ترجمة "تغيير جريء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. | Netanyahu thinks in bold'>bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| لقد زادت كوريا الشمالية من قوتها وذلك عن طريق استغلال ضعفها بشكل جريء. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand bold'>bold'>audaciously. |
| ومما يزداد وضوحا أن بعض الوكالات بحاجة إلى إصلاح جريء لكفالة اتساق أنشطتها. | It is increasingly obvious that, for some agencies, bold'>bold reform is required to ensure the coherence of their activities. |
| ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف. | Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence. |
| فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا | So really this is a story about the bold'>bold'>audacious bold'>bold'>plans of young people with these dreams. There are many of us. |
| رصد سلوك تخطيط الضرائب على نحو جريء، بما في ذلك من خلال استخدام الأعمال الخيرية 'المراقبة عن كثب . | identifying non profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques identifying organisations that may be inappropriately claiming concessional status as a charity monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of closely controlled' charities. |
| فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات. | Without a bold'>bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets. |
| فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية. | The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an embold'>boldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. |
| ولن ينقذنا سوى تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 من تفويت الفرصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز الأمن العالمي، وإنقاذ أرواح الملايين. | Only a bold'>bold breakthrough in 2005 will save us from missing the opportunity to implement the Millennium Development Goals, enhance global security and save the lives of millions. |
| إن تقرير الأمين العام (A 59 2005) المقدم إلى الجمعية لتنظر فيه جريء جدا ويتصف بالتبصر، ويعالج مسائل هامة جدا يواجهها عالمنا اليوم. | The Secretary General's report (A 59 2005) submitted for the Assembly's consideration is very bold'>bold and eye opening, and it addresses very relevant issues faced by our world today. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible bold'>bold'>bold'>bold'>change, real, tangible bold'>bold'>bold'>bold'>change. |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of bold'>bold'>a bold'>bold'>bold'>bold'>change in the Court's composition, bold'>bold'>a bold'>bold'>bold'>bold'>change in its procedures, or bold'>bold'>a bold'>bold'>bold'>bold'>change in its jurisdiction? |
| وما لم يوجد استثمار كبير بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ما لم يجر عمل جريء لمساعدة التنمية من الواضح أنه توجد مجازفة بالتردي إلى أزمة. | Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold'>bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis. |
| وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت | And if we can bold'>bold'>bold'>bold'>change the lens, not only can we bold'>bold'>bold'>bold'>change your happiness, we can bold'>bold'>bold'>bold'>change every single educational and business outcome at the same time. |
| تغيير السلوك | Enhanced child survival |
| ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So bold'>bold'>a bold'>bold'>bold'>bold'>change in the form indicates bold'>bold'>a bold'>bold'>bold'>bold'>change in the color pattern. |
| رفض تغيير الحالة | The bold'>bold'>bold'>bold'>change in state was requested |
| تغيير بيانات مستخدمك | bold'>bold'>bold'>bold'>Change your own user data |
| تغيير تكوين البرنامج | bold'>bold'>bold'>bold'>Change software configuration |
| تغيير مستودع البرنامج | bold'>bold'>bold'>bold'>Change software repository |
| تغيير الحرس النقدي | The bold'>bold'>Changing of the Monetary Guard |
| تغيير حجم الصورة | Resize Image |
| التعاريف لا تغيير | Definitions No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| 3 لا تغيير | (iii) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ج) لا تغيير | (c) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (د) لا تغيير | (d) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ﻫ) لا تغيير | (e) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (و) لا تغيير | (f) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ز) لا تغيير | (g) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ط) لا تغيير | (i) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ي) لا تغيير | (j) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ك) لا تغيير | (k) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ل) لا تغيير | (l) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (م) لا تغيير | (m) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (س) لا تغيير | (o) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ع) لا تغيير | (p) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ف) لا تغيير | (q) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ص) لا تغيير | (r) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ق) لا تغيير | (s) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (ب) لا تغيير | (b) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| (أ) لا تغيير | (a) No bold'>bold'>bold'>bold'>change |
| ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر. | bold'>bold'>bold'>bold'>Change of nationality by one spouse does not result in an automatic bold'>bold'>bold'>bold'>change of the nationality of the other spouse. |
| ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر. | The attitude of the community towards children should bold'>bold'>bold'>bold'>change and that would prompt bold'>bold'>a bold'>bold'>bold'>bold'>change of attitude in the families. |
| الآن، وفي أكثر بلدان أفريقيا ثراء ـ ولو أن ثراءها ذلك هو الأسوأ توزيعا على الإطلاق ـ أصبح زعيم شعوبي جريء يتمتع بسلطة مطلقة في التعامل مع السياسات الحكومية. | In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold'>bold populist now holds ultimate power over government policy. |
| في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات. | Basically people start to understand that they can bold'>bold'>bold'>bold'>change governments, but they cannot bold'>bold'>bold'>bold'>change policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريء - أسلوب جريء - نهج جريء - أحمر جريء - تأثير جريء - مشروع جريء - سيناريو جريء - صوت جريء - اختيار جريء - شكل جريء - أنا جريء - منحنى جريء - خطر جريء