Translation of "بعد افتتاح أول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق. | The first Monaco casino had opened the previous decade. |
| تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد. | The old bridge was demolished after the new bridge opened. |
| كتب Emre Kızılkaya عن افتتاح أول مسجد في تركيا من تصميم امرأة في اسطنبول. | Turkey's first mosque designed by a woman was opened in Istanbul, writes Emre Kızılkaya. |
| في الولايات المتحدة، بعد افتتاح أول جراج انتظار عام للمركبات في بوسطن في 24 مايو 1898، بدأت اسطبلات الخيول الموجودة في المراكز الحضرية بالتحول لتصبح مواقف للسيارات. | In the U.S., after the first public parking garage for motor vehicles was opened in Boston, May 24, 1898, livery stables in urban centers began to be converted into garages. |
| وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن. | 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history. |
| وفي عام 1964، تم افتتاح هافن هاوس، أول مأوى نساء حديث في العالم في ولاية كاليفورنيا. | In 1964, Haven House, the first modern women's shelter in the world, opened in California. |
| وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. | The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. |
| اضطرت الشركة نتيجة توسعها إلى افتتاح مصنع آخر في جنيف مكرس للمجوهرات مع أول بوتيك عام 1959. | The company s expansion led to the opening of a new factory in Geneva, dedicated to jewellery and, in 1959, their first boutique. |
| وعندما تم افتتاح قاعة مشاهير الهوكي في عام 1945، كان مورينز ضمن أول تسعة مشاهير أ درجوا فيها. | When the Hockey Hall of Fame opened in 1945, Morenz was one of the original nine inductees. |
| افتتاح جسر بروكلين في مدينة نيويورك بعد 14 عام ا من البناء. | 1883 The Brooklyn Bridge in New York City is opened to traffic after 14 years of construction. |
| العصر الذهبي للتجارة في فالبارايسو انتهى بعد افتتاح قناة بنما (1914). | The golden age of Valparaíso's commerce ended after the opening of the Panama Canal (1914). |
| مع افتتاح الفرع الأول لها في عام 1935، كان أول نظام السكك الحديدية تحت الأرض في الاتحاد السوفياتي. | Opened in 1935 with one line and 13 stations, it was the first underground railway system in the Soviet Union. |
| 26 يناير افتتاح بلانتاريوم باركي دو إبيرابويرا (أول بلانتاريوم في نصف الكرة الأرضية الجنوبي) في مدينة ساو باولو، البرازيل. | January 26 The Ibirapuera Planetarium (the first in the Southern Hemisphere) is inaugurated in the city of São Paulo, Brazil. |
| بعد الحرب الأهلية أعيد افتتاح المسرح في العشرين من آب من العام 1921. | The first season after the end of the Civil War opened on 20 August 1921. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. | The PRESIDENT I declare open the 980th plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| تم افتتاح أول مراكز وول ستريت في العام 1972 في إيطاليا، وخلال عامين افتتحت 24 مركزا في جميع أرجاء إيطاليا. | History The first Wall Street Institute centers opened in Italy in 1972, and within two years 24 new centers opened across Italy. |
| وقد تم افتتاح جامعة روتشايلد هداسا، وهي أول مستشفى تعليمي ومركز رعاية طبية في فلسطين، في التاسع من مايو، 1939. | The Rothschild Hadassah University Hospital, the first teaching hospital and medical center in Palestine, opened on May 9, 1939. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الثانية والسبعين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. | The PRESIDENT I declare open the 972nd plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. | The PRESIDENT I declare open the 985th plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والثمانين بعد التسعمائة لمؤتمر نزع السلاح. | The PRESIDENT I declare open the 987th plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| وتم بالفعل افتتاح الكلية الجديدة في السادس من تشرين أول 1902 تحت اسم كلية لندن للتدريب وكان يخضع لإدارة مجلس المدينة. | The new college was opened on 6 October 1902 as the London Day Training College under the administration of the LCC. |
| وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي. | A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic. |
| لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة. | From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة الرابعة والسبعين بعد المائة التاسعة لمؤتمر نزع السلاح. | At the very outset, I would like to say that it was with a little bit of surprise that we listened to our colleague, the representative of Pakistan, Ambassador Shaukat Umer, at our last session. |
| تم افتتاح أول مصنع للإنتاج الصناعي للجبن في سويسرا عام 1815، ولكن لاقى الإنتاج الواسع النطاق النجاح لأول مرة في الولايات المتحدة. | The first factory for the industrial production of cheese opened in Switzerland in 1815, but it was in the United States where large scale production first found real success. |
| بعد ذلك استمر التوسع وتحديدا عند بداية التسعينيات حيث تم افتتاح مراكز في المكسيك، شيلي، وفينزويللا. | Expansion continued through the early 1990s, when centers were opened in Mexico, Chile, and Venezuela. |
| افتتاح الاجتماع | Opening of the meeting |
| افتتاح المجلس | (e) United Nations High Commissioner for Refugees |
| 1 افتتاح المؤتمر. | 1. Opening of the Congress. |
| ألف افتتاح الدورة | A. Convening of the Expert Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Montreal, 1 July 2005 |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Vienna, 19 21 September 2005 |
| ألف افتتاح الدورة | Opening of the session |
| 1 افتتاح المؤتمر | Adoption of the agenda |
| جيم افتتاح الدورة | C. Opening of the session |
| أولا افتتاح الاجتماع | Introduction |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Second meeting |
| باء افتتاح الاجتماع | Opening of the Meetingpening of the Meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | the Montreal Protocol on Substances that |
| 1 افتتاح الدورة | Annex I |
| 1 افتتاح الدورة | Annex III |
| جيم افتتاح الجلسة | C. Opening of the meeting |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| 1 افتتاح الاجتماع. | Non compliance procedure for the |
| 1 افتتاح الدورة | Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Programme budget for the biennium 2006 2007 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol |
عمليات البحث ذات الصلة : افتتاح أول - بعد أول - بعد أول - أول شيء بعد - بعد أول استخدام - بعد أول نظرة - السؤال افتتاح - افتتاح السوق - البنك افتتاح - افتتاح متجر