Translation of "بقي دون بحث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بقي - ترجمة : بقي - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.
Sami searched for his children in Egypt but in vain.
واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف.
Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence.
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
بقي الأولاد هادئين.
The boys kept quiet.
بقي الت حقيق مفتوحا.
The investigation remained open.
بقي سامي صامتا.
Sami stayed silent.
بقي ثلاثة فقط
Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
وقد اتخذت الشرطة وعناصر النيابة العامة إجراءات بشأن أشنع حالات اغتصاب الأطفال وإن بقي كثير من القضايا دون أن يخضع للتحقيق.
A particularly disturbing series of reports has highlighted the selection of the youngest in a group of women for sexual attack. Police and prosecutors have acted on the most egregious cases of child rape, but many cases remain uninvestigated.
بقي لدينا لنصحح الأمور
We have two rolls of the dice to get this right.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
لقد بقي بعض اللحم
Some meat remained.
بقي عندي بعض الوقت.
I have some time left.
بقي فاضل في الأعلى.
Fadil stayed upstairs.
لم بقي في ألمانيا
Why did he remain in Germany?
لكن حتى من دون أن يشغل مكتب حكومي منتخ ب بقي غاليانو صوت ا سياس ا عام ا ومؤثر ا من موقعه في الجريدة الأوروغوايانية إل بايس ريبورتس.
Last year, fans welcomed a rumor that Galeano might run for a seat in the Senate, though Galeano quickly squashed the idea. Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. As Uruguayan newspaper El Pais reports
بحث
Find
بحث
Search
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
The baby cried all night.
بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed upstairs.
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
ما بقي حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
وعندما اندثر الاستعمار ما بقي في ذلك الفراغ كان عبارة عن مستبدين علمانيون حكموا البلاد دون ان ينشروا فيها الديموقراطية وأسسوا ديكتاتوريتهم الخاصة بهم
And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship.
وأشار كثيرون إلى أن لبنان شهد عددا كبيرا من الاغتيالات السياسية على مدى السنوات الثلاثين الماضية، وأن كثيرا منها بقي دون حل حتى الآن.
Many pointed to the fact that Lebanon had witnessed a great number of political assassinations over the previous 30 years and that most of them remained unsolved to date.
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment , so that they may retract .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And We shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment , so that they may return .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And We shall surely let them taste the nearer chastisement , before the greater haply so they will return .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And surely We shall make them taste of the smaller torment prior to the greater torment , that haply they may yet return .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And verily , We will make them taste of the near torment ( i.e. the torment in the life of this world , i.e. disasters , calamities , etc . ) prior to the supreme torment ( in the Hereafter ) , in order that they may ( repent and ) return ( i.e. accept Islam ) .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
We will make them taste the lesser torment , prior to the greater torment , so that they may return .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
We shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement ( of the Hereafter ) perhaps they will retract ( from their transgression ) .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And verily We make them taste the lower punishment before the greater , that haply they may return .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
We shall surely make them taste the nearer punishment prior to the greater punishment , so that they may come back .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
But We will let them taste the nearest punishment ( in this life ) before the greater punishment , so that they may return ( to faith ) .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
We shall certainly make them suffer worldly torment before suffering the great torment so that perhaps they may return to Us .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And most certainly We will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And most surely We will make them taste a lesser punishment before the greater punishment , so that perhaps they may return to Us in repentance .
ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And indeed We will make them taste of the Penalty of this ( life ) prior to the supreme Penalty , in order that they may ( repent and ) return .
بحث اللجنة.
Committee consideration.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed out all day.
بقي سامي شخصا بارزا في حي ه.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون بحث - بقي دون تغيير - بقي دون تغيير - بقي دون علاج - تبقى دون بحث - تبقى دون بحث - بقي دون تغيير يذكر - بقي عندك دون تغيير - بقي - بقي - في الغالب دون بحث - بقي ثابتا