Translation of "بلدان أوروبا الوسطى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية.
The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years.
ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.
أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.
هناك جزء كبير من الأجانب المقيمين في إسبانيا، يأتون من الغرب وغيرها من بلدان أوروبا الوسطى.
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.
فعلى الرغم من الأزمة المالية، كان التقدم السياسي والاقتصادي الذي أحرزته بلدان أوروبا الوسطى ومنطقة البلطيق مذهلا.
Despite the financial crisis, political and economic progress in Central Europe and the Baltic countries has been remarkable.
وإن لم يكن الأمر كذلك فإن البلدان الأضخم والأقوى، ثم بلدان أوروبا الوسطى، سوف تتوجه بعيدا عن الحلم الأوروبي.
If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream.
وذلك ينطبق بالتأكيد على بلدان أوروبا الوسطى والشرقية التي انضمت أو هي في طريقها إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
That is certainly true for the countries of Central and Eastern Europe which have either joined the EU or are on their way to membership.
أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية
Central Europe s Unsentimental Education
دول أوروبا الوسطى والشرقية 2
Central and Eastern European States 2
أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات
Central Europe s Misguided War on Drugs
ركز البنك في البداية على بلدان الكتلة الشرقية السابقة وسعى إلى دعم تنمية الديمقراطية في 30 دولة من وسط أوروبا إلى آسيا الوسطى.
Initially focused on the countries of the former Eastern Bloc it expanded to support development in 30 countries from central Europe to central Asia.
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
My major is medieval European history.
وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
He was a powerful mediator in Central European affairs.
وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى.
These are the longest rivers in Central Europe.
وفي ظل هذا الموقف، يتعين على بلدان أوروبا الوسطى أن تتعاون من أجل الدفاع عن مصالحها الخاصة، فضلا عن الدفاع عن حلمها بأوروبا الموحدة.
In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe.
وفي جمهورية التشيك وسلوفينيا، ارتفع متوسط العمر المتوقع من 71 إلى 77 عاما، وهو متوسط مماثل لنظيره في كل من بلدان أوروبا الوسطى الأخرى.
In the Czech Republic and Slovenia, life expectancy has increased from 71 to 77, similar to other Central European countries.
ولم يختبر الشيوعيون في أي بلد آخر من بلدان أوروبا الوسطى الاحتمال بأنهم قد يدفعون بأرواحهم ثمن ما فرضوه من معاناة وآلام وقمع على الآخرين.
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others.
إنه لأمر في غاية الأهمية والإلحاح الآن أن يتم تطبيق الرؤى التي ساعدت في تحريك العلاقات الفرنسية الألمانية على كل بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.
It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe.
وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى.
That holds true also for our Central European partners.
19 قررت الأطراف في المقرر 16 38 أن تدرج بلدان أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ضمن تناوب المقاعد السبعة المخصصة للأطراف العاملة بالمادة 5 في اللجنة التنفيذية.
In decision XVI 38, the Parties decided to include Eastern European and Central Asian countries within the rotation of the seventh seat for Article 5 Partiescountry seat on the Executive Committee.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Central Europe has found itself in a completely new situation.
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
بوهيميا (بالألمانية Böhmen ، بالاتينية Bohemia) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى.
Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic.
طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا.
Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands.
كما أ برم فيما بين بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وكومنولث الدول المستقلة عدد كبير من اتفاقات التجارة الحرة التي تتضمن أحكاما تتعلق بسياسة المنافسة، واتفاقات تعاون بشأن قضايا لمكافحة الاحتكار.
Free trade agreements with competition provisions have also been concluded by EFTA countries, Israel and Turkey with Eastern European non EU member countries, as well as within this latter group of countries the EFTA countries have also concluded free trade agreements with a large number of other countries, including some developing countries.
مورافا (بالتشيكية والسلوفاكية Morava ، بالألمانية March ) نهر يقع في أوروبا الوسطى.
The Morava (, , ) is a river in Central Europe, a left tributary of the Danube.
في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا.
In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe.
وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى.
