Translation of "بعد فترة قصيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : قصيرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم جاء بعد فترة قصيرة.
After a while, he came.
ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended after a short time in divorce.
وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.
النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.
لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة.
But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent.
ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.
كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
وخرج من السجن بعد ثلاث سنوات، وانضم بعد فترة قصيرة إلى جماعة الجهاد الإسلامي، وفي عام 1988 سافر إلى أفغانستان.
He was imprisoned for three years in Egypt, and shortly after he joined Egyptian Islamic Jihad, and in 1988 went to Afghanistan.
أما القوى الغربية في ألمانيا فقد تبنت بعد فترة قصيرة من التنافر سياسة تعتمد على التفويض المنظم.
The Western powers in Germany, on the other hand, pursued, after a short period of non fraternisation, a policy of controlled empowerment.
وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.
أ نشئت اللجنة اليوغوسلافية بقيادة ترومبيك في 30 أبريل 1915 في باريس ولكن بعد فترة قصيرة نقلت مقرها إلى لندن.
The Yugoslav Committee was formed in Paris on 30 April 1915 but shortly moved its office to London Trumbić led the Committee.
دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 .
Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939.
ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش.
Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints.
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
حين انطلقت جولة الدوحة التجارية بعد فترة قصيرة من وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 كانت الحماسة متوفرة.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
بعد فترة قصيرة من إرسالها، أصبح الكل يتكلمون عن مدى نجاح هذه الصفحة و لم يكونوا مدركين أنني العقل المنفذ ورائها
By the time I tweeted everyone I know was talking about how successful the page is and that they didn t know that I was the mastermind behind the page.
توقفت عدد من الحملات السورية على مصر بعد فترة قصيرة من الانتصار الكلي للحملات العدوانية التي شنها أمارليك الأول من القدس.
A number of Syrian campaigns into Egypt were stopped short of total victory by the aggressive campaigning of Amalric I of Jerusalem.
أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولا مماثلا .
There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place.
لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Not all in one day, but over a short period.
وبعد فترة قصيرة، وذهبوا إلى مدينة نيويورك ومن ثم فيلادلفيا.
A little while later, they moved to New York City and then Philadelphia.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
He continued his work after a short break.
وبعبارة قصيرة، يبدو أن فترة ريجان تاتشر قد ولت ولن تعود.
In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.
وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية.
This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history.
اتبعت تيبر غور إلى بوسطن لتلحق بالجامعة وفي 19 مايو 1970، بعد فترة قصيرة من تخرجها من جامعة بوسطن تزوجا كاتدرائية واشنطن الوطنية.
Tipper followed Gore to Boston to attend college, and on May 19, 1970, shortly after Tipper graduated from Boston University, they married at the Washington National Cathedral.
بعد فترة قصيرة اعتقلته القراصنة صياد جوناثان بارنيت في عام 1720، وذلك قبل اعدامه في نوفمبر من نفس العام في بورت رويال، جامايكا.
After a short run he was captured by pirate hunter Jonathan Barnet in 1720, before being hanged in November of the same year in Port Royal, Jamaica.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل  وهي 28 يوما قصيرة جدا.
He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short.
بعد فترة قصيرة أمضاها في Göttingen نجح Gustav Zeuner في عام 1897 منصب أستاذ الهندسة الميكانيكية في المدرسة التقنية العليا بدريسدن (Technical University Dresden).
After a short stint in Göttingen, he succeeded Gustav Zeuner in 1897 as Professor of Mechanical Engineering at the Technischen Hochschule Dresden.
ولهذه المادة فترة عمر في الجو قصيرة جدا تتراوح بين 11 14 يوما .
It has a very short atmospheric lifespan of 11 14 days.
فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية.
My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame.
غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
وهي تأثيرات تعدل بوظيفة من وظائف الإنسان لفترة قصيرة بعد تعرضه لها، ويمكن للبشر أن يتعافوا منها بعد فترة معقولة من الزمن ولا تترك أي تعديل هيكلي أو وظيفي ذي شأن.
This section describes the hazards of the substance or mixture and the appropriate warning information (signal word, hazard statement(s) and precautionary statement(s)) associated with those hazards.
كتب بوم القصة بعد فترة قصيرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، وخلال الوقت الذي انتقل فيه بوم إلى كاليفورنيا، ويبدأ الكتاب بوقوع زلزال في كاليفورنيا.
Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California.
لقد انقلب عالمنا رأس ا على عقب تغي ر كل شيء في فترة زمني ة قصيرة جد ا.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
إذا فعلت ذلك، سترتفع مستويات المحيطات بضعة أمتار في فترة قصيرة جدا من الزمن.
If it does, ocean levels would rise by a few metres in a very short period of time.
وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا.
Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time.
وبعد مرور إحدى عشر يوما على وفاة آن بولين, تزوج هنري من جين سيمور, ولكنها توفيت بعد فترة قصيرة من ولادة ابنهما الأمير إدوارد في عام 1537م.
Eleven days after Anne Boleyn's death, Henry married Jane Seymour, but she died shortly after the birth of their son, Prince Edward, in 1537.
لقد بدأت الحملة بعد فترة قصيرة من نشر منظمة Plan International لتقريرها السنوي الأول حول حالة الفتيات في العالم في مايو 2007، والذي يحمل اسم لأنني فتاة .
Origins The campaign began shortly after Plan International published its first annual report on the state of the world's girls in May 2007, titled Because I am a Girl .
وحدثت أمواج تسونامي بعد فترة قصيرة جدا من موافقة الجمعية العامة على رفع ملديف من قائمة أقل الدول نموا لما حققته في عملية التنمية الاقتصادية الهشة أساسا.
The tsunami occurred only just after the General Assembly had agreed that Maldives had reached a point in its fragile process of economic development at which it could be graduated from the category of least developed countries.
24 ومن شأن إدراج نظام تدمير ذاتي مدمج في ذخيرة فرعية لكي تعمل بعد فترة قصيرة من حدوث الصدم أن يخفض معدل فشل الذخيرة إلى حد بعيد.
The inclusion of some form of self destruct system built into a sub munition so that they will function after a defined short time period after impact would substantially reducing the dudding rate.
تاريخ تأسيسها بالتحديد لم يسجل، ولكن يبين لنا المؤرخ الإغريقي ثوسيديديس أنها أسست بعد فترة قصيرة من تأسيس Leontini ليونتيني (لينتيني الحالية)، التي يضعها في السنة الخامسة بعد سيراقوسة أو عام 730 م.
The exact date of its foundation is not recorded, but it appears from Thucydides to have followed shortly after that of Leontini (modern Lentini), which he places in the fifth year after Syracuse, or 730 BC.
وبعد فترة قصيرة، تلقى دعوة إلى اليونان لتسوية الأزمة السياسية في البلاد، وأصبح رئيس ا للوزراء.
Soon, he was invited to Greece to resolve the political deadlock and became the country's Prime Minister.
ونشط هذا الفريق في غضون فترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر وقدم توصيات (E 1999 103).
The Group was active during a short period of three months and submitted recommendations (E 1999 103).
ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد فترة قصيرة جدا - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - بعد فترة - بعد فترة - بعد فترة