Translation of "تأثير جريء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. | Netanyahu thinks in bold'>bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| لقد زادت كوريا الشمالية من قوتها وذلك عن طريق استغلال ضعفها بشكل جريء. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand bold'>bold'>audaciously. |
| ومما يزداد وضوحا أن بعض الوكالات بحاجة إلى إصلاح جريء لكفالة اتساق أنشطتها. | It is increasingly obvious that, for some agencies, bold'>bold reform is required to ensure the coherence of their activities. |
| ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف. | Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence. |
| فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا | So really this is a story about the bold'>bold'>audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. |
| رصد سلوك تخطيط الضرائب على نحو جريء، بما في ذلك من خلال استخدام الأعمال الخيرية 'المراقبة عن كثب . | identifying non profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques identifying organisations that may be inappropriately claiming concessional status as a charity monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of closely controlled' charities. |
| فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات. | Without a bold'>bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets. |
| فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. | The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an embold'>boldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. |
| ولن ينقذنا سوى تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 من تفويت الفرصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأمن العالمي، وإنقاذ أرواح الملايين. | Only a bold'>bold breakthrough in 2005 will save us from missing the opportunity to implement the Millennium Development Goals, enhance global security and save the lives of millions. |
| إن تقرير الأمين العام (A 59 2005) المقدم إلى الجمعية لتنظر فيه جريء جدا ويتصف بالتبصر، ويعالج مسائل هامة جدا يواجهها عالمنا اليوم. | The Secretary General's report (A 59 2005) submitted for the Assembly's consideration is very bold'>bold and eye opening, and it addresses very relevant issues faced by our world today. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its bold'>bold'>bold'>bold'>effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog bold'>bold'>bold'>bold'>effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden bold'>bold'>bold'>bold'>Effect |
| وما لم يوجد استثمار كبير بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ما لم يجر عمل جريء لمساعدة التنمية من الواضح أنه توجد مجازفة بالتردي إلى أزمة. | Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold'>bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s bold'>bold'>bold'>bold'>effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the bold'>bold'>bold'>bold'>effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive bold'>bold'>bold'>bold'>effect. |
| الآن، وفي أكثر بلدان أفريقيا ثراء ـ ولو أن ثراءها ذلك هو الأسوأ توزيعا على الإطلاق ـ أصبح زعيم شعوبي جريء يتمتع بسلطة مطلقة في التعامل مع السياسات الحكومية. | In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold'>bold populist now holds ultimate power over government policy. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the bold'>bold'>bold'>bold'>impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great bold'>bold'>bold'>bold'>influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the bold'>bold'>bold'>bold'>influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color bold'>bold'>bold'>bold'>effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye bold'>bold'>bold'>bold'>effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image bold'>bold'>bold'>bold'>effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image bold'>bold'>bold'>bold'>effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image bold'>bold'>bold'>bold'>effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image bold'>bold'>bold'>bold'>effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The bold'>bold'>bold'>bold'>impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the bold'>bold'>bold'>bold'>impact of suspension of recruitment |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's bold'>bold'>bold'>bold'>effect is increased) or antagonistic (when the drug's bold'>bold'>bold'>bold'>effect is decreased) or a new bold'>bold'>bold'>bold'>effect can be produced that neither produces on its own. |
| ومن الممكن أن تشكل مسألة تحرير التأشيرة خطوة استراتيجية على طريق تكامل الصدمة ، ولكن إن لم يعقب هذه الخطوة عمل سياسي جريء فقد تتحول إلى مجرد تغليف جديد للوضع الراهن. | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold'>bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of thestatus quo. |
| و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the bold'>bold'>bold'>bold'>effect of video games on the brain, it's very similar to the bold'>bold'>bold'>bold'>effect of wine on the health. |
| وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين. | The use of this is to counter the bold'>bold'>bold'>bold'>effects of slip stream, or to counter the bold'>bold'>bold'>bold'>effects of the centre of gravity being to one side. |
| 8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي. | The workshop considered the bold'>bold'>bold'>bold'>impact of computer related crime on individual victims, in particular the bold'>bold'>bold'>bold'>impact of fraud and sexual exploitation. |
| اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | This is the Asef bold'>bold'>bold'>bold'>effect in action. |
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no bold'>bold'>bold'>bold'>effect. |
| هذا هو معاينة من تأثير إلى. | This is the preview of the distortion bold'>bold'>bold'>bold'>effect applied to the photograph. |
| هذا قيمة تأثير من مساحة رسم. | This value controls the smoothing bold'>bold'>bold'>bold'>effect of the brush under the canvas. |
| الفلم تحبب صورة تأثير ملحق لـName | Film grain image bold'>bold'>bold'>bold'>effect plugin for digiKam |
| النفط صباغة صورة تأثير ملحق لـName | Oil paint image bold'>bold'>bold'>bold'>effect plugin for digiKam |
| مضاد التظليل صورة تأثير ملحق لـName | Anti Vignetting image bold'>bold'>bold'>bold'>effect plugin for digiKam |
| ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون. | It can be measured directly using the Josephson bold'>bold'>bold'>bold'>effect. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريء - أسلوب جريء - نهج جريء - أحمر جريء - تغيير جريء - مشروع جريء - سيناريو جريء - صوت جريء - اختيار جريء - شكل جريء - أنا جريء - منحنى جريء