Translation of "بعد اعتقال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . | This comes after two leading members of Alwefaq were detained. |
| انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال. | The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting. |
| وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم. | Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. |
| يكتب المدون ماش عن التحولات السياسية في بنغلاديش بعد اعتقال رئيسة الوزراء السابقة بتهمة الفساد. | Mash traces political developments in Bangladesh as the former PM is arrested on corruption charges. |
| تضمن العدد الأخير اعتقال طالب بعد تقرير ضابط جيش متقاعد عن إهانة الطالب للملك الميت. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| ويأتي اعتقال الصايغ بعد أسابيع قليلة من تعرضها للتعذيب والاعتداء على يد وكالة الأمن القومي. | The arrest comes just weeks after Al Saegh suffered torture and abuse at the hands of the NSA. |
| بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges. |
| اول اعتقال لبينار | Selek's first arrest |
| اعتقال نبيل رجب | The arrest of Nabeel Rajab |
| أشار فيروز من وجهة نظره بناء على التطورات الأخيرة إلى أن زخم الاحتجاجات تزايد بعد اعتقال علي سلمان. | Building his point of view on the recent progresses, Fairooz noted that the momentum of the protests increased after the arrest of Ali Salman. |
| تم اعتقال ليلى في القاهرة. | Layla was arrested in Cairo. |
| كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب. | Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners. |
| وانضمت والدة فراس (omm_feras ) إلى تويتر بعد اعتقال ابنها فقط لتنشر دعواتها والبحث عن دعم قضية ابنها وإثارة الانتباه لقضية ابنها. | Firas' mother ( omm_feras) joined Twitter after his arrest only to post her prayers and thus gain attention, support, and sympathy for her son's case. |
| تم اعتقال ابنها أيضا لنفس التهمة. | His son was also arrested on the same charge. |
| تم اعتقال ليلى في القاهرة بمصر. | Layla was arrested in Cairo, Egypt. |
| تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا | Reports say that 15 children have been arrested |
| حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين. | Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers |
| ففي الصيف الماضي تم اعتقال شقيق هادجيف وشقيقته بعد مشاركتهما في فلم وثائقي يتكلم عن توركمانستان، وتمت محاكمتهما بتهم ملفقة لحيازة الأسلحة. | Last summer, Hadjiev s brother and sister were arrested after they collaborated on a documentary about Turkmenistan, and were tried on trumped up charges of weapons possession. |
| وز عم أنه قد جرى، مرارا ، تقديم تصاريح اعتقال مفتوحة، أو إصدارها بعد الاعتقال، برضى المدعين العامين أو ضلوعهم بصفة مباشرة في ذلك. | It was alleged that on repeated occasions, blank arrest warrants were provided or were issued after the actions, with the tolerance or direct involvement of prosecutors. |
| غز ة هي أكبر مخي م اعتقال في العالم. | Gaza is the world's largest concentration camp. |
| تم اعتقال سامي بسبب الس رقة من الر فوف. | Sami was arrested for shoplifting. |
| AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا. | AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart. |
| ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. | No warrant was issued for his arrest. |
| هل يبدأ من اعتقال المدون القدير فؤاد الفرحان | ما علمنا عن فؤاد إلا خيرا .. |
| لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا. | For more details on Ali's arrest, read this. |
| اعتقال شخصين في لبنان لنشرهما تعليقات على فيسبوك | Two arrested in Lebanon for Facebook posts |
| وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية. | The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions. |
| اعتقال المهاجرين في بلغاريا قم بتحميل التقرير الكامل. | Detention of migrants in Bulgaria download the full report https t.co OFrmsp49rJ |
| 13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ. | December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg. |
| أشعلت اشتباكات لحاد داتو أيضا أزمة إنسانية بعد اعتقال أعداد كبيرة من سكان صباح من أصول فلبينية ولجوء أكثر من 1,500 مهاجر فلبيني إلى الفلبين. | The Lahad Datu standoff also sparked a humanitarian crisis after scores of Sabah residents with Filipino ancestry were arrested and more than 1,500 migrant Filipinos sought refuge in the Philippines. |
| وترى اللجنة استنادا إلى العناصر المتقدم ذكرها، بعد أخذها بعين الاعتبار الواجب، أن هناك خطرا قوامه اعتقال صاحب البلاغ مجددا وتعذيبه إثر رجوعه إلى المكسيك. | In the light of the foregoing, and after due deliberation, the Committee considers that there is a risk of the complainant being arrested and tortured again on returning to Mexico. |
| وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة. | The crackdown that followed saw several students arrested and injured. |
| اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة | Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion |
| كما تـم اعتقال الطبيب العسكري جيانج يانيونج في عام 2003 بعد أن قام بتفنيد حجج الحزب الرامية إلى تأكيد نجاح الحكومة في السيطرة على وباء سارس SARS. | Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control. |
| بعد انتشار الأخبار عن اعتقال المدونة أمينة عراف، المعروفة باسم م دو نة مثلية في دمشق في السادس من يونيو حزيران 2011، ظهرت بعض الشكوك القوية حول هويتها الحقيقية. | Since reports emerged that a Syrian blogger named Amina Arraf, known as Gay Girl in Damascus had been seized by authorities on Monday, 6 June 2011, serious doubts have surfaced that the blogger may not be who she claims. |
| ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
| jassimalsaady اعتقال صحفيين عند جسر الجمهورية حيث رفض المتظاهرون المساعدة. | jassimalsaady Journalists arrested at Jumhiriya Bridge where injured protesters have been denied assistance. Iraq Feb25 |
| الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد اعمر كتب عن اعتقال الأساتذة | Journalist Mohamed Salem comments |
| اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin | Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin. |
| وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا. | Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga. |
| (ك) استمرار ورود تقارير ت شير إلى حالات اعتقال واحتجاز تعسفيين | (k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention |
| وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. | The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. |
| تم اعتقال الأشخاص المذكورين بسبب عقدهم عددا من الاجتماعات المشبوهة. | The said persons were arrested for holding a number of suspicious meetings. |
| تم اعتقال الفرياني بعد نشره لرسالتين في مجلة الخبير ادعى فيهما أن أشخاصا ذوي مناصب رفيعة في وزارة الداخلية كانوا المسئولين عن مقتل المتظاهرين السلميين خلال الثورة التونسية. | Feriani was arrested after publishing two letters in the magazine Al Khabeer (The Expert) where he claimed that people holding key positions in the Interior Ministry were responsible for the killing of peaceful protesters during the Tunisian Revolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتقال - سجل اعتقال - اعتقال تعسفي - معسكر اعتقال - اعتقال البيانات - اعتقال الحاويات - اعتقال الرسمي - أجل اعتقال - اعتقال العينية - اعتقال بركة - اعتقال دولي - اعتقال الشرطة - اعتقال جماعية