Translation of "بعض العلماء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
يعتقد بعض العلماء أن المادة 112 هي الأقسى في العالم وتحتاج لإصلاح.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.
وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان.
Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies.
وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم.
And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe.
بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.
وقد اعتمد بعض العلماء على هذه التغييرات في السجل التاريخي لتعكس نقل عاصمة التشام من موقع إلى آخر.
Some scholars have taken these shifts in the historical record to reflect the movement of the Cham capital from one location to another.
صورة موسيقي هي لوحة مرسومة بالزيت على خشب و تنسب من قبل بعض العلماء إلى ليوناردو دا فينشي.
Portrait of a Musician is an oil on wood painting attributed to Leonardo da Vinci by some scholars.
ويقول بعض العلماء أن صعود حركة سيادة كيبك خلال سبعينيات القرن العشرين يعد أيض ا جزء ا من هذه الحقبة.
Some scholars argue that the rise of the Quebec sovereignty movement during the 1970s is also part of this period.
يقول بعض العلماء إن متوسط عمر الإنسان قد يصل إلى تسعين عاما أو أكثر بحلول منتصف القرن الواحد والعشرين.
Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.
اهتم بعض العلماء السياسيين مؤخر ا بالعديد من الدراسات التي تهدف إلى تحليل العلاقة بين سلوك الجماعات الاجتماعية والنتائج السياسية.
The influence of social groups on political outcomes Recently, some political scientists have been interested in many studies which aimed to analyze the relation between the behavior of social groups and the political outcomes.
اليوم أريد أن أطلعكم على بعض الأشياء المدهشة التي يكتشفها العلماء حول ما تتعل مه الأجن ة بينما تكون في بطون أمهاتهم.
Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.
باستخدام أدوات من حقول متعددة ، ادعى بعض العلماء أن الاقتصاد العصبي يقدم وسيلة أكثر تكاملية في فهم عملية صنع القرار .
By using tools from various fields, some scholars claim that neuroeconomics offers a more integrative way of understanding decision making.
ويعتبر بعض العلماء الاندماج النووي على المدى الأطول وسيلة محتملة لا تنفد وخالية من الانبعاثات لسد احتياجات العالم من الطاقة.
In the longer term, some scientists view nuclear fusion as a potentially inexhaustible and emission free means to meet the world's energy needs.
14 فبراير العلماء.
February 14 scholars.
اتحاد العلماء الأمريكيين
New Ways Women for Women's Human Rights
ويشعر المدون السعودي خالد العتيق والذي يدرس حاليا في الولايات المتحدة بالقلق بسبب بعض النداءات التي أطلقها بعض العلماء الدينيون السعوديون، والذين يرون الصراع ضمن إطار ديني مطلق، فكتب قائلا
Currently studying in the United States, Saudi blogger Khaled Al Ateeq is worried about the calls being made by some Saudi religious scholars, who are viewing this conflict purely in religious terms.
ونحن نعمل أيضا مع بعض العلماء والمهندسين من جامعة بنسلفينيا لكي نخرج بنظام دفع كيميائي من الرجل الآلي هذا الذي يشبه الأميمبيا
We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot.
بطبيعة الحال، والحديث عن العلم وأود كما قمت به تلك الليلة تحمل الغضب العنيف من بعض العلماء الذين كانوا مستائين جدا مني.
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.
ذلك عندما كنت في الهند ، أتيحت لي فرصة رائعة للقاء بعض العلماء الهنود الذين كانوا بستخدمون النماذج الحاسوبية لمحاولة تحليل النص الاندوسي.
That's when I was in India, and I had the wonderful opportunity to meet with some Indian scientists who were using computer models to try to analyze the script.
في حين لا تزال درجة من الديمقراطية موجودة في بعض المدن اليونانية المستقلة، كثير من العلماء يرى هذا العصر كنهاية اليونان الكلاسيكية.
While a degree of democracy still existed in some of the remaining independent Greek cities, many scholars see this age as marking the end of classical Greece.
على الرغم من اعتبار بعض العلماء أن الرحلة عديمة القيمة لأن النفقات تفوق النتائج، ومع ذلك كان لديها سجل كبير من الإنجازات.
Though considered a failure by some scholars because the expenditures outweighed the results, it nevertheless had a substantial record of achievement.
وافترض بعض العلماء أن النانوب هو أصغر شكل من أشكال الحياة وأن حجمه يبلغ 1 10 من حجم أصغر أنواع البكتيريا المعروفة.
Some scientists hypothesize that nanobes are the smallest form of life, 1 10 the size of the smallest known bacteria.
