ترجمة "نهج جريء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وللقضاء على الإرهاب، يلزم اتخاذ نهج جريء وغير تقليدي مع قيام الأمم المتحدة بدور رئيسي. | To eradicate terrorism, a bold'>bold and untraditional approach was required, with the United Nations playing a central role. |
هذا الرجل جريء | This guy has it. |
كم أنت جريء! | Well, you've got a lot of nerve. |
lt i gt إنه شخص جريء | He's a bold'>bold person. |
...يا إلهي.. ذلك السيونغ جو جريء | Goodness that Seung Jo brat... |
الا تعتقد بأنه جريء بعض الشيء | You don't think it's a little too risqué? |
هذا أمر جريء ، تقول وأنا أوافقك الرأي | So that is bold'>bold'>audacious, you say. I agree. |
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. | Netanyahu thinks in bold'>bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
والاقتراح الداعي إلى إنشاء مجلس لحقوق الإنسان اقتراح جريء. | The proposal for the creation of a Human Rights Council is a bold'>bold proposition. |
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب | So really this is a story about the bold'>bold'>audacious plans of young people with these dreams. |
إذا كان هذا يبدوا شيئا غريبا جدا ومجرد تصريح جريء | If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold'>bold statement |
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني | So bold'>bold one you are. Who gave you leave to be kissin' me? |
لا داع لهذا الفعل الآن ، هذا تصرف جريء أيها الشرير (شون ثورنتون) | None of that now. It's a bold'>bold, sinful man you are, Sean Thornton. |
لا يزال ذكيا عندما يتعلق الأمر بتنفيذ مشروع جريء أو عمل نبيل | So is he now in execution of any bold'>bold or noble enterprise. |
لقد زادت كوريا الشمالية من قوتها وذلك عن طريق استغلال ضعفها بشكل جريء. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand bold'>bold'>audaciously. |
ومما يزداد وضوحا أن بعض الوكالات بحاجة إلى إصلاح جريء لكفالة اتساق أنشطتها. | It is increasingly obvious that, for some agencies, bold'>bold reform is required to ensure the coherence of their activities. |
وكان هذا بعد سنوات قليلة فقط من أول استخدام مسجل لعبارة جريء كالنحاس. | And it was only a few years later that we have the first recorded use of the phrase as bold'>bold as brass. |
آن عزيزتي، لو بأمكاني أن أكون جريء ربما تخبري عمك بأنني أراك رائعة | My dear Anne, if I may be so bold'>bold... you may tell your uncle that I find you fascinating. |
ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف. | Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence. |
وتعتقد اللجنة أن من اللازم اتخاذ إجراء جريء لإنهاء هذا المأزق الذي طال أمده. | The Committee believes that bold'>bold action is necessary to break this long standing impasse. |
منذ 300 سنة، خرج رجل جريء في رحلة محفوفة بالمخاطر ولم يعد منها أبدا . | 300 years ago, ...a daring man undertook a perilous journey and never came back. |
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا | So really this is a story about the bold'>bold'>audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
ولكننا ما زلنا نتخذ مواقف دفاعية للغاية وﻻ نبدي قدرة تذكر على مواجهة هذه التحديات بأسلوب جريء. | But we still have very defensive attitudes and little ability to meet these new challenges aggressively. |
ربما ما هو أكثر إثارة بالنسبة لي هي فكرة يدعمها بيل غيتس، هوارد بوفيت وآخرين بشكل جريء، | Perhaps most exciting to me is an idea that Bill Gates, Howard Buffett and others have supported bold'>boldly, which is to ask the question |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
رصد سلوك تخطيط الضرائب على نحو جريء، بما في ذلك من خلال استخدام الأعمال الخيرية 'المراقبة عن كثب . | identifying non profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques identifying organisations that may be inappropriately claiming concessional status as a charity monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of closely controlled' charities. |
الذي أطلق اخيرا , العناق رغم ذلك كنا حذرين يبدو هذا جريء جدا كم من المرح غير المعلن يوجد | What release finally, the embrace though we were wary it seemed so bold'>bold'>audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then. |
ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
نهج متكامل، www.wto.org. | Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. |
أوﻻ نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH |
نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
تنفيذ نهج البرنامج | Implementation of the programme approach |
في هذه الحالة، الت وازن يقوم بتنب ؤ جريء، وهو أن كل شخص يريد أن يكون أقل من الآخرين، لذلك سيختارون الص فر. | In this case, the equilibrium makes a very bold'>bold prediction, which is everyone wants to be below everyone else, therefore they'll play zero. |
فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات. | Without a bold'>bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets. |
فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. | The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an embold'>boldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. |
أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب جريء - أحمر جريء - تغيير جريء - تأثير جريء - مشروع جريء - سيناريو جريء - صوت جريء - اختيار جريء - شكل جريء - أنا جريء - منحنى جريء - خطر جريء