Translation of "بعد ست سنوات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وخففت عقوبته بعد ذلك إلى ست سنوات وثمانية أشهر. | His penalty was reduced then to six years and eight months. |
| والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات. | Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002. |
| لديها ست سنوات لتعيشها. | She has six years to live. |
| 9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات. | However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years. |
| بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده. | After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves. |
| وعندما انتهت الحرب بعد ست سنوات، كان لكندا رابع أكبر قوة مقاتلة في العالم. | When the war ended six years later, Canada had the fourth largest fighting force in the world. |
| عشنا في أوساكا ست سنوات. | We have lived in Osaka six years. |
| أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات. | I've lived in Volgograd for 6 years. |
| واعتق ل مالكي في ديسمبر كانون الأول 2009، بعد ست سنوات الانتخابات المثيرة للجدل في إيران. | Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections. |
| (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| توفي ستون من سرطان الامعاء في 19 أغسطس 2008، بعد أن قضى ست سنوات من عقوبته. | Stone died of colon cancer on August 19, 2008, having served six years of his sentence. |
| بعد ست سنوات من الحرب، أصبح من الصعب تصور الدمار الشامل الذي لحق بسوريا، خاصة إذا عمها السلام فيما بعد. | After six years of war, it is difficult not to picture a country in total ruin when peace finally comes to Syria. |
| بعد مرور ست سنوات، إنه من الواضح أن مشروع إعادة البناء في المقاطعات الثلاث كان صعب ا للغاية. | Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult. |
| 1902, بعد ست سنوات من قدوم الهاتف إلى كوريا, تم تركيب أول خطوط هاتف عمومي طويل المجال. | In 1902, six years after the first introduction of telephone in Korea, the first long distance public phone was installed. |
| كولبي توفي بنوبة قلبية في لايبزيغ في سن ال 68، بعد ست سنوات من وفاة زوجته، شارلوت. | Kolbe died of a heart attack in Leipzig at age 68, six years after the death of his wife, Charlotte. |
| قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. | With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. |
| ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. | She's got six years to live because of the food that she's eaten. |
| كنت أصغر فرد بينهم، كان عمري ست سنوات. | I was the youngest of all I was six years old. |
| ) كانت فتاة مريضة أخذت دروس ا في الرقص وهي بنت ست سنوات لتعيد بناء قوامها بعد شفائها من شلل الأطفال. | )She was a sickly girl who started dancing lessons at six to build up her strength after a bout with polio. |
| تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات. | I learned how to ride a bike when I was six years old. |
| فقد منح الطرفان لنفسيهما ست سنوات ونصف لتنفيذ اتفاقاتهما. | The parties have given themselves six and a half years to implement their agreements. |
| لقد أصبحت فضولية جدا تجاه الشعراء، بعد قضاء ست سنوات معهم، وبدأت بالبحث عن حياتهم، ثم قررت تأليف كتاب عنهم. | I became very curious about the poets after spending six years with them, and started to research their lives, and then decided to write a book about it. |
| وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات ونصف لأعضاء مجلس الشيوخ ولكل شيخ لديه مدة ست سنوات. | Elections are held every three years for one half of the Senate and each Senator has a term of six years. |
| ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع. | This includes about three and a half to six years for a site permit. |
| بعد أن شغل منصب رئيس المكسيك لمدة ست سنوات، عاد الرئيس فوكس إلى منزله بولاية غواناخواتو، حيث يقيم مع زوجته وعائلته. | After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family. |
| بعد حوالي ست سنوات، فإن مصطلح حظر جاء للإشارة على أنظمة التواصل عن طريق التواصل داخل وعلى قرب من جسم الإنسان. | About six years later, the term BAN came to refer systems where communication is entirely within, on, and in the immediate proximity of a human body. |
| حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر. | Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months. |
| وفي الوقت نفسه، بعد مرور ست سنوات لاتزال هناك العديد من الجهود لنقل النازحين من المنازل المؤقتة مسبقة الصنع للمنازل البديلة الدائمة. | At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing. |
| ستخرج الدولة بعد ست شهور. | She's leaving the country in six months. |
| وقد كان ذلك طريفا. اختبرت أطفال أربع، خمس و ست سنوات | And it was very funny. I used four, five and six years old kids. |
| هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات. | This is Israel's third military operation in Gaza in six years. |
| وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات. | Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years. |
| بعد ست سنوات من وفاة تفيرسكي، وبعد تلقي كانمان جائزة نوبل عام 2002 في الاقتصاد للعمل الذي قام به بالتعاون مع عاموس تفيرسكي. | Six years after Tversky's death, Kahneman received the 2002 Nobel Prize in Economics for the work he did in collaboration with Amos Tversky. |
| (ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما. | A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days. |
| هذة هي العملية الحربية الإسرائيلية الثالثة في غزة في ظرف ست سنوات. | This is Israel's third military operation in Gaza in six years. |
| يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات. | Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six. |
| سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. | Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. |
| وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات. | On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment. |
| بدأ من غرفة البريد، ثم أصبح المدير التنفيذي لفرع نيويورك خلال ست سنوات. | Starting in the mail room, he became the executive director of the New York branch within six years. |
| ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. | To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. |
| وكان برشلونة قد تواجد في المباراة النهائية للمرة الثالثة في ست سنوات بينما مانشستر يونايتد للمرة الثالثة في أربع سنوات. | Barcelona were appearing in the final for the third time in six years while United were for the third time in four years. |
| وتمتد ولاية رئيس الجمهورية لفترة ست سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تمتد ولاية النواب ومناوبيهم لفترة خمس سنوات. | The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years. |
| تسلسل التعليم العام في إثيوبيا ست سنوات من التعليم الابتدائي، وأربع سنوات من أقل المدارس الثانوية وسنتين من أعلى المدرسة الثانوية. | The sequence of general education in Ethiopia is six years of primary school, four years of lower secondary school and two years of higher secondary school. |
| قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز. | About six years ago I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language. |
| هذه السلسلة ايضا جيدة. هذا الطفل الصغير، ست سنوات، يخبر أخته الأكبر ماذا تفعل. | This sequence is also nice. This is a small child, a six year old, telling his eldest sister what to do. |
عمليات البحث ذات الصلة : ست سنوات - ست سنوات بندقية - ست سنوات طويلة - لمدة ست سنوات - كل ست سنوات - القرش خيشومي ست سنوات - أكثر من ست سنوات - ست سنوات من العمر - ست سنوات من العمر - خطة من ست سنوات - ست سنوات من الخبرة - بعد سنوات - بعد سنوات - بعد سنوات