Translation of "بعد النجاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.
ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد.
But, after years of success, TB is making a comeback.
بعد شعورهم بخيبة الامل من قلة النجاح، قرروا العودة لإنجلترا في اواخر 1966.
Frustrated by their lack of success, the Gibbs decided to return to England in late 1966.
ولكن بعد كل الأحداث التي شهدتها الأسابيع الأخيرة، فإن شروط النجاح لابد وأن تكون أكثر تواضعا .
After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low.
وبغية إحراز النجاح في عملية بناء الثقة بعد انتهاء الصراع، يلزم حتما إشراك المرأة كعنصر نشط في إعادة الإدماج والإعمار بعد انتهاء الصراع.
In order to achieve success in the post war confidence building process it is essential to include women as active participants in post conflict reintegration and reconstruction.
ولكي يكون النجاح من نصيب أجندة ما بعد عام 2015 فمن الأهمية بمكان أن تنفصل عن القالب الأصلي.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها.
Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding.
في 1375 أبحر مع إدموند مورتيمر، إيرل مارس، تخفيف بريست، ولكن بعد بعض النجاح الأولى قد أعلنت هدنة.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.
وبهذا تتعرض للخطر الشديد المصالحة الفرنسية الألمانية، التي ت ع د قصة النجاح الأعظم في مرحلة ما بعد الحرب في أوروبا.
Franco German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy.
بعد هذا النجاح، توسعت بنها في إصلاح وصيانة مروحيات منظمات أخرى مثل الاتصالات، والبترول، والصليب الأحمر الإيرانى، ومحطات الطاقة.
In 1986, following this success, their task of repair, maintenance, and support expanded to other organizations like communication, oil, Red Cross of Iran, and power plants.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد
So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick.
أتمنى لك النجاح.
Wish you luck.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
بمساعدتك أستطيع النجاح
With your help, I could succeed.
إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).
ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live long and prosper.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
لانه وعلى بعد بضع مئات من الاميل في دايتون اوهايوا اوليفر و ويلبور رايت اللذان لم يكونا يملكان ما يسمى وصفة النجاح
A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.
لكن النجاح والمال لم يضيفا لفريزل إلا إدمان الكحول، وفي 19 يوليو 1975، مات فريزل عن عمر 47 بعد سكتة دماغية قوية.
Success and money only added to Frizzell's alcohol addiction, and on July 19, 1975, at age 47 he died after a massive stroke.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
إذا أن الولايات المتحدة، حتى بعد قدوم الرئيس الجديد، لن تتمكن من إحراز النجاح في المنطقة دون الالتحام مع أوروبا في جبهة موحدة.
The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
وأولت السلطات الوطنية توكيدا خاصا على الأمن بوصفه يشكل ركنا هاما في النجاح السياسي، لكن السياسة الدولية في هذا المجال لم تنسق بعد.
The national authorities have placed special emphasis on security as an important pillar of successful policy. However, international policy has not yet been harmonized in this area.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Self discipline the most important factor for success.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
ولكن النجاح يجلب معه التحديات.
But success brings new challenges.
وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Success is measured by one s salary.
كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
النجاح لا يأتي من الكسل.
Success does not come from laziness.
النجاح لا ي جنى من الكسل.
Success does not come from laziness.
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.
ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Richard St. John Success is a continuous journey
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
Here's an insight that I've had about success.
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
She said, What leads to success?
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
Success in life calls for constant efforts.
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح.
That tactic may be working.
وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
Only by combining the two will we succeed.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
Success requires dialogue and compromise.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
But they will not work for long.
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
I wish them every success in their work.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الحرب النجاح - النجاح - النجاح يولد النجاح - نسبة النجاح - النجاح مع - النجاح الحاسمة - يكون النجاح - معايير النجاح - النجاح المتبادل - تقييم النجاح - تتمتع النجاح