Translation of "بناء على الأصوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

13 بناء على دعوة الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة فرفان (السلفادور) والسيد زومانيغي (غينيا).
At the invitation of the Chairperson, Ms. Farfan (El Salvador) and Mr. Zoumanigui (Guinea) acted as tellers.
وينتخب هو أو هي من قبل البرلمان بناء مع ثلثي الأصوات المطلوبة.
He or she is elected by Riigikogu, with two thirds of the votes required.
عبر الأصوات العالمية على فيميو.
We continued talking during coffee and lunch.
سيحرر محررو الأصوات العالمية مقالات المشروع وسيترجمها مترجمو الأصوات العالمية المتطوعين، وذلك في إطار اهتمام الأصوات العالمية بإبراز أصوات المواطنين والحركات على الأرض.
Syria Untold posts will be edited by Global Voices editors and translated by volunteer translators, as part of GV's interest in highlighting citizen voices and grassroots initiatives.
وعلى هذا فإن الأصوات الحادة التي تطالب بوقف مشروع بناء المسجد تشكل تهديدا خطيرا للحرية مثلها كمثل أي حظر قانوني صريح.
Thus, the strident calls to stop the Park 51 project are as serious a threat to freedom as an outright legal ban.
لكن هذه الأصوات ليست على حق.
They are wrong.
وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
يملؤني الفخر حين أقول أن الأصوات العالمية تدعم المصدر المفتوح والمساهمات التي أساهم بها لمساعدة الأدوات التي تجعل بناء موقعنا هذا ممكنا .
I'm proud to say that Global Voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible.
تستند هذه المقالة إلى مقالة كتبتها ميلاني ماتوش لمنظمة 350، وهي المنظمة التي تعمل على بناء حركة تعنى بالمناخ العالمي، وتم نشرها هنا كجزء من شراكة مع الأصوات العالمية.
This article is based on a piece written by Melanie Mattauch for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices.
نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
Originally posted on Rising Voices.
ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات.
President Chen agreed to a recount.
مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية
Related Global Voices Online articles
تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!
Global Voices is taking to the virtual airwaves!
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
It is republished on Global Voices in two parts with permission.
الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية
GV How did you get to contribute to Global Voices?
للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا
Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here.
على نحو أدق، تحصل مقاطعة كولومبيا على نفس عدد الأصوات في المجمع الانتخابي كما لو كانت ولاية، لكن عدد الأصوات أقل مما تحصل عليه الولايات ذات أقل الأصوات، وهو 3 أصوات (كولاية وايومنغ).
More precisely, it gets as many votes in the Electoral College as it would have if it were a state, but no more votes than the state with the fewest votes, which is currently three (e.g.
الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية
GV What s your day job outside of GV?
كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية.
That was my first article on Global Voices.
وبذلك بنينا موقع بسيط، الأصوات العالمية على الإنترنت.
So we built a simple website Global Voices Online.
بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices
فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة
Global Voices
تحتفل الأصوات العالمية بمرور 10 أعوام على إنشاءها.
April 20, 2014 (used with his permission).
أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما.
I should also like to thank the tellers for their assistance.
كان بن علي يحصل عادة على 99 من الأصوات في الاستفتاءات الرئاسية السابقة أما في الانتخابات الأخيرة فقد حصل على 96 من الأصوات.
In previous Tunisian presidential referenda, Bin Ali routinely received 99 of the vote he now got 96 .
وشهدت الانتخابات الرئاسية المكسيكية عام 2006 منافسة شرسة، حيث أظهرت نتائج الانتخابات فارق ضئيل في الأصوات بين المرشحي ن الحاصلي ن على أغلب الأصوات الشعبية وكان هذا الفارق حوالى 0.58 من مجموع الأصوات.
The 2006 Mexican elections had a fierce competition, the electoral results showed a minimal difference between the two most voted candidates and such difference was just about the 0.58 of the total vote.
ت ـرى أهذا ما حدث حقا لقد انتخب فيكتور يوشتشنكو بعد حصوله على 52 من الأصوات الشعبية، أما خصمه فقد حصل على 44 من الأصوات.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. His opponent received 44 .
تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected.
تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as having been rejected.
الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع
GV And as the staff representative to the board?
وفي حال تعادلت الأصوات فيما يخص مقعد متبق، يجرى اقتراع مقيد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات .
In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
في هذا اللقاء سنتعرف على المشغول دائم ا محمد الجوهري، العضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية، والمنسق اللغوي، والكاتب بدفاع الأصوات العالمية، ومحرر الأصوات العالمية بالعربية، خبير ويب 2. 0 وأخير ا وليس آخر ا المدون.
In this installment, we get to know the busy Mohamed ElGohary, Global Voices board member, Lingua coordinator, Advocacy author, Arabic Lingua editor, Web 2.0 preacher and blogger.
ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات.
Such populist measures are vote winners.
كم مضى عليك مع الأصوات العالمية على الانترنت ولماذا
How long have you been with Global Voices Online and why?
لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.
مثل ا قمنا بإنشاء تصنيف الأخبار الجيدة على الأصوات العالمية.
For starters, we've created a new Good News category on Global Voices.
فيديو FreeZone9Bloggers عبر قناة الأصوات العالمية على موقع فيميو
FreeZone9bloggers from Global Voices on Vimeo.
يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه
Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said
وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Sign this open statement from our community
وحصل الرئيس كرزاي على 55.4 في المائة من الأصوات.
President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote.
بناء على تصريحات نيفينا بوريسوفا العضو في الأصوات العالمية، هذه القضية قد توضح هشاشة حرية التعبير في الدولة، حيث أن قانون العقوبات في بلغاريا يتضمن وسائل التواصل الاجتماعي ضمن تنفيذ عقوبة التشهير والإهانة.
The case could illustrate the fragility of free expression in the country, according to Global Voices Nevena Borisova, as social media may be covered within Bulgaria s criminal code penalizing defamation or insult.
حيث لم ينجح سوى المرشح التروتسكي في الحصول على ما يزيد على 4 من الأصوات، بينما حصل بقية مرشحي أقصى اليسار ـ بما فيهم مرشح الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي ظل طيلة ثلاثين عاما يحصل على 20 ثابتة من الأصوات ـ على 2 فقط من الأصوات.
Only one Trotskyite candidate received more than 4 of the vote, while the rest including the French Communist party, which for more than 30 years received a stable 20 of the vote gained less than 2 .
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.
Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.
وموقع الأصوات العالمية هو واحد من عدة كيانات هامة نعتقد ذلك وحيوية غير هادفة للربح تعمل جاهدة على بناء حضارة داخل غابات المعلومات المطيرة العالمية الجديدة التي تتطور بسرعة، استنادا على قيم حرية التعبير والانفتاح والاحترام المتبادل.
Global Voices is one of several and we believe, vital grassroots non commercial efforts that are working hard to build a civilization within the new and rapidly evolving global information rainforest based on values of free expression, openness, and mutual respect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الأصوات - الحصول على الأصوات - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - الأصوات على نحو سلس - الأصوات على المستوى الوطني