the internship had no educational purpose.
وتحقيقا للاستقلال الاقتصادي للمرأة، وضمانا لمستوى وظيفي معقول لها، ينص البرنامج الوطني للتوظيف للفترة 2003 2005 على بعض الإجراءات لتيسير توظيف المرأة.
To improve the economic independence of women and provide sensible employment, the State Employment Assistance Programme for 2003 2005 provides for measures to promote employment among women.
ويندرج في هذه الفئة الأخيرة القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، الذي يعر ف مصطلح رسالة البيانات و تبادل البيانات الالكترونية من منظور وظيفي.
9 and endnote 5). Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
كما ينبغي للإنفاق الوطني أن يركز على برامج ذات استيعاب وظيفي عال ، مثل مشروعات البنية الأساسية علي المستوى الصغير والمتوسط ودعم الحكومات المحلية.
Public expenditures must be focused on programs with strong employment content, such as in small and medium scale infrastructure projects and support to local governments.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
دعم موظفي السكان الأصليين لتطوير المهارات التي تتيح لهم المساهمة في تحقيق الأهداف التجارية والنجاح في صنع مستقبل وظيفي طويل الأجل داخل الخدمة العامة الأسترالية
Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long term careers in the public service
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
شك ل مشروع الجينوم البشري الخطوة الأولى في عولمة ودمج المعارف البشرية الم تراكمة في علم الأحياء للتوصل إلى تعريف وظيفي ج زيئي للجسم البشري وأجسام الكائنات الحي ة الأخرى.
The Human Genome Project was the first step in a globalized effort to incorporate accumulated knowledge of biology into a functional, molecular definition of the human body and the bodies of other organisms.
ومثل العنكبوت بشكل كبير فإن جسد السوليفيوجيد يحتوي على جزأين جزء وظيفي بجسم مفصليات الأرجل، وأوبستوسوما (البطن) خلف البروسوما (ذلك في الواقع يعتبر رأس ا وصدر ا مركبين).
Much like a spider, the body of a solifugid has two tagmata an opisthosoma (abdomen) behind the prosoma (that is, in effect, a combined head and thorax).
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
هذا هو الل ون تأثير معاينة
This is the color effects preview
هذا قيمة هو سمكة تأثير.
This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
ضبط عمق من صورة تأثير.
Set here the depth of the embossing image effect.
فحم صورة تأثير ملحق لـName
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
أبرز صورة تأثير ملحق لـName
Emboss image effect plugin for digiKam
مطر صورة تأثير ملحق لـName
Rain dropping image effect plugin for digiKam
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
The impact of voluntary contributions on programme delivery
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Assessment of the impact of suspension of recruitment
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين.
The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side.
8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي.
The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation.
العديد منكم , وربما جميعكم , عند نقطة ما , أو قام بالفعل , بتشخيص للسرطان , أو مرض القلب , أو اختلال وظيفي لبعض الأجهزة هذا سيجعلك تحد د حتما موعدا مع طبيب جراح.
Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon.
وفي عام 2002، بعث مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب الشؤون القانونية مسودة توصيف وظيفي خاص بوظيفة قانونية مقترحة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وذلك لكي يستعرضها.
In 2002, the Office of Human Resources Management forwarded to the Office of Legal Affairs for review a draft job description of a proposed legal position at the United Nations Office at Nairobi.
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
The policeman arrested him for drunken driving.
وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
This is the Asef effect in action.
والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And simply waiting will have no effect.
هذا هو معاينة من تأثير إلى.
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستشار وظيفي - تدريب وظيفي - موقع وظيفي - بدل وظيفي - مفهوم وظيفي - مجال وظيفي - غرض وظيفي - عرض وظيفي - متخصص وظيفي - موقف وظيفي - تطوير وظيفي - مالك وظيفي