Translation of "بواسطة هذه العملية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن المساعدة على ذلك بواسطة المراجعة المنتظمة. ويمكن للحكومات أن تشجع هذه العملية بتقديم الأسوة الحسنة والتوصية بجدول أعمال لإعداد التقارير والمراجعة داخل قطاع السياحة | Guidelines and codes of conduct Statements of acceptable and unacceptable behaviour can provide a simple and low cost method of influencing tourists and enterprises Reporting and auditing Action to improve sustainability can be stimulated by a commitment by private sector enterprises and by Governments to report regularly on what they are doing and results achieved. |
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
| وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
| (fig.5)بعد ذلك تعاد العملية مرة أخرى ولكن هذه المرة تحتجب نسخة الفيلم بواسطة التعتيم العكسي مما يمنع الضوء من المنطقة الأمامية التي تعرضت له مسبقا (شكل 6). | Then the process is repeated but this time, the copy film is masked by the reverse matte, which excludes light from the foreground area already exposed (fig. |
| ومما يعزز هذا التجديد إدخال نظام تكميلي يتمثل في إبلاغ سفينة الحفر خلال الزمن الحقيقي، بواسطة سفينة حراسة العملية (R VE.EVA) بأشكال التيارات التي عملت هذه الأخيرة إلى قياسها. | This innovation is reinforced by an additional measure which consists of having the survey standby vessel (R V E. Eva) transmit to the drilling vessel, in real time, the current profiles it measures. |
| ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| ومن المرجح أن تكون هذه العملية د ب ر ت في باكستان بواسطة منظمة لاشكار ئي توبا (جيش الله) الإرهابية المدعومة بكراهية الهند العلمانية والتي تساندها وكالات باكستانية غامضة، فضلا عن مؤازرة الشارع لها. | It is likely that this operation was propelled from Pakistan through the Lashkar e Tauba, a terrorist organization sustained by hatred of secular India and backed by shadowy Pakistani agencies and street support. |
| مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية | Sharing the cause through Rise 4 humanity which is |
| أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
| وكانت 16 حالة من هذه الحالات بواسطة حكومات، وست حالات بواسطة وكالات تابعة للأمم المتحدة، وست حالات بواسطة منظمات غير حكومية وشركاء من القطاع الخاص. | Of these, 16 are by Governments, 6 are by United Nations organizations and 6 by non governmental organizations and private sector partners. |
| وتقوم هذه العملية على النحو التالي | Now the way that's done is by the following. |
| مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا. | Hello, this is Dr Yamada's surgery. |
| ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
| وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. | This process continues to the present day. |
| والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية. | 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. |
| 59 وتتألف هذه العملية من خطوتين. | Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates |
| ومن المهم أن تتواصل هذه العملية. | It is important that this process be maintained. |
| وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. | This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. |
| هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. | It must continue to be consolidated. |
| وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها. | These consultations will continue throughout the entire exercise. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
| هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة | Can you identify the man using this picture? |
| تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث. | This infection is usually transmitted by contaminated water or food. |
| وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بما فيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطة الغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونين والنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهاز المناعي. | Many chemical mediators are involved, including cortisol and adrenalin from the adrenal glands, other hormones and neurotransmitters (such as serotonin and noradrenalin), and responses from the autonomic and immune systems. |
| و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت | And this whole process Okay you're done. |
| هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. | This process must begin in school. |
| إن مثل هذه العملية لن تنجح قط. | Such a process will not succeed. |
| قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية. | This can occur in three main ways. |
| تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
| هذه العملية تستخدم من أجل كلورة الألكانات. | This process is used for chlorination of alkanes. |
| فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. | Let us go into this process with our eyes wide open. |
| وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. | This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. |
| وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي. | This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support. |
| وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
| وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة | The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned |
| وتتسم هذه العملية، عامة، بعدم التمييز والشفافية. | The process is generally held to be non discriminatory and transparent. |
| وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص. | In the process, eight people were wounded. |
| والبعض فقط منهم يعلم كيف يقومون بما يريدون سواء كان ذلك بطرق الطرح المختلفة او بالملكيات العملية او بواسطة اليو اس بي | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| 78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية. | The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه العملية - هذه العملية - العملية هذه - هذه العملية - بواسطة هذه الخدعة - بواسطة هذه الطريقة - بواسطة هذه الرسالة - بواسطة هذه الوسائل - بواسطة هذه الوسائل - بواسطة هذه التقنية - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - استخدام هذه العملية - وتستمر هذه العملية