Translation of "بعد بناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
The city was rebuilt after the war.
54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات.
Post conflict peacebuilding.
الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع
5335th meeting Post conflict peacebuilding
2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع
Post conflict peacebuilding
بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
بدأت اعادة بناء الجيش بعد الحرب ببطء بسبب نقص الأموال العامة.
The reconstruction of the Army started slowly after the war due to a general lack of funds.
ولهذا يكتسي بناء السلام في حالات ما بعد الصراع أهمية حاسمة.
That is why post conflict peacebuilding is so crucial.
80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Role of civil society in post conflict peacebuilding.
بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع (انظر S 2005 15 Add.20)
Post conflict peacebuilding (see S 2005 15 Add.20)
وملكية الخطة والتصميم تضمن نجاحا أكبر لعملية بناء السلام ما بعد الصراع.
Ownership of the plan and the design ensures a more successful post conflict peacebuilding process.
ثانيا، ي فهم مصطلح بناء السلام ، أينما يرد في البروتوكول، على أنه يشير إلى بناء السلام بعد الصراع فحسب، أي المفهوم التقليدي لمصطلح بناء السلام في الوثائق المعاصرة للأمم المتحدة.
Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents.
وكان حلم العراقيين بعد سقوط صد ام يتلخص في بناء عراق جديد مزدهر وديمقراطي.
The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.
العبور بين الجزيرتين بلغت ذروتها بعد بناء مطار البحرين الدولي في عام 1932.
Transits between the two islands peaked after the construction of the Bahrain International Airport in 1932.
أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة.
Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways.
وفي عام 1928، بعد سبع سنوات من المدرسة، وجد بوكريكشن نفسه كعامل بناء.
In 1928, after seven years of school, he found work as a construction worker.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى.
Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks.
واليوم، مع التقدم الحثيث والثابت نحو إنشاء لجنة بناء السلام، فإن دور المرأة في رعاية وتعزيز وتوطيد بناء السلام بعد الصراع، أصبح أمرا مؤكدا.
Today, with the steady and sure progress towards the establishment of a Peacebuilding Commission, the role of women in initiating, nurturing and consolidating post conflict peacebuilding is a given.
بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذن من صاحبتها.
Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.
بعد مرور عشر سنوات، يعيد لوسيان بناء Tattered Spire الذي يمنح المستخدم قدرة هائلة.
Ten years later, Lucien has been rebuilding the Tattered Spire, which grants the user enormous power.
فما زالت المرأة مهمشة في عملية بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع.
Women remain marginalized in the process of peacebuilding and post conflict reconstruction.
وينبغي أن تخطط لجنة بناء السلام لإيفاد بعثات بعد انتهاء الصراع قبل وقوع الأزمات.
A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt.
ونلاحظ مع القلق أن تمويل بناء السلام لم يقم بعد على دعائم متينة وثابتة.
We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing.
تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission
عندما تم بناء أول الضواحي ما بعد الحرب من على أرض رخيصة بعيدا عن وسط المدينة , فقد كان من المنطقي بناء فقط مواقف السيارات السطحية
When the postwar suburbs were first built out on the cheap land away from downtown, it made sense to just build surface parking lots.
وسوف تساعد لجنة بناء السلام بعد إنشائها على ضمان الفعالية في بناء السلام والسلام المستدام، كما ستوفر على المدى الطويل التكاليف الهائلة اللازمة لحفظ السلام.
The Peacebuilding Commission, when set up, will help to ensure effective peacebuilding and sustainable peace, and, over the long run, it will save tremendous costs in peacekeeping operations.
باريس ـ في سويسرا صدر قرار بحظر بناء مآذن جديدة بعد استفتاء عام أجرته البلاد.
PARIS A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets.
وفي عام 1994، بعد ثلاثة أعوام من انهيار الاتحاد السوفييتي، بدأت عمليات إعادة بناء الكاتدرائية.
In 1994, three years after the Soviet Union s collapse, reconstruction of the cathedral began.
حصلت ساباتش على امتيازاتها كمدينة في 2007 بعد إعادة بناء جزئية للإدارة المحلية في صربيا.
Šabac acquired city rights in 2007, after a partial restructuring of local government in Serbia.
فيما بعد تم بناء متحف يحمل اسم بارتيك في ولاية ميسوري شمال غرب جامعة مرفيل.
Bartik has a museum in her name at Northwest Missouri State University in Maryville, Missouri.
تم الانتهاء من بناء ANTARES في 30 مايو 2008، بعد عامين من نشر السلسلة الأولى.
Construction history The construction of ANTARES was completed on May 30, 2008, two years after the first string was deployed.
وإذ تكلمت عن الوقاية، انتقل الآن إلى موضوع اليوم عن بناء السلام ما بعد الصراع.
Having spoken about prevention, now I will address today's topic of post conflict peacebuilding.
ويعتبر مجلس الأمن أن بناء السلام بعد انتهاء النزاع جزء لا يتجزأ من مسؤولياته الرئيسية.
The Security Council considers post conflict peacebuilding closely linked to its primary responsibilities.
ولا بد من بسط ذلك التعاون أيضا في مجال بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
That important collaboration must be extended in the area of post conflict peacebuilding as well.
وهناك توافق متزايد في الآراء إزاء أهمية بناء السلام فيما بعد الصراع والحاجة إلى توطيده.
There is a growing international consensus on the importance of post conflict peacebuilding and the need for its consolidation.
تم بناء الكنيسة الحالية أواخر القرن السابع عشر من تصميم كريستوفر رن، كجزء من برنامج إعادة بناء لندن بعد حريق لندن الكبير، وقد اكتملت في حياته.
Its construction, completed within Wren's lifetime, was part of a major rebuilding programme which took place in the city after the Great Fire of London.
بعد ذلك، لم تحدث زيادة في بناء شبكات الصرف الصحي إلا بعد الحرب العالمية الثانية للتعامل مع النفايات الناتجة من مراكز النمو السكاني.
However, the construction of sewers increased only after World War II to cope with the waste products of the growing population centers.
وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع.
In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction.
واختار الغرب بدلا من ذلك بناء علاقة تكتيكية فحسب مع بيروقراطية ما بعد الشيوعية في روسيا.
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.
في وقت لاحق بعد خمسة وخمسين عاما، تم بناء مسجد عمر على الموقع حيث كان يصلي.
Fifty five years later, the Mosque of Omar was constructed on the site where he prayed.
ويجب أن تكون النساء من العوامل ذات التأثير التام في تشكيل وإعادة بناء مجتمعاتهن بعد الحرب.
Women in war and women who have survived war must enjoy protection and justice, and women must be full agents in the shaping and rebuilding of their communities in the aftermath of war.
بعد سقوط الطاغية وأركان نظامه، بدأت عملية إعادة بناء وتأهيل مؤسسات الدولة تدريجيا من قبل العراقيين.
After the fall of the tyrant and the pillars of his regime, the institutions of Government began slowly to be rehabilitated and re established by Iraqis.
من الأهداف الرئيسية لعملية بناء السلام في حالات ما بعد الصراع تطوير اقتصاد قادر على البقاء.
One of the main goals of the peacebuilding process in post conflict situations is to develop a viable economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء - بناء - بناء - بناء - بعد بعد - بناء السلام بعد انتهاء الصراع