All of the ratifying states are in Europe and Central Asia.
39 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن تنتشر أساسا في بلدان آسيا الوسطى وباكستان.
In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan.
ويصدق هذا أيضا على العديد من بلدان أميركا الوسطى، ولا يستثنى من هذا النمط أي بلد من بلدان أميركا الجنوبية.
The same is true for much of Central America. And no part of South America is exempt from this pattern.
لقد أسفرت أزمة الكساد الأعظم عن نتائج أشد إزعاجا ، حيث أدت الاستجابة السياسية للتضخم في مختلف بلدان أوروبا الوسطى وأميركا اللاتينية إلى انهيار النظام السائد، حتى في العديد من البلدان الديمقراطية.
The Great Depression produced more alarming outcomes, as the political response to deflation throughout Central Europe and Latin America destroyed the prevailing order, including several democracies.
وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
استخدمت أبراج الساعات في أوروبا الغربية في العصور الوسطى أحيان ا ساعات قرعية.
Clock towers in Western Europe in the Middle Ages were also sometimes striking clocks.
ويركز البرنامج حاليا على المناطق التالية أوروبا الشرقية والبلقان والقوقاز وآسيا الوسطى.
Currently the programme focuses on the following areas Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.
(ز) محاضرات في جامعة أوروبا الوسطى (بودابست، هنغاريا، 25 أيار مايو 2004)
(g) Lectures for the Central European University (Budapest, Hungary 25 May 2004)
يتكون التاروت من أربع منظومات (تختلف باختلاف المنطقة، والمنظومات الفرنسية في أوروبا الشمالية، والمنظومات اللاتينية في أوروبا الجنوبية، والمنظومات الألمانية في أوروبا الوسطى).
Like the common deck of playing cards, the tarot has four suits (which vary by region, being the French suits in Northern Europe, the Latin suits in Southern Europe, and the German suits in Central Europe).
12 ولفت الانتباه إلى منطقة آسيا الوسطى، التي تتألف من خمسة بلدان غير ساحلية.
He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries.
لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.
بنجاح متفاوت، امتدت الألمانية عبر الكثير من أوروبا الوسطى والشرقية كلغة للتجارة والنخبة.
With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status.
وتعد هذه وثيقة تأسيسية رئيسة في تاريخ الجامعة في العصور الوسطى في أوروبا.
It is a key founding document in the history of the medieval university in Europe.
وحتى الآن، نظمت بولندا في إطار المبادرة اجتماعا لتبادل المعلومات لجميع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، وتدريبا بريا في فروكلاف، واجتماع الذكرى السنوية في كراكوف، لأكثر من ستين بلدا ، احتفالا بالذكرى السنوية الأولى للمبادرة.
To date, under the PSI, Poland has organized an information exchange meeting for all Central and East European countries, a ground exercise in Wroclaw, and the Anniversary Meeting in Krakow for more than sixty countries to mark the Initiative's first anniversary.
كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة.
Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region.
حتى عام 1900، كان الزبادي غذاء رئيسا في الإمبراطورية الروسية (وخاصة في آسيا الوسطى والقوقاز) وغربي آسيا وجنوب شرق أوروبا البلقان وأوروبا الوسطى والهند.
Until the 1900s, yogurt was a staple in diets of people in the Russian Empire (and especially Central Asia and the Caucasus), Western Asia, South Eastern Europe Balkans, Central Europe, and India.
ت صن ف جغرافية كرواتيا بحسب موقعها الجغرافي ووصفها، فهي جزء من أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، كذلك هي جزء من منطقة البلقان.
The geography of Croatia is defined by its location it is described as a part of Central and Southeast Europe, a part of the Balkans and Mitteleuropa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلدان أوروبا الغربية - منطقة أوروبا الوسطى - شرق أوروبا الوسطى - أوروبا الوسطى والشرقية - في القرون الوسطى أوروبا - بلدان - بلدان المقصد - بلدان اخرى - بلدان مختارة - بلدان المصدر - بلدان معينة - بلدان التركيز - بلدان أخرى