ترجمة "الساحل الجنوبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الساحل - ترجمة : الساحل الجنوبي - ترجمة : الساحل الجنوبي - ترجمة : الساحل الجنوبي - ترجمة : الساحل الجنوبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أتيت لزيارة صديق في الساحل الجنوبي | I came to visit a friend in the south coast. |
وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، | An early coastal migration along the south coast of Asia, |
إنها على الساحل الشرقي ! و ليس الجنوبي , أيها الأحمق | That's in the east coast, not south, you fool! |
أيضا ، يقع في الجزء الجنوبي من البحر الساحل الذهبي والذي يبعد تقريبا 200 ميل عن القطب الجنوبي. | The southernmost part of the Ross Sea is Gould Coast, which is approximately two hundred miles from the Geographic South Pole. |
بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي. | The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore. |
أكبر مدينة في الجزيرة هي داروبا، وتقع على الساحل الجنوبي من الجزيرة. | The island's largest town is Daruba, on the islands south coast. |
فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه. | The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond. |
تقع بالقرب من الساحل الجنوبي لتركيا، في منتصف المسافة بين جزر اليونان الرئيسية وقبرص. | It is situated east south east from Greece mainland and only from the southern shore of Turkey. |
وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. | France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. |
وتقع معظم الفنادق في الجزيرة على طول الساحل الجنوبي التي تواجه بروفيدانس شمال غرب القناة. | Most hotels on the island are located along the southern shore facing the Northwest Providence Channel. |
في 1726 تأسست مدينة لي كاي على الساحل الجنوبي والتي أصبحت أكبر مستوطنة في الجنوب. | In 1726, the city of Les Cayes was founded on the Southern coast which became the biggest settlement in the south. |
بعض المناطق على الساحل الجنوبي، مثل سهل Liguanea والسهول بيدرو، وجافة نسبيا المطر في مناطق الظل. | Some regions on the south coast, such as the Liguanea Plain and the Pedro Plains, are relatively dry rain shadow areas. |
لم يستطع أحد أبد ا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود. | No one has ever walked from the very coast of Antarctica to the South Pole and back again. |
تؤثر الأعاصير الاستوائية على البلاد كل بضع سنوات حيث يشاهد 65 من آثارها على طول الساحل الجنوبي. | Tropical cyclones strike the country every couple of years, with 65 of the impacts along the southern coast. |
وتمتد صحراء ناميبيا على الساحل الأطلسي الجنوبي بطول الدولة كلها من الحدود الأنغولية إلى حدود جنوب أفريقيا. | The Namib Desert stretches along the South Atlantic coast, along the entire length of the country, from the Angolan border to the South African border. |
نظام أدلى في وقت لاحق اليابسة في محيط سانت فنسنت خليج على الساحل الجنوبي الغربي لكاليدونيا الجديدة ، قبل أن ظهرت بالقرب ثيو من الساحل الشرقي خلال 6 يناير . | The system subsequently made landfall in the vicinity of Saint Vincent Bay on New Caledonia's south western coast, before it emerged near Thio from the east coast during 6 January. |
على سبيل المثال، كان الزائرون والمقيمون ينظرون إلى هونج كونج باعتبارها مدينة جميلة واقعة على الساحل الجنوبي للصين. | For example, visitors and residents alike have long thought of Hong Kong as a beautiful city clinging to the South China coast. |
سكولييتي (بالصقلية Scugghitti) هي قرية صيد صغيرة بالقرب من مدينة فيتوريا في مقاطعة راغوزا على الساحل الجنوبي لجزيرة صقلية. | Scoglitti () is a small fishing village near the town of Vittoria on the south coast of Sicily. |
فحكم بطليموس على مصر وجنوب سوريا (المعروفة باسم سوريا الجوفاء)، وعلى الأراضي المختلفة على الساحل الجنوبي لآسيا الصغرى. | Ptolemy ruled over Egypt, southern Syria (known as Coele Syria), and various territories on the southern coast of Asia Minor. |
مدغشقر، أو جمهورية مدغشقر (الاسم القديم لها الجمهورية المالاجاشية)، هي دولة جزرية في المحيط الهندي قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا. | Madagascar, officially the Republic of Madagascar ( ) and previously known as the Malagasy Republic, is an island country in the Indian Ocean, off the coast of Southeast Africa. |
غزا اللوكانيون البلاد بأكملها بشكل تدريجي (باستثناء البلدات اليونانية على الساحل) من حدود سامنيوم وكامبانيا إلى الحد الجنوبي الأقصى لإيطاليا. | The Lucanians gradually conquered the whole country (with the exception of the Greek towns on the coast) from the borders of Samnium and Campania to the southern extremity of Italy. |
وتقع المستوطنة الدائمة الوحيدة على الجزيرة، ميناء ساكس أو إكواك، وهي قرية صغيرة يقطنها شعب الإنويت، على الساحل الجنوبي الغربي. | The only permanent settlement on the island, Sachs Harbour or Ikhuak, an Inuvialuit hamlet, is on the southwest coast. |
تعتبر جزيرة جيجو الواقعة قبالة الساحل الجنوبي جزيرة بركانية كبيرة والذي يعتبر جبلها (جبل هالا) الأعلى في كوريا الجنوبية بارتفاع 1950. | Jeju Island, situated off the southern coast, is a large volcanic island whose main mountain Mount Halla or Hallasan (1950 m) is the highest in South Korea. |
