Translation of "بهذا السوء" to English language:
Dictionary Arabic-English
بهذا السوء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء. | This may not be a bad thing. |
| إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء. | By this standard, we are doing badly. |
| من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو | It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario |
| ولكن آفاقهم الإصلاحية مقيدة على نحو مماثل بالقطاع المصرفي، وهم نادرا ما يتساءلون عن الأسباب وراء تصرف البنوك بهذا القدر من السوء. | But their horizon of reform is similarly confined to the banking sector, and they rarely ask what caused the banks to behave so badly. |
| لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته. | Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward. |
| لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته. | Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence. |
| ولكن إذا كان التحرر من القيود المالية يبدو اليوم كفكرة بالغة السوء إلى هذا الحد، فلماذا لم يكن ذلك ظاهرا بهذا الوضوح آنذاك | If deregulation looks like such a bad idea now, why didn t it then? |
| وما كان لأحد أن يتعامل مع عملائه بهذا القدر من السوء، كما فعلت الولايات المتحدة مؤخرا ، لو كان يعلم أنهم قد يجدوا بديلا له. | You can t treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere. |
| إسرائيل وأصدقاء السوء | Israel s Wrong Friends |
| وإذا لم نشهد جولة أخرى من الأزمات المالية العميقة فلن تظل الأمور بهذا السوء ـ شريطة ألا يقف الساسة في طريق النموذج الجديد للتجارة، والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي. | Barring another round of deep financial crises, it won t be as long as politicians do not stand in the way of the new paradigm of trade, technology, and artificial intelligence. |
| بوتن وسياسة جار السوء | Putin s Bad Neighbor Policy |
| قد لا يكون الأمر بهذا السوء لو اشتملت نظرية تقاطر الثروة إلى الأسفل على ذرة من الصدق ــ الفكرة الغريبة القائلة بأن الجميع مستفيدون من إثراء هؤلاء عند القمة. | It might not be so bad if there were even a grain of truth to trickle down economics the quaint notion that everyone benefits from enriching those at the top. |
| بورما سياسة جار السوء الهندية | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر | who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil |
| الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر | Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked |
| والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| الصور القادمة من هناك في غاية السوء | Pics look bad |
| كمبريدج ــ مع اقتراب انتخابات الكونجرس الأميركي، تتفشى التساؤلات حول صحة المؤسسات السياسية الأميركية ومستقبل زعامتها العالمية، حتى أن البعض يستشهدون بالجمود الحزبي كدليل على انحدار أميركا وتراجعها. ولكن هل الوضع بهذا السوء حقا | CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline. But is the situation really that bad? |
| وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء. | They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized. |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. |
| لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون . | They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
| لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل . | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون . | They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء . | NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. |
| ولا شك أن الأمور قد تبلغ حدا عظيما من السوء. | Things can certainly get grim. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. |
| الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء. | One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble. |
| لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. | For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it? |
| الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء. | He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. |
| قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء. فقد كان كوتشنر يرغب دوما في الوصول إلى منصب الوزير. وربما تعود جماعات الإغاثة الإنسانية الآن إلى القيام بعملها الذي يتسم بقدر عظيم من الأهمية دون محاولة تغيير وجه العالم. | Kouchner always wanted to be a minister. Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world transforming work. |
| لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء. | Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results. |
| ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء | doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil |
| ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء | Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil |
| فالأمور في العراق قد لا تكون بهذا السوء الذي توحي به الأنباء التي تردنا من هناك يوميا عن الهجمات بالقنابل والمتفجرات ولكن من الواضح أن التقدم الثابت نحو نظام ليبرالي متحرر في ذلك البلد لن يتسنى بدون ترسيخ الأمن الأساسي هناك. | Things in Iraq may not be as bad as the daily news of bomb attacks make events there sound but it is clear that there will be no lasting progress towards a liberal order in that country without basic security. |
| وثانيا، تؤدي أنماط النمو غير المحددة والمقيدة ذاتيا إلى نتائج بالغة السوء. | Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results. |
| أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء. | I just wanted to tell you that things aren't so bad. |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | But God knows what they harbour in their breasts . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah well knows what they conceal in their hearts . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | and God knows very well what they are secreting . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | Whereas Allah knoweth best that which they cherish . |
| والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . | And Allah knows best what they gather ( of good and bad deeds ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس بهذا السوء - السوء - بهذا الاسم - أوافق بهذا - دعوة بهذا - القيام بهذا - الاهتمام بهذا - يرشد بهذا - بهذا الموضوع - للاحتفال بهذا - التمسك بهذا - بهذا الاسم - بهذا الاسم - يضفي بهذا