Translation of "بيئة شديدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 46 وفيما يلي المهام الرئيسية المنوطة بالعنصر العسكري في سياق بيئة كهذه شديدة التحدي | In the context of this extremely challenging environment, the main tasks of the military component would be |
| وكان العاملون في مجال المساعدة الإنسانية يعملون خلال السنة الماضية في بيئة تتسم بخطورة شديدة أثناء الاستجابة للأزمة في دارفور، بالسودان. | Over the past year, humanitarian assistance workers have operated in a high risk environment in responding to the crisis in Darfur, Sudan. |
| بيد أن هذا البناء العالمي يتأتي تحت ضغوط شديدة في بيئة حيث تعاني البلدان المتقدمة من ارتفاع معدلات البطالة ونوبات عنيدة من التقلبات المالية. | Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility. |
| 39 إن تهيئة بيئة مواتية للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تواجه عوائق شديدة في البلدان التي تعاني من الصراع المسلح أو البلدان الخارجة من صراع مسلح. | The enabling environment for gender equality and empowerment of women is seriously constrained in countries experiencing or emerging from armed conflict. |
| ومن شأن عدم تصدي الدول لهذه المسائل أن يضع قيودا شديدة على وصول المساعدة الإنسانية إلى السكان وأن يديم بيئة لا تساعد على تقديم هذه المساعدة. | The failure of States to address these issues may greatly constrain humanitarian access and sustain an unconducive environment for the provision of humanitarian assistance. |
| ولكن من الواضح أن انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع علاوات المخاطر، في بيئة تتسم بالنمو البطيء، يعني أن العديد من البنوك لابد أن تواجه صعوبة شديدة في محاولة البقاء. | But it is clear that in an environment of slow growth, low interest rates, and high risk premia, many banks must struggle to survive. |
| بيئة الفقر | The Environment of Poverty |
| بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
| بيئة العمل | Work environment |
| في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. | In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. |
| فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| كممثل لمجتمع التدوين السوري في بيئة شديدة التنوع بدا ذلك مهم جدا لسببين رئيسيين الأول هو حجم التشجيع الذي يمكن منحه لما كان مجتمع فتي وصغير وقد أصبح اليوم ينمو ويتطور بسرعة مضطردة وشديدة. | Representing the Syrian blogsphere in such a diverse environment seemed extremely important for two main reasons One is the amount of encouragement that will give to what was a young, small blogsphere that was to grow ever rapidly since then. |
| تبدو شديدة البراءة. | She's very innocent. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
| ولكنها أيضا بيئة مغلقة. | But it is also a closed environment. |
| وهم يريدون بيئة نظيفة. | And they want a clean environment. |
| 9 التصميم بيئة التشغيل. | Design Operational Environment. |
| الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
| الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن | Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? |
| هذه التفاحة شديدة الحمرة. | This apple is very red. |
| أنا شديدة الفخر بأبي. | I'm very proud of my father. |
| انها في بيئة داعمة للغاية. | She's in a very supportive environment. |
| اتحاد بيئة المياه (1999 2002) | Nigerian Centre for Research and Documentation (1999 2002) |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| 2 تقرير حالة بيئة أنتاركتيكا | State of the Antarctic environment report |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And the ' Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for A ad , they were destroyed by a severe thundering windstorm . |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | and as for Ad , they were destroyed by a wind clamorous , |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for ' Aad they were destroyed by a wind , furious. roaring . |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for ' Ad , they were destroyed by a furious violent wind |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for Aad they were annihilated by a furious , roaring wind . |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for A 'ad , they were destroyed by a fierce roaring wind , |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for Ad , they were destroyed by a fierce icy gale , |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | as for Aad , they were destroyed by a howling , violent wind |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as for ' Aad , they were destroyed by a screaming , violent wind |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | The Ads were destroyed by a swift , destructive gale |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And as to Ad , they were destroyed by a roaring , violent blast . |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | and the ' Ad were destroyed by a furious wind |
| وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم . | And the ' Ad , they were destroyed by a furious Wind , exceedingly violent |
| إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. | She speaks English very fluently. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة رقابة شديدة - بيئة - بيئة - شديدة السمية - إصابة شديدة - بسهولة شديدة - حرارة شديدة - شديدة المقاومة - رقابة شديدة - قضايا شديدة - فيضانات شديدة - صدمة شديدة