يقول أنس على تويتر ممازحا بعد أن طلب وجبته	After ordering his meal, he jokes
وتمت الموافقة على أحد الطلبات، وس حب طلب آخر بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه، ويظل هناك طلب لم يبت فيه بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه.	One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
بعد وفاة سيكستوس، طلب محافظ روما من لورانس أن يسلم ثروات الكنيسة.	After the death of Sixtus, the prefect of Rome demanded that St Lawrence turn over the riches of the Church.
وبعد أن خلعت الفتاة النقاب طلب الإمام الأكبر من الفتاة أن لا ترتديه بعد اليوم .	After the girl complied he insisted she should not wear it any more.
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.	His application has not yet been considered.
بعد الانتهاء من التحقيق الذي دام 5 ساعات طلب مني احد المحققين أن انشد له النشيد الوطني!	Then I told him that yes I went, out of curiosity. nezrad After the interrogation was over, lasting for five hours, one of the interrogators asked me to sing the national anthem.
ورفضت اللجنة قبول تفسير الدولة بأنه من غير الملائم أن يقد م المحامي بلاغا بعد أن رفض طلب الرأفة المقد م إلى الرئيس.	As a result, the number of countries that could be counted as retentionist fell from 79 to 62 in just five years. And, as far as is known, only 43 of them actually executed someone in the five year period covered by the survey.
طلب منا أن نساعده.	He asked us to help him.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن صاحب الشكوى قد طلب اللجوء بعد مرور أكثر من شهر على قدومه إلى السويد.	In addition, the Board noted that the complainant had applied for asylum more that a month after his arrival in Sweden.
ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005.	Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee
وأضافت طلب منا الهدوء بعد أن بدأنا بالجدال والنقاش بسبب أخد حقائبنا لكن أصر على أخذها ووعدنا خيرا women2drive واصلت ليلى	She adds He asked us to remain calm after we started arguing and discussing why he took away our bags from us but he insisted on keeping them and promised us the best
أود أن أقدم على طلب.	I would like to make a request.
ادعى براند ان تي طلب منه أن تستضيف هذه الجوائز عام 2009 بعد التقييم لمعرض 2008 كانت 20 مقارنة مع السنة السابقة.	Brand claimed that MTV asked him to host the 2009 awards after the ratings for the 2008 show were 20 percent higher than the previous year.
عرضها لاول مرة في 17 يوليو 1717 أمام الملك جورج الأول، بعد أن طلب هذا الأخير إقامة حفل موسيقي على نهر التيمز.	It premiered on 17 July 1717 after King George I had requested a concert on the River Thames.
لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم.	I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day.
وقد طلب من ي مجلس الأمن بعد ذلك، في الفقرة 11 من قراره 1580 (2004)، أن أقدم إليه تقريرا مكتوبا كل ثلاثة أشهر.	Subsequently, in paragraph 11 of its resolution 1580 (2004), the Council requested me to submit a written report to it every three months.
ومع ذلك، استطاع ذلك الشخص أن يقدم طلب اللجوء ويستأنف قرار تسليمه أمام المحكمة العليا، التي لم تصدر بعد قرارا في القضية.	However, that person had been able to apply for asylum and appeal the extradition order to the Supreme Court, which had not, as yet, handed down a decision on the matter.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينيتش من آخر يوم من فترة الأسابيع الثمانية التي تلي استلام طلب التسجيل.	A request for review will not be considered by the Executive Board if it is received after 17 00 GMT of the last day of the eight week period after the receipt of the request for registration.
طلب سامي من ليلى أن تنتظر.	Sami told Layla to wait.
طلب سامي من الله أن يساعده.	Sami asked God to help him.
طلب سامي من الله أن يساعده.	Sami asked God to protect him.
طلب سامي من الله أن يسامحه.	Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من الر ب أن يسامحه.	Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من ليلى أن تقل ه.	Sami asked Layla to pick him up.
طلب من ي مدر س الر ياضة أن أسرع.	The gym teacher told me to speed up.
بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.	After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.
منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين.	The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate.
وفي مدغشقر طلب البنك الدولي إلى البرنامج إدارة جزء من دعمه لمرحلة ما بعد الكوارث.	In Madagascar, WFP was asked by the World Bank to manage part of its post disaster support.
2 2 بعد الخطاب، طلب السيد سيولي من الحاضرين دقيقة صمت إحياء لذكرى رودولف هيس.	2.2 After the speech, Mr. Sjolie asked for a minute's silence in honour of Rudolf Hess.
وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).	Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.	The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
ولقد دعي بعد ذلك إلى إجراء مقابلة في إذاعة فانواتو، حيث طلب إليه أن يقدم النصائح اللازمة للشباب بشأن كيفية الابتعاد عن المتاعب.	He was then invited to give an interview on Radio Vanuatu where he was asked to give advice to young people about how to stay out of trouble!
ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة.	Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country.
ونتيجة لذلك، طلب حارس نيو إنغلاند جون جورهام بالسيطرة على جراند بري بعد الحصار الأول عام 1744 ومرة أخرى بعد الحصار الثاني.	As a result, New England Ranger John Gorham demanded to take control of Grand Pré after the first siege in 1744 and again after the second.
وقد طلب رئيس الوزراء يو نو بعد بضعة أشهر فقط من استقلال بورما من مؤتمر مسلمي بورما أن يستقيلوا من عضوية حزب الإتحاد AFPFL.	Prime Minister U Nu, just a few months after the independence of Burma, requested the Burma Muslim Congress to resign its membership from AFPFL.
وينص قانون الاجراءات الجنائية على أنه لا يمكن إنفاذ حكم الإعدام إلا بعد رفض طلب العفو.	There have been other reports of executions by hanging in public in the Islamic Republic of Iran (see E CN.4 2004 7 Add.1, para.
طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.	Fadil asked Dania to come with him.
طلب سامي أن يتركه الجميع و شأنه.	Sami asked everyone to leave him alone.
طلب سامي من الله أن يغفر له.	Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من الر ب أن يغفر له.	Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسي ارتها.	Sami asked Layla to pick him up.
طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها.	Sami asked Layla to give him her number.
طلب سامي من ليلى أن تت صل به.	Sami asked Layla to call him.
مرة أخرى يتصدر النقاب عناوين الأخبار بعد أن طلب شيخ الأزهر الإمام الأكبر محمد طنطاوى من فتاة صغيرة أن تكشف عن وجهها خلال تفقده معهد أزهرى فى القاهرة.	The Niqab (or face cover) is making the headlines again after the head of Al Azhar and Egypt's Imam, Sheikh Mohammed Tantawi asked a young girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo.
كان من المقرر أن تلعب جميع مباريات التصفيات من 23 يونيو إلى 3 يوليو 2012 لكن تم تعديلها من 2 10 يونيو بعد طلب نيبال.	All group matches were set to be held from 23 June to 3 July 2012 but were later changed to June 2 10, 2012 due to Nepal's request.

عمليات البحث ذات الصلة : طلب بعد - بعد طلب - طلب بعد - بعد طلب - طلب أن - طلب أن - طلب أن - بعد أن - بعد أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية