Translation of "بعض التغييرات الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Changes by major object of expenditure
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
Some stylistic changes were suggested to us.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
To meet this goal, some changes would be in order.
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
Some of the changes include a wider page and a sidebar.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
Some specific drafting changes were suggested to the text.
وافق البرلمان في عام 1994 و1995 سلسلة من التغييرات التنظيمية الرئيسية، وخاصة الجيش.
The Parliament in 1994 and 1995 approved a series of major organizational changes, for the Army in particular.
7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights
وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة.
The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases.
بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية.
Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects.
لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن.
But I still have faith that subtle changes are occurring.
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية.
In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills.
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The following are some of the key findings
و يعتقد بعض الباحثين أن هذه الخطوة قد تمت ببساطة بسبب حدوث بعض التغييرات الحيوية للدماغ , كالطفرة مثل ا.
Some scholars believe that this step could only have been accomplished with some biological change to the brain, such as a mutation.
وكما طرأ التغير على البنية العرقية للاتحاد الأوروبي، فقد شهدت قوانينه أيضا بعض التغييرات.
Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws.
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي
Some of the key omissions are
ومن التغييرات الرئيسية الأسلوب الذي تنتهجه أفريقيا في حل الصراعات وإدارة بناء السلام بتوفير قيادة قوية من البلدان الأفريقية نفسها.
One of the key changes is the way in which Africa is leading in the resolution of conflicts and managing peacebuilding by providing strong leadership from African countries themselves.
ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها.
Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
However, there had been some major successes.
ولكن السهولة التي نتواصل بها الآن قد تعطينا شعورا زائفا بسهولة متابعة بعض هذه التغييرات إلى النهاية.
But the ease with which we now communicate, the efficiencies we take for granted, can give us a false sense of how easy it is to follow through on some of these changes.
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
اغلق الأمن المركزي بعض من الميادين الرئيسية في القاهرة.
The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo.
وقد اعتمد بعض العلماء على هذه التغييرات في السجل التاريخي لتعكس نقل عاصمة التشام من موقع إلى آخر.
Some scholars have taken these shifts in the historical record to reflect the movement of the Cham capital from one location to another.
2 3 وفي 5 حزيران يونيه 2001، أعادت لجنة الأديان والقوميات هذه الوثائق مع تعليمات بإجراء بعض التغييرات.
2.3 On 5 June 2001, the C.R.N. returned these documents with a direction that certain changes be made.
1 وافـقـت اللجنة الرئيسية في جلستها المعقودة في كانون الثاني يناير، على إدخال التغييرات التالية في نص مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وأوصت بأن يعتمد الاجتماع الدولي هذه التغييرات.
At its __ meeting, on __ January, the Main Committee approved the following changes to the text of the draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and recommended them to the International Meeting for adoption.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Let me highlight some of the main challenges.
ومن شأن بعض التغييرات المقترحة في التقرير أن تجازف بإقامة نظام أكثر انعداما للأمن وظلما ويكون خاضعا لتلاعب الأقوياء.
Some of the changes proposed in the report would risk creating a far more insecure and unjust system that would be subject to manipulation by the powerful.
يطب ق التغييرات
Applying changes
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
بعض الرئيسية كانت مثل تيرمينيتور ـ علاء الدين، أبطال التيرتلز ـ
Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.
وباستثناء بعض الفروق الأقل أهمية، هناك صعوبات هامة تتعلق بالادعاءات الرئيسية .
The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision.
ويعكف الاتحاد الأوروبي أيضا على إيجاد السبل اللازمة لمواجهة التحديات العالمية الجديدة من خلال إدخال بعض التغييرات على سياسته الزراعية المشتركة.
The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy.
وخلال هذه الفترة، خضع المسجد إلى بعض التغييرات الهيكلية، بما في ذلك توسيع الشرفة الشمالية، وإضافة حنية (محراب الكنيسة) وجدار فاصل.
During this period, the mosque underwent some structural changes, including the expansion of its northern porch, and the addition of an apse and a dividing wall.
أصبح هذا الدستور فيما بعد في القانون الأساسي لمملكة إيطاليا الموحدة و ظل ساري المفعول ، مع بعض التغييرات ، حتى عام 1948.
The Statute later became the constitution of the unified Kingdom of Italy and remained in force, with changes, until 1948.
وحدثت بعض التغييرات الهامة في الحالات المسجلة في مجتمعات محلية أخرى، ولم تتجاوز الزيادة إجمالا 1.8 في المائة منذ عام 1999.
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.
ما يلي نسخة مصورة من بعض الاحتجاجات في المدن الرئيسية في باكستان
What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan
بعض المنتجات الرئيسية للتصدير هي الفواكه والخضروات والزهور والحرف اليدوية والملابس وغيرها.
Some of the main products for export are fruits, vegetables, flowers, handicrafts, cloths and others.
17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
ولا شك أنهما يوفران بعض الأمثلة والخلفيات الرئيسية لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
They are undoubtedly among the main precedents and examples for the creation of the International Criminal Court.
وتكون سلطات الشرطة في بعض الأحيان المصادر الرئيسية لإحصاءات عمليات مصادرة الأسلحة.
The police authorities are sometimes the major sources of the arms seizures statistics.
وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض التغييرات - بعض التغييرات - بعض التغييرات - التغييرات الرئيسية - التغييرات الرئيسية - تمر بعض التغييرات - فعلت بعض التغييرات - مع بعض التغييرات - إجراء بعض التغييرات - إجراء بعض التغييرات - بعض التغييرات الطفيفة - بعض التغييرات الطفيفة - تجربة بعض التغييرات - بعض التغييرات مشاركة