Translation of "بموجب الفقرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1 تقارير الإحاطة المقدمة للجنة بموجب الفقرة 11
Paragraph 11 briefings to the Committee
4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2
أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7()
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1
ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
2 إذا رأت اللجنة أن الطلب المقدم بموجب الفقرة 1
If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1
الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol
1 وحدات الأراضي الخاضعة للأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3
General information to be reported for activities under Article 3, paragraphs 3, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include
3 الأراضي الخاضعة للأنشطة المختارة بموجب الفقرة 4 من المادة 3.
The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable.
الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري
Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.
تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention
الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol
2 نظم السجلات بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو
Registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol By its decision 24 CP.8, the COP recommended that the COP MOP adopt the general design requirements for the technical standards for data exchange between registry systems under Article 7, paragraph 4, the Kyoto Protocol.
القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute
يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.
وبموجب الفقرة 8 من القرار، أنشأ المجلس لجنة جزاءات للقيام بجملة مهام، منها مراقبة وتقييم تنفيذ الحظر على توريد الأسلحة المفروض بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، والذي تجدد العمل به بموجب الفقرة 2 من القرار 1552 (2004).
By paragraph 8 of the resolution, the Council established a sanctions committee to, inter alia, oversee and assess the implementation of the arms embargo imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003) and renewed by paragraph 2 of resolution 1552 (2004).
(ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2
5 تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.
وعليه فإن حقوق صاحبي البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 18 قد انت هكت.
The authors' rights under article 18, paragraph 1 have therefore been violated.
القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
والناقل الذي يقوم بتسليم البضاعة بناء على تعليمات الطرف المسيطر أو الشاحن بموجب هذه الفقرة ي عفى من التزاماته بتسليم البضاعة بموجب عقد النقل.
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.
(د) الإشراف على الالتزام باتخاذ خطوات (بموجب الفقرة 1 من المادة 2 من العهد).
(d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant).
2 تقوم الأطراف، عند اضطلاعها بعمل بموجب الفقرة 1، في حدود قدراتها، بما يلي
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities
يقوم الأطراف، لدى اضطلاعهم بالتزاماتهم بموجب الفقرة 1 (ز) من المادة 4، بما يلي
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (g), the Parties shall
يقوم الأطراف، لدى الاضطلاع بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 (ط) من المادة 4، بما يلي
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1(i), the Parties shall
22 لغرض فحص القضايا التنظيمية الخاصة بالامتثال العام بموجب الفقرة 25، يجوز للجنة أن
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may
ياء التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 42 10
J. General comments under article 40, paragraph 4, of the Covenant
وعليه، ترى اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري.
The Committee therefore considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
(أ) عدم قبول البلاغ بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol
(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol
إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات.
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
(ط) توفير الوجبات والتغذية المجانية للفتيات بموجب برنامج تاوانا باكستان (انظر الفقرة 239 أدناه).
i) Free meal and nutrition to girls under Tawana Pakistan Program (see para 46 below).
ثم نظرت المحكمة في إمكانية أن يلجأ المدعي إليها بموجب المادة 35، الفقرة 2.
The Court then considered whether it might have been open to the applicant under Article 35, paragraph 2.
الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
ويجوز للجنة قبل ذلك أن تحيل البلاغ إلى فريق عامل منشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 95 من هذا النظام أو إلى مقرر خاص معي ن بموجب الفقرة 3 من المادة 95 لتقديم توصيات إلى اللجنة.
Prior thereto, the Committee may refer the communication to a working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules or to a special rapporteur designated under rule 95, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.
(68) وقد أصبح هذا القانون نافذا في باكستان بموجب مرسوم صادر في عام 2000 (ولكن انظر الفقرة 79 أدناه)، وأصبح نافذا بموجب قانون في تايلند بموجب قانون صدر في نفس العام.
This was put into effect by an ordinance in Pakistan in 2000 (but see para. 79 below) and by law in Thailand in the same year.
3 تقوم اللجنة أو الفريق العامل المنشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 106 أو المقرر المعين (المقررون المعينون) بموجب الفقرة 3 من المادة 6، بتناول الشكاوى حسب ترتيب ورودها إلى الأمانة ما لم يقرروا خلاف ذلك.
The Committee, the working group established under rule 106, paragraph 1, or the rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall, unless they decide otherwise, deal with complaints in the order in which they are received by the secretariat.
وبناء عليه، ينبغي اعتبار هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
That part of the communication must therefore be considered inadmissible according to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بموجب هذه الفقرة - كسر الفقرة - الفقرة السابقة - في الفقرة - القسم الفقرة - الفقرة الأولى - نمط الفقرة - القسم الفقرة - متطلبات الفقرة - نقطة الفقرة - في الفقرة - الفقرة الوحيدة - المادة الفقرة