Translation of "بينما نحن ننتظر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا. | We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us. |
| يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله . | Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God. |
| ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا | Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation? |
| فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخل صا هو الرب يسوع المسيح | For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ |
| فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخل صا هو الرب يسوع المسيح | For our conversation is in heaven from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ |
| ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر | We self edit as we re having ideas. |
| و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة. | And as we started to go through the desert, the Jeep broke down. |
| ولكن بينما تقوم هي بالهدم نعيد نحن البناء. | But as they destroy, we rebuild. |
| وهو ما نفعله نحن البشر ببساطة بينما نجلس لتناول العشاء. | We do these things over dinner. |
| بينما طارق استجاب تبا ، نحن لسنا ذباب قذر بحق الاله . | While Tarek commented Oh shit, we are not filthy flies for God's sake. |
| الأفضل أن ننتظر. | We'd better wait. |
| سنجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| نجلس و ننتظر. | We sit and wait. |
| بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات ، حيث كل المعلومات المنتقلة سريعة، وبلا وزن. | We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. |
| بيد أن بالاو يتعين عليها أن تلاحظ بقلق أنه بينما ننتظر القيام بهذا الاستعراض لا تزال الحياة البحرية والجبال البحرية القي مة تتعر ض لممارسات صيد السمك المدمرة. | However, Palau must note with concern that, while we wait for this review to take place, precious marine life and seamounts continue to be vulnerable to destructive fishing practices. |
| بينما الصين تشتري السيارات السيئة علينا نحن أن نقود مثل هذه الأشياء، إتزان | As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. |
| دعنا ننتظر حتى يخف الزحام. | Let's wait until the crowd thins out. |
| كم من الوقت علينا أن ننتظر | How long do we have to wait? |
| ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين | What to Expect From the 44th President |
| وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام. | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| نحن نحب أيضا الإبتكارات في المكان الذي نعمل فيه، أنتبهنا خلال الإجتماعات، تعرفون، ننتظر وقتا طويلا من أجل أن يعمل البروجكتور ويطفئ، وأيضا البرجوكتور مزعج، لذا يطفئهم الناس. | We also like to innovate in our physical space, and we noticed in meetings, you know, you have to wait a long time for projectors to turn on and off, and they're noisy, so people shut them off. |
| الآن، ما يحدث هو بينما نفعل نحن ذلك، بينما نقشر هذا البصل، ونقترب أكثر وأكثر من القانون الأساسي، نحن نرى أن لكل قشرة شئ مشترك مع القشرة السابقة، ومع القشرة التالية. نقوم بكتابتها رياضيا ، ونرى أنها تستخدم رياضيات شبيهة. | Now, what happens is that as we do that, as we peel these skins of the onion, and we get closer and closer to the underlying law, we see that each skin has something in common with the previous one, and with the next one. We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics. |
| ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. | We need not wait for the politicians. |
| فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
| وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
| وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
| وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| صدقا، ما يحدث هو بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
| إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بضمان توفر الموارد الكافية للأمم المتحدة بينما نحن نتمسك بمبادئنا القديمة للانضباط المتعلق بالميزانية. | The EU is committed to ensuring the availability of adequate resources for the United Nations while adhering to our longstanding principles of budgetary discipline. |
| ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك. | We cannot wait for that to happen. |
| ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل. | But sometimes we cannot wait for proof. |
| ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير. | bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt |
| انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر. | I join the throng of people on the bridge and we wait and wait. |
| انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة. | He finishes the stamping. They take us out to the yard. |
| ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعا للخطر. | But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril. |
| تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته. | You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days. |
| هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة . | There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength. |
| ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية. | What remains to be seen is how the end will come. |
| تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم. | SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated. |
| ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه. | We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe. |
| ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها. | We do not expect you to solve America s problems overnight. |
| لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. | One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. |
| دعونا ننتظر ونرى كيف ستتعامل مع رقابة الانترنت في مسودة القرار. | However, Ryan finds the video really scary |
عمليات البحث ذات الصلة : بينما ننتظر - نحن ننتظر - نحن ننتظر - نحن ننتظر - نحن ننتظر - بينما نحن - بينما نحن - بينما نحن - لذلك نحن ننتظر - بينما نحن نقدر - ننتظر - ننتظر - ننتظر ل