الكثير من العناصر في العرض مازالت مجرد أفكار فهي ليست عناصر موجوده بالفعل. لكن ما ترونه الآن هو من أعمال بعض العلماء من UCLA
A lot of the objects in the show are concepts, not objects that exist already. But what you're looking at here is the work of some scientists from UCLA.
وهو حالي ا يتعاون مع بعض العلماء الآخرين في إنتاج حوالي ألف نسخة كيميائية من البوابات المنطقية التي سوف تصبح نوع ا من حاسبات الجيب الكيميائية.
For the moment he is cooperating with some other scientists in producing some thousand chemical versions of logic gates that is going to become a form of chemical pocket calculator.
في الثلاثينات من القرن العشرين اعتقد معظم العلماء ان الفيروس هو نوع من البكتريا الصغيرة، ولكن بعد اكتشاف المجهر الالكتروني عام 1931 اتضح انها مختلفة تماما عن البكتريا لدرجة ان بعض العلماء لم يقتنع أنهم أي شيء آخر غير تراكمات من البروتينات السامة.
Until the 1930s most scientists believed that viruses were small bacteria, but following the invention of the electron microscope in 1931 they were shown to be completely different, to a degree that not all scientists were convinced they were anything other than accumulations of toxic proteins.
على سبيل المثال، في عام 1972 قام بعض العلماء من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومن بينهم رائد علوم الحاسب الآلي جاي فورستر ، بنشر كتاب حدود النمو .
For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester, published The Limits to Growth .
ويعزو بعض العلماء قوة إعصار نارجيس الذي ضرب ميانمار، وقتل أكثر من ثلاثين ألف إنسان، إلى الاحترار العالمي الناتج عن الانحباس الحراري لجو الكرة الأرضية.
Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming.
كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء
Kary Mullis celebrates the experiment
اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Scientists began to find answers to these questions.
إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد.
Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا.
In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain.
يتوقع بعض العلماء أن يتسبب تغير المناخ في متاعب واضطرابات شديدة، مثل الكوارث الطبيعية المرتبطة بالمناخ، والجفاف، والمجاعات التي قد تسفر عن خسائر هائلة في الأرواح.
Some scientists predict that climate change will cause severe disruptions, such as weather related natural disasters, droughts, and famines, which may lead to enormous loss of life.
تشمل مجموعة الأعضاء المؤسسين لها الرابطة الألمانية من نادي روما، العلماء الأعضاء في شبكة TREC بالإضافة إلى بعض الشخصيات من القطاع الخاص من الداعمين لفكرة ديزيرتيك.
The founding members were the German Association of the Club of Rome, members of the TREC network of scientists as well as committed private supporters and long time promoters of the DESERTEC idea.
ولكن من خلال إعلانات العراق ومن المقابلات التي أجريت مع العلماء العراقيين أصبح واضحا أن بعض الأنشطة البيولوجية استمرت في سلمان باك تحت رعاية الجهاز الأمني.
From Iraq's declarations and interviews with Iraqi scientists, however, it is clear that some biological activities continued at Salman Pak under the auspices of the security apparatus.
4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة.
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.
1850s و 1860s أيضا علامة على الخط الفاصل بين ما يراه بعض العلماء المثالية، ماركس الشاب هيغلي من كتابات ماركس أكثر نضجا علميا التفكير في فترة لاحقة.
The 1850s and 1860s also mark the line between what some scholars see as idealistic, Hegelian young Marx from the more scientifically minded mature Marx writings of the later period.
واكتشف العلماء أن يتم إنتاج أكثر من النور ما بين 90 و 150 كيلومترا فوق سطح الأرض، في حين تمتد في بعض الأحيان لأكثر من 1000 كم.
They discovered that most of the light is produced between 90 and 150 km above the ground, while extending at times to more than 1000 km.
العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.
1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم
Be aimed at the individual consciences of scientists and others
وجادل بعض العلماء حول فرضية اعتبارها من أوائل من كانت لهن اتجاهات أنثوية واللائي استخدمن اللغة ببراعة وفعالية لتوصيل فكرة أن المرأة يمكنها لعب دور هام داخل المجتمع.
Certain scholars have argued that she should be seen as an early feminist who efficiently used language to convey that women could play an important role within society.
وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Scientists had to announce themselves as scientists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع العلماء - العلماء والتكنولوجيين - العلماء والمهندسين - العلماء الرؤية - بين العلماء - كبار العلماء - كبار العلماء - العلماء الشباب - زميل العلماء - العلماء الأساسي - العلماء الأكاديميين - العلماء والممارسين - اهتمام العلماء