Translation of "بعد الحرب العالمية الثانية ألمانيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ألمانيا - ترجمة : العالمية - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية.
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional.
دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 .
Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939.
كانت لكل من ألمانيا واليابان قصة نجاح شهدها العالم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Germany and Japan were, indeed, postwar success stories.
بعد فترة من الحياد، دخلت إيطاليا الحرب العالمية الثانية يوم 10 يونيو 1940 إلى جانب ألمانيا.
After a period of neutrality, Italy entered World War II on 10 June 1940 alongside Germany.
بعد الحرب العالمية الثانية كانت ألمانيا عبارة عن دولة محطمة مخربة يلاحقها تاريخ طويل من القومية العاجزة.
After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.
كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا.
Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
أما عن الاقتصاد، فإن أحدا لم يتوقع تكرار المعجزة الاقتصادية التي شهدتها ألمانيا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
As for the economy, no one expected a replication of Germany s post 1945 Wirtschaftswunder.
ألمانيا لا يزال لديها الكثير من المواد المنهوبة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية.
Germany still has much Polish material looted during World War II.
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
أعلنت كندا الحرب على ألمانيا بشكل مستقل خلال الحرب العالمية الثانية تحت حكم رئيس الوزراء الليبرالي وليم ليون ماكينزي كينغ وذلك بعد ثلاثة أيام من دخول بريطانيا الحرب.
On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
Things became more complicated after World War II.
بعد الحرب العالمية الثانية أصبح لواء في الجيش الأحمر.
After World War II he became a general in the Red Army.
ولكن في خلال الحرب العالمية الثانية قد ضمتها ألمانيا النازية بعد معركة فرنسا في عام 1940 حتى عادت إلى فرنسا في نهاية الحرب في عام 1945.
Although never formally restored to Germany after the Battle of France in 1940, it was occupied by German forces until returned to French control at the end of the war in May 1945.
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
وقد اعاد النادي هيكلته عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية.
The club re established itself in 1946, following World War II.
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.
ركزت الشركة على أنتاج طائرات الهليكوبتر بعد الحرب العالمية الثانية.
Originally Westland Aircraft, the company focused on helicopters after the Second World War.
و كان فروتسواف أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية من برلين حتى بداية الحرب العالمية الثانية.
Up to the beginning of World War II, Breslau was the largest city in Germany east of Berlin.
في نهاية الحرب العالمية الثانية في ألمانيا ، في عام 1945 ، كان DFG لم تعد نشطة.
By the end of World War II in Germany, in 1945, the DFG was no longer active.
بعد الحرب العالمية الثانية سيطر الجيش البريطاني على المطار وتولى توسيعه.
After World War II the British military took over and expanded the airport.
بعد الحرب العالمية الثانية سافر في أوروبا وأمريكا ودرس تاريخ الفن.
After the Second World War he travelled in Europe and the United States and studied art history.
وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.
باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية
Selected armed conflicts after the Second World War
وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية.
It is true that Angela Merkel is the first postwar German chancellor not to have lived through World War II.
بدأ تورط هولندا في الحرب العالمية الثانية مع احتلال ألمانيا النازية لها يوم 10 مايو 1940م.
The involvement of the Netherlands in World War II began with its invasion by Nazi Germany on 10 May 1940.
بعد عقدين من الزمن، في سبتمبر 1939، بدأت الحرب العالمية الثانية مع غزو بولندا من قبل ألمانيا النازية والاتحاد السوفياتي (كجزء من ميثاق مولوتوف ريبنتروب).
Two decades later, in September 1939, World War II started with the invasions of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union (as part of the Molotov Ribbentrop Pact).
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية
There's this one trial he ran many years after World War II.
والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.
وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII.
بعد الحرب العالمية الثانية عادت تونس للاستعمار الفرنسي حتى استقلالها عام 1956.
After World War II, Tunisia was returned to France, but gained independence in 1956.
باتت الحدود مع روسيا مقاربة لما ستعود إليه بعد الحرب العالمية الثانية.
The border with Russia came to lie roughly where it returned to after World War II.
فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية.
The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War.
بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى السفن والمعدات التي يجري بناؤها في ألمانيا قد صودرت.
After the outbreak of World War I, ships and equipment being built in Germany were confiscated.
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.
The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.
ومع ذلك، لم تحشد هذه الحركات بشكل كامل إلا بعد الحرب العالمية الثانية.
However, it was not until the end of World War II that they fully mobilised.
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة.
Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War.
حيث ارتفع عدد سكان المدينة من 115.000 بعد الحرب العالمية الثانية إلى 429.672 بعد حل يوغوسلافيا.
From a post war population of 115,000, by the end of Yugoslavia, Sarajevo had 600,000 people.
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II.
بعد الحرب العالمية الأولى ظلت العرقية الألمانية نويمارك تماما داخل جمهورية فايمر جديدة من ألمانيا.
After World War I the entirely ethnic German Neumark remained inside the new Weimar Republic of Germany.
ففي نظر النخب الفرنسية منذ الحرب العالمية الثانية، كان للتوافق مع ألمانيا أهمية مركزية في إبراز قوة فرنسا ونفوذها.
For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية - خلال الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية - بعد الحرب - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية 1 - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية 2