Translation of "بعيدة جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال. | It is far too similar to our other formats. |
| والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
| ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
| وشملت هذه الجهود تأمين مواقع المخيمات، بحيث تكون بعيدة جدا عن الحدود الدولية ومناطق الصراع. | Such efforts included ensuring the location of camps well away from international borders and zones of conflict. |
| نائب الرئيس هنرى والاس، على الرغم من شعبيته بين الناخبين، كان ينظر إليها على أنها بعيدة جدا إلى اليسار و ودية جدا إلى العمل لبعض مستشارى روزفلت. | Vice Presidency Vice President Henry Wallace, though popular among Democratic voters, was viewed as too far to the left and too friendly to labor for some of Roosevelt's advisers. |
| فقالوا له من ارض بعيدة جدا جاء عبيدك على اسم الرب الهك. لاننا سمعنا خبره وكل ما عمل بمصر | They said to him, Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God for we have heard of his fame, all that he did in Egypt, |
| فقالوا له من ارض بعيدة جدا جاء عبيدك على اسم الرب الهك. لاننا سمعنا خبره وكل ما عمل بمصر | And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt, |
| ان مبدعي العالم .. والطموحين يمكنهم اليوم نشر افكارهم الى نطاقات بعيدة جدا ويمكنهم التحدث والتعبير عن انفسهم كما لو انهم على منصة واحدة امام الجميع | The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine. |
| والواقع أن الموارد المخصصة لتمويل التنمية لا تزال بعيدة جدا عن الحد الأدنى اللازم، وهذا يعرض لخطر شديد الوفاء بالالتزامات التي قطعت قبل ثلاث سنوات. | Indeed, the resources allocated to financing for development are still very far from the minimum that is necessary, and this seriously jeopardizes the implementation of the commitments undertaken three years ago. |
| إنها بعيدة جدا . | It's too far away. |
| إيطاليا بعيدة عن البرازيل. | Italy is far from Brazil. |
| ليلى بعيدة عن الخطر. | Layla is out of danger. |
| فسألتها هل هي بعيدة | I asked Is it far? recalled Kazhibayeva. |
| و لأننا قد تقاسمنا معلوماتنا الجينية مع ليندا. فقد رأت أنني و هاريت لدينا نوع نادر جدا من الحمض النووي للمتقدرة النمط الفرداني K1a1b1a مما يعني أن بيننا صلة قرابة ولو بعيدة. | And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related. |
| في الواقع الرقم الحقيقي أكبر، كما هاوبر الذي حفظ القائمة Acta et Scripta Magica حيث أضاف أن القائمة بعيدة عن الاكتمال وأنه كان هناك عدد كبير جدا من الإعدامات الأخرى يصعب حصرها. | The actual number was in fact larger, as Hauber, who preserved the list in Acta et Scripta Magica , adds that the list is far from complete and that there were a great many other burnings too many to specify. |
| البحيرة بعيدة جدا عن هنا. | The lake is a long way from here. |
| هل المدرسة بعيدة عن منزلك | Is your school far from your home? |
| المحطة ليست بعيدة عن هنا. | The station is not far from here. |
| هل هي بعيدة عن هنا | Is it far from here? |
| والشيء الاول الذي جذبني الى تلك الاصوات التي تصدرها هذه الحيوانات البحرية والتي كانت بعيدة جدا عن اهتماماتي هو بحث يتحدث على ان الدلافين التي واقعة في الاسر قادرة على تقليد صوت البشر | The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| في 1809 تم التنازل عن فنلندا ل روسيا وعاصمة جديدة دوقية فنلندا الكبرى تم نقل هلسنكي لعام 1812، كما توركو كان ينظر إليها على أنها بعيدة جدا عن سانت بطرسبرغ وأيضا بالقرب من ستوكهولم. | In 1809 Finland was ceded to Russia and the capital of the new Grand Duchy of Finland was relocated to Helsinki in 1812, as Turku was regarded as being too remote from Saint Petersburg and too near to Stockholm. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة. | Destructive strategies may not be far behind. |
| جغرافيا ، بلغاريا ليست بعيدة عن سوريا. | Geographically, Bulgaria is not that remote from Syria. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا. | I know a filling station not very far from here. |
| يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد. | Sami lives in a remote part of the country. |
| وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد. | Latin America boasts still other long term advantages. |
| فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال. | The single market is far from complete. |
| الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. | Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land. |
| الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. | Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off. |
| طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه. | Sami asked Layla to stay away from him. |
| لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية. | But Italy s circumstances are far from ideal. |
| وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية. | This is in their long term self interest. |
| ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of such a shift are far reaching. |
| وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة. | And the best way to calm down is by taking the long view. |
| الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. | The answer is far from obvious. |
| اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا. | Chechnya is way over there, and we are here. |
| لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها. | Afghanistan is far from monolithic. |
| إلا أن الاتفاقية ما زالت بعيدة عن العالمية. | However, the Convention is still far from universal. |
| وستكون للقرارات التي سنتخذها هنا نتائج بعيدة المدى. | The decisions we take here will have far reaching consequences. |
| (ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر | (c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided |
عمليات البحث ذات الصلة : بعيدة جدا عن - بعيدة المدى جدا - بعيدة قريبة جدا - بعيدة - اماكن بعيدة - مسافة بعيدة - خطة بعيدة - بعيدة الصلة - بعيدة نظرة - نظرة بعيدة - تبقى بعيدة - أعضاء بعيدة - وأنا بعيدة - أراضي بعيدة