Translation of "بلغ متوسطها نحو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالفعل قدمت بعض الدول مساهمات بلغ متوسطها حوالي 000 300 دولار لكل منها.
It is headquartered in Geneva and managed by the United Cities and Local Governments association, and certain States have already made average contributions of some 300,000 each.
6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004.
Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004.
وقال رئيس وطول الجسم 160 230 ملم (6.30 إلى 9.06 في)، حيث بلغ متوسطها 193 ملم (7.60 بوصة)، وطول الذيل 195 255 مم (7،68 10،04 مم)، بمتوسط 235 ملم (9.25 في)، وطول مؤخر القدم هو 58 حتي 68 ملم (2،28 2،68 في)، حيث بلغ متوسطها 62 ملم (2.44 بوصة).
The head and body length is 160 to 230 mm (6.30 to 9.06 in), averaging 193 mm (7.60 in), the tail length is 195 to 255 mm (7.68 to 10.04 mm), averaging 235 mm (9.25 in), and the length of the hindfoot is 58 to 68 mm (2.28 to 2.68 in), averaging 62 mm (2.44 in).
انهت روسيا في العام 2006 العام الثامن على التوالي من النمو، حيث بلغ متوسطها 6.7 سنويا منذ الأزمة المالية الروسية عام 1998.
Russia ended 2006 with its eighth straight year of growth, averaging 6.7 annually since the financial crisis of 1998.
بلغ عدد سكانها عام 2004 نحو 38,250 نسمة.
Its population in 2004 was 38,250.
بلغ تعداد السكان في 1917 نحو 3 ملايين نسمة.
In 1917, the population was 3 million.
لقد ع ك فت أنا وزملائي في لجنة النمو طيلة العامين الماضيين على دراسة الكيفية التي تمكنت بها ثلاث عشرة دولة نامية من تسجيل معدلات نمو بلغ متوسطها 7 أو أكثر طيلة خمسة وعشرين عاما أو ما يزيد عليها.
For the past two years, my colleagues and I on the Growth Commission have sought to learn how 13 developing countries managed to record growth rates averaging 7 or more for 25 years or longer.
لقد بلغ الإسلام السياسي منعطفا حرجا على الطريق نحو الشرعية الديمقراطية.
Political Islam has reached a critical juncture on the road toward democratic legitimacy.
وإذ بلغ عدد المشردين داخليا نحو مليونين، فإن الوضع لم يتحسن.
With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved.
بلغ الإنفاق الحكومي على الصحة نحو 112 للشخص الواحد في عام 2006.
Government expenditure on health was at US 112 per person in 2006.
غير أن المبالغ التي تقرض للنساء النيجريات هي في متوسطها ضئيلة وتتفاوت حسب المؤسسات المالية.
The amounts of credit granted are determined on the basis of socio economic studies designed to estimate the amount that would be useful and the payment capacity of women.
ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140 من الناتج المحلي الإجمالي.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.
في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 .
In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 .
وهكذا ينتقل إطارين للفيلم في خمسة حقول للفيديو، بمدة متوسطها 2 ½ حقل للفيديو في لإطار الفيلم الواحد.
Two film frames are thus transmitted in five video fields, for an average of 2½ video fields per film frame.
ولنفترض أيضا أنه بحلول عام 2030 بلغ التحول نحو الاقتصاد المنخفض الكربون منتصف الطريق.
Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed.
بتاريخ 31 ديسمبر 2004 بلغ تعداد سكانها 1,241 نسمة ومساحتها نحو 19.7 كيلومتر مربع.
As of 31 December 2004, it had a population of 1,241 and an area of .
بحسب أحد التقديرات، بلغ حجم شرطة الإنترنت الصينية في عام 2013 نحو مليوني شخص.
The size of the Chinese Internet police force was reported to be 2 million in 2013.
ومعدل الخصوبة في عام 2001 بلغ 40.1 في المائة ويواصل اتجاها مستمرا نحو النقصان.
The rate of fertility in 2001 amounted to 40,1 and continues to have a constant decreasing tendency.
وفي موقع الطماطم الفاسدة حصل المسلسل على 60 بناء على 47 ناقدا ، وعلى درجة متوسطها 6.2 من 10.
On Rotten Tomatoes, the show has a rating of 60 , based on 47 reviews, with an average score of 6.2 out of 10.
في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي.
In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion.
وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49 من الناتج المحلي الإجمالي.
The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.
بلغ تعداد سكانها في عام 2001 نحو 26500 نسمة منهم 53 يعيشون في الأراضي الإسبانية.
In 2001 its population was approximately 26,500, of whom 53 lived on Spanish territory.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الثعبان ذى المجسات ثعبان صغير نسبيا، حيث يبلغ متوسطها حوالي 50 إلى 90 سم (20 35 بوصة) في الطول.
