Translation of "تآكل الساحل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الساحل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تآكل القانون
The Erosion of Law
لا ماء، لا تآكل.
No water, no corrosion.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل.
As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.
The erosion of animal spirits feeds on itself.
لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب.
Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.
يقع البحر الأصفر وخليج كوريا على الساحل الغربي للبلاد أما بحر اليابان فيقع على الساحل الشرقي.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.
فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي .
As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.
بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
It may also erode the charter value of institutions.
ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
But this military pillar has been steadily eroded.
ولا يوجد هناك تكثيف أو تآكل داخل الأنابيب.
There is no condensation or corrosion within the tubes.
ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد
It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.
Much of the land has been ruined by soil erosion.
(2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا)
(2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria)
ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات.
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي.
The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore.
وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472.
Portuguese sailors reached the coast in 1472.
حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل
H. The Sahara and the Sahel Observatory
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.
High quality steam would not corrode the steam engine.
فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه.
The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond.
صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the east coast city of Toamasina
صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي
Archival photos of the west coast city of Mahajanga
موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة.
It is native to the forests of the west coast of the United States.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle.
يحد الساحل الغربي من شبه الجزيرة الكورية الخليج الكوري شمال ا والبحر الأصفر ومضيق كوريا جنوب ا أما الساحل الشرقي فيحده بحر اليابان.
The west coast of the peninsula is bordered by the Korea Bay to the north and the Yellow Sea and Korea Strait to the south the east coast is bordered by the Sea of Japan.
هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء.
There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. ويصدق نفس القول على العملات.
As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. That is also true of currencies.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل نظام المبادرة التجارية الحرة.
As the misdeeds of banksters come to light, the system no longer seems fair.
وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد 12 31 6
Corruption versus the integrity of the judiciary 12 16 The law enforcement agencies 17 20 Corruption in political parties 21 31
ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي.
Endeavour then sailed north along the Australian coast.
تجمع الساحل والصحراء (قرار الجمعية العامة 56 92)
Turkey
وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا.
So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text.
وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها.
Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility.
الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة.
In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government.
وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.
Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.
وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا.
They live in eight villages on the east coast of Dominica.
تقع المدينة 9 كم شمال كاتانيا على الساحل المتوسطي.
The city is located north of Catania on the Mediterranean coast.
ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا.
It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait.
بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل .
Buenaventura is the only port of any size on the coast.
اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الساحل إلى الساحل - تآكل - تآكل - الساحل الجنوبي - الساحل الشرقي - الساحل مثيرة - تعانق الساحل - الساحل الشحن