Translation of "بعد أول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلماذا لم تضعوا حرف بعد أول حرف T | And yet you don't put a letter after that first T. |
| أول فيلم لها بعد هذا كان ( Silk Stockings ). | Her first movie after that was Silk Stockings . |
| وهو أول بطل أولمبي من كازاخستان بعد استقلالها. | He is the first Olympic champion from independent Kazakhstan. |
| طعمها حارقة كالنار، ولكن بعد أول كوب، أصبح أفضل. | It tasted like fire, but after the first glass, it went down a little better. |
| اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية. | The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly. |
| تشكل أول جيل للنجوم بعد الانفجار الكبير بحوالي مليون سنة. | Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form. |
| وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق. | His first job after graduating was in an audit firm. |
| وكانت أول شركة قمت بتحليلها فيدرال إكسبرس، والتي لم تكن في ذلك الوقت قد شحنت بعد أول طرد بريدي. | The first company that I analyzed was Federal Express, which at the time had not yet shipped its first package. |
| في عام 1851 تأسست أول جمعية الشبان المسيحيين YMCA في الولايات المتحدة الأمريكية تبعتها بعد سبع سنوات أول مؤسسة YWCA . | In 1851, the first YMCA in the United States was started, followed seven years later by the first YWCA. |
| بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي. | Three months after I started, I participated in my first fencing competition. |
| جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990. | The first free local elections following the fall of communism took place in 1990. |
| فقد تكون أول نجم نحو 155 مليون سنة بعد الانفجار العظيم. | About 155 million years after the Big Bang, the first star formed. |
| بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات. | After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner. |
| بعد يومين أصبح جان كامباندا أول رئيس حكومة يدان بالإبادة الجماعية. | Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide. |
| وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه. | The first truly post Pinochet era government will have begun. |
| بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي. | She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master. |
| وبقي المستعر الأعظم مرئيا بالعين المجردة لمدة سنتين بعد أول رصد له. | The supernova was visible to the naked eye for about two years after its first observation. |
| وفي أول انتخابات بعد الثورة، حصلت منظمة الفدائيين على 10 من الأصوات. | In the first election after the revolution, Fedaian received 10 of the votes. |
| ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى. | But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. |
| وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاما من ظهور أول الأعراض. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
| أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. | The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. |
| في عام 2006 ، أصبحت لطيفة آل الكعود أول النائب الإناث بعد الفوز افتراضيا. | In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default. |
| أول دولة مارست اللعبة بعد الولايات المتحدة الأمريكية كانت كندا في عام 1900. | The first country outside the United States to adopt volleyball was Canada in 1900. |
| بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
| أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن . | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| كان أحد رموز معركة استقلال الجزائر وأصبح بعد ذلك أول رئيس للبلاد عام 1963. | He was one of the symbols of the Algerian War of Independence and became president of Algeria in 1963. |
| bader_aujan بعد ٣٠ دقيقة من أول تغريدة عن انفجار_الرياض يظهر الخبر على قنوات الأخبار! | bader_aujan 30 minutes after the first tweet on the Al Riyadh explosion, and the news finally makes it to news channels. |
| ظهرت بعد ذلك في فيلم Chor Machaaye Shor والذي كان أول فشل تجاري لها. | However, in David Dhawan's Chor Machaaye Shor , was her first commercial failure. |
| أما علم الأجنة البشرية فهو دراسة هذا التطور أثناء أول 8 أسابيع بعد التخصيب. | Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation. |
| وبالرغم من أن ابن الهيثم (965 1039) هو أول من وصف الكاميرا المظلمة، فإن شين كيو هو أول من وصفها في الصين بعد عدة عقود. | Although Ibn al Haytham (965 1039) was the first to describe camera obscura, Shen was the first in China to do so, several decades later. |
| وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. | Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. |
| بعد الحكومة عبر الأحزاب وجيزة بعد استسلام ألمانيا في عام 1945، اكتسب العمل على أغلبية المقاعد في البرلمان في أول انتخابات بعد الحرب في عام 1945. | After a brief trans party government following the German capitulation in 1945, Labour gained a majority of the seats in parliament in the first post war election of 1945. |
| أول طائرة من مشاريع إكس كانت طائرة بيل إكس 1، وأصبحت معروفة بعد أن أصبحت، في عام 1947، أول طائرة تكسر حاجز الصوت في مستوى الطيران. | The first, the Bell X 1, became well known after it became, in 1947, the first aircraft to break the sound barrier in level flight. |
| كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. | The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. |
| كانت أول نجمة عالمية للمسرح من الأوبرا الفنلندية بعد ألما فوهستروم، ومنعطفا كبيرا للحقل المحلية. | She was the first international star of the Finnish opera scene after Alma Fohström, and a groundbreaker for the domestic field. |
| تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء. | This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity. |
| المكان، ملعب ويمبلي الجديد، استضاف له أول نهائي كأس أوروبا، بعد أن افتتح في 2007. | The venue, the new Wembley Stadium, hosted its first European Cup final, having opened in 2007. |
| بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979. | Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979. |
| بعد العديد من المشاكل، وتم تسليم أول طائرة في القاعدة الجوية Andravida، في ديسمبر 2002. | After many problems, the first aircraft were delivered in Andravida Air Base, in December 2002. |
| وكانت أول طائرة بمحركين من طراز سيسنا توضع في حيز الإنتاج بعد الحرب العالمية الثانية. | It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II. |
| دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج. | Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge. |
| 4 وكان المؤتمر التاسع هو أول مؤتمر يعقد بعد انشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. | The Ninth Congress was the first to be held after the establishment of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
| عندما ذهبت إلى جامعة ييل ، عشنا أول أزمة للطاقة ، وكنت أصمم أول منزل يسخن بالطاقة الشمسية في إيرلندا كطالب، والذي بنيته بعد ذلك قد يعطيك الاحساس بطموحي. | When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar heated house in Ireland as a student, which I then built which would give you a sense of my ambition. |
| كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة | This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone. |
| كان اسمه في البحر بعد المستكشف الهولندي تسمان Janszoon هابيل، أول أوروبي لمواجهة سجلت نيوزيلندا وتسمانيا. | The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, who was the first recorded European to encounter New Zealand and Tasmania. |
عمليات البحث ذات الصلة : أول شيء بعد - بعد افتتاح أول - بعد أول استخدام - بعد أول نظرة - ملازم أول - أول دليل - أول إشارة - فني أول - أول السلم - أول استخدام - أول إختيار