Description The tentacled snake is a relatively small snake, averaging about 50 to 90 cm (20 35 inches) in length.
ولكن الاستثمار الجديد في اللوحات الكهروضوئية الشمسية فقط بلغ نحو 89 مليار دولار في عام 2010.
But new investment just in solar PV was around 89 billion in 2010.
بلغ قوام الجيش الفرنسي للحملة الإيطالية نحو 130,000 جندي و 2,000 فارس و نحو 312 مدفع و هو ما شكل نصف الجيش الفرنسي بأكمله.
Forces The French army for the Italian campaign had 170,000 soldiers, 2,000 horsemen and 312 guns, half of the whole French army.
وبدأت نسبة السعر إلى المكسب طبقا لمؤشر ستاندرد اند بورز في الارتفاع التدريجي عائدة إلى متوسطها على المدى الطويل (16).
The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999.
Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period.
ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي).
At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion).
وبحلول سبتمبر أيلول من عام 1971 بلغ عدد اللاجئين الذين تدفقوا على شرق الهند نحو عشرة ملايين.
By September 1971, ten million refugees had poured into eastern India.
بلغ عدد العاملين فيها نحو 7000 عامل في نهاية سنة 2008، منهم حوالي 80 من خارج إيطاليا.
Its personnel count reached 7,000 plus at year s end 2008, of whom about 80 are outside Italy.
وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.
في عام 1945 بلغ عدد سكان القرية حوالي 1،900، نحو 300 منهم يعيشون في منطقة هرتسليا المستقبل.
In 1945 the population of the village was about 1,900, about 300 of them lived in the area of the future Herzliya.
على نحو مماثل، وبفضل ارتفاع أسعار النفط، تمكنت بوليفيا من تحويل عجزها المالي، الذي بلغ 8 من ناتجها المحلي الإجمالي في العام 2003، إلى فائض بلغ 1.2 في العام 2006.
Likewise, thanks to the discovery of gas, Bolivia turned its 8 of GDP fiscal deficit in 2003 into a surplus of 1.2 of GDP in 2006.
فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85 في عام 1995.
Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995.
وحتى عام 2003، بلغ عدد الحالات المعلقة نحو 000 14 أو ما يمثل 17 في المائة من المشتركين.
As of 2003, the number of outstanding cases was approximately 14,000, or 17 per cent of total participants.
أما بالنسبة للمساعدات الإنسانية، فقد بلغ مجموع ما ق دم منها على الصعيدين الرسمي والشعبي نحو 60 مليون دولار.
We have also pledged 60 million to official and unofficial humanitarian assistance.
وبالنسبة للفترة من آب أغسطس 1990 إلى آذار مارس 1991، اعتمد الريال الإيراني بقيمة متوسطها 1.35 ريال مقابل 1 دولار الولايات المتحدة.
For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used.
فقد بلغ العجز السنوي في ميزانية الولايات المتحدة نحو تريليون دولار، وقد يتسع هذا العجز نتيجة للاتفاق الضريبي الجديد.
The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement.
وعلى نحو مماثل، انخفض معدل البطالة طيلة فترة الأزمة حتى بلغ 5.2 ، وهو أدنى مستوى منذ توحيد شطري ألمانيا.
Likewise, the unemployment rate has fallen throughout the crisis, reaching 5.2 , the lowest level since reunification.
بلغت نسبة البطالة في سنة 2010 نحو 4.1 ، أما معدل التضخم فلم ي حس ب منذ عام 2003، عندما بلغ 1.2 .
The unemployment rate was 4.1 percent in 2010, and inflation was last calculated at 1.2 percent rate in 2003.
يتجه التعليم في المرحلتين الأوليين نحو الحواس عندما بلغ إميل الثانية عشر تقريبا ، بدأ معل مه العمل على تطوير عقله.
Education in the first two stages seeks to the senses only when Émile is about 12 does the tutor begin to work to develop his mind.
وبحلول نهاية عام 2012 بلغ مجموع الالتزامات المستحقة على 36 من الحكومات المحلية الأكثر مديونية نحو 3.8 تريليون يوان (620 مليار دولار)، بزيادة نحو 13 عن عام 2010.
By the end of 2012, the combined liabilities of 36 of the most indebted local governments totaled roughly 3.8 trillion ( 620 billion), up nearly 13 from 2010.
24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.
بلغ معدل النمو السكاني، في موزامبيق، في العقود الأخيرة، نحو 3.3 في المائة، سببه تكون قطاع كبير من السكان الضعفاء.
In last decades, the Mozambican population has grown to a rhythm sped up by about 3,3 , caused by the formation of a considerable sector of vulnerable population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسطها الخارجى - بلغ - بلغ - بلغ الطلب - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ من - بلغ ذروته - بلغ سعر - بلغ استنتاج - عمر بلغ - بلغ النمو - بلغ العام - بلغ الإنجاز