وقد غادروا في 29 أكتوبر 1936 من أيكاقالب Dn، المدينة التي تقع على الساحل الجنوبي من غينيا الجديدة الهولندية وعادوا في 24 ديسمبر. | They left on October 29, 1936 from Aika, a town on the southern coast of Dutch New Guinea on December 24 and returned. |
البث الإذاعـي من الساحل إلى الساحل | Coasttocoast broadcast. |
وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن | An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago. |
وللهند أرخبيلان هما Lakshadweep وهي مجموعة جزر مرجانية بجانب الساحل الجنوبي الغربي للهند وجزر Andaman و Nicobar وهم سلسلة بركانية في بحر Andaman. | India has two archipelagos the Lakshadweep, coral atolls off India's south western coast and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea. |
تم نقل عاصمة للمستعمرة إلى سانتو دومينغو في 1496، على الساحل الغربي الجنوبي من الجزيرة أيضا في أراضي الجمهورية يوم الجمهورية الدومينيكية الحالي. | The capital of the colony was moved to Santo Domingo in 1496, on the south west coast of the island also in the territory of the present day Dominican Republic. |
وباﻻضافة إلى ذلك تم تحويل ٨ هيكتارات من اﻷراضي المغمورة القريبة من الساحل الجنوبي الشرقي لغوام ﻻستخدامها كجزء من الحديقة العامة لجزيرة كوكوس. | In addition, 8 hectares of submerged lands off the south east coast of Guam had been transferred for use as part of the Cocos Island Public Park. |
و فريدريتش،هذا الفنان الذي تدرب في كوبنهاجن، و عاش في جرايفسفالد،و التي أصبحت جزء من السويد، على الساحل الجنوبي لدول البلطيق، | And so Friedrich, this artist who was trained in Copenhagen, who grew up in Greifswald, which was then part of Sweden, on the Southern coast of the Baltic, is looking towards the very extreme, cold |
من عام 1976 إلى عام 1982، حافظت الأرجنتين على قاعدة بحرية اسمها كوربيتا أوروغواي في ميناء فاراداي (في الساحل الشرقي الجنوبي) من الجزيرة نفسها. | Argentina maintained a naval base (Corbeta Uruguay) from 1976 to 1982, in the lee (southern east coast) of the same island. |
يقع حرمها الرئيسي في شمال دارتموث بولاية ماساتشوستس الأمريكية، في قلب منطقة الساحل الجنوبي بين مدينتي نيو بدفورد في الشرق وفول ريفر في الغرب. | It is located in North Dartmouth, Massachusetts, United States, in the center of the South Coast region, between the cities of New Bedford to the east and Fall River to the west. |
سيكون لدينا جمهور غاضب من الساحل إلى الساحل | We'll have people angry from coast to coast. |
وعلى الساحل | You see a lot of oil on the shoreline. |
شمال الساحل | Up the coast. |
واجعلهم يربطوا كل المحطات من الساحل الى الساحل واعرض مكافأة | Coasttocoast hook up. |
حم ل الفرسان غنائمهم على سفينة رست فيما بعد في ميناء صغير على الساحل الجنوبي من جزيرة كريت لبضعة أيام، وترج ل إلى الجزيرة عدد من البحارة والعبيد. | The Knights loaded their loot on a ship, which then docked at a small harbor on the southern coast of Crete for a few days, where it disembarked a number of sailors and slaves. |
يشكل الساحل الشمالي للجزيرة الشاطئ الجنوبي من ميناء فيكتوريا ويعتبر المسؤول إلى حد كبير عن تنمية هونغ كونغ بسبب المياه العميقة التي تفضلها السفن التجارية الكبيرة. | The northern coast of the island forms the southern shore of the Victoria Harbour, which is largely responsible for the development of Hong Kong due to its deep waters favoured by large trade ships. |
وبنى مجتمع الساحل الجنوبي على طول الجزيرة مناطق رطبة محمية حيث تحتوي اوتر بارير ايلاند (بالأنجليزية Outer Barrier Islands) على الشواطيء الرملية البيضاء المواجهة للمحيط الأطلسي. | South Shore communities are built along protected wetlands of the island and contain white sandy beaches of Outer Barrier Islands fronting on the Atlantic Ocean. |
مبنى الأمانة العامة، الطابق الأول، الملحق الجنوبي، الجانب الجنوبي | Open on Saturdays from 9 a.m. to 3 p.m. (from the first day of the sixtieth session of the General Assembly until its recess in December only). |
القطب الجنوبي | Swaziland |
المكتب الجنوبي | Southern 1 2 3 2 2 5 5 10 |
والآن وصلت الأزمة إلى الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط، في هيئة ثورة في تونس ومواجهة سياسية في لبنان كادت تعيد البلاد مرة أخرى إلى حافة الحرب والكارثة. | And now the crisis has reached the southern shore of the Mediterranean, in the form of a revolution in Tunisia and a political showdown in Lebanon that has once again brought the country to the verge of war and disaster. |
يجب إدارج قرية ساند بوينت (Sand Point, Alaska) هنا، على الرغم من أن موقعها بجزيرة بوبوف، وهي إحدى جزر سماجن (Sumagin Islands)، قبالة الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة. | The village of Sand Point should be included here, despite its location on Popof Island, an island of the Sumagin Islands, just off the southern coast of the Peninsula. |
بصفته ناظر الرب من موانئ سينك، عقد جورج النفوذ في الأحياء البرلمانية على الساحل الجنوبي لإنجلترا، الذي كان يستخدم لدعم المرشحين اليميني في الانتخابات العامة من 1705. | In his capacity as Lord Warden of the Cinque Ports, George held influence in parliamentary boroughs on the south coast of England, which he used to support Whig candidates in the general election of 1705. |
عمليات البحث ذات الصلة : الساحل الجنوبي الغربي - الساحل الجنوبي الشرقي - الساحل إلى الساحل - التيرول الجنوبي - الطرف الجنوبي - الجانب الجنوبي - البغروس الجنوبي - السريع الجنوبي - المنحدر الجنوبي - الشتاء الجنوبي