Translation of "بعد أن انضم" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

انضم - ترجمة :
Join

بعد - ترجمة :
After

بعد - ترجمة :
Aftermath

بعد - ترجمة :
Yet

Keywords : Wanted Must Before Make Take Joined Join Joins Joining Group After Anymore Later Haven

  Examples (External sources, not reviewed)

والسلوفاك انضم رسميا للدولة بعد يومين في مدينة مارتن.
The Slovaks officially joined the state two days later in the town of Martin.
بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة).
After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties).
و بعد فترة، انضم هذا الحزب الحديث إلى الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا.
After a period of time, this new party was united with the Kurdish Democratic Party of Syria.
بعد الخطاب ، انضم نحو 300 عامل إلى الكتيبة وكانوا مسلحين و تحصلوا على المال.
After the speech, some 300 workers joined the battalion and were armed and given money.
انضم هنريك، بعد ذلك، إلى شركة إفريقيا السويدية الصورية، وشركة إفريقيا الهولندية على ساحل الذهب.
He then joined the pseudo Swedish Africa Company and the pseudo Danish Africa Company on the Gold Coast.
بعد ذلك، في عام 1935، انضم إلى السودان ثيسيجر السياسية الخدمة المتمركزة في دارفور وأعالي النيل.
Between 1935 and 1940, Thesiger served with the Sudan Political Service stationed in Darfur and the Upper Nile.
بالإضافة إلى الحملة النرويجية، انضم الجنود النرويجيين حركة المقاومة النرويجية بعد انسحاب القوات الألمانية المحتلة النرويج.
In addition to the Norwegian Campaign, Norwegian soldiers joined the Norwegian resistance movement after German forces occupied Norway.
بعد حصوله على الدكتوراه، انضم إلى مجموعة بحوث برئاسة كلينتون ديفيسون في مختبرات بيل في ولاية نيو جيرسي.
After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey.
بعد أن أمضى ثلاث سنوات في المؤسسة الوطنية للعلوم زميل ما بعد الدكتوراه في جامعة هارفارد وجامعة بوسطن، انضم ستروغاز إلى هيئة التدريس في قسم الرياضيات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1989.
Career After spending three years as a National Science Foundation Postdoctoral Fellow at Harvard and Boston University, Strogatz joined the faculty of the Department of Mathematics at MIT in 1989.
والجديد في الأمر هنا هو أن صندوق النقد الدولي انضم إلى الجوقة.
What is new is that the IMF has joined the chorus.
انضم فيرنانديز بعد نادي السباق إلى نادي AS Cannes الفرنسي وذلك في العام 1989, والذي احتوى على بيئة ودية أكثر.
From Racing, Fernández went to AS Cannes in 1989, a more modest club with a friendlier environment.
بعد موافقة برلمانات إنجلترا واسكتلندا على حد سواء، انضم البلدان في اتحاد سياسي، فولدت مملكة بريطانيا العظمى في عام 1707.
After the parliaments of England and Scotland agreed, the two countries joined in political union, to create the Kingdom of Great Britain in 1707.
انضم الاسكتلندي أبردين نادي للمحاكمة في يوليو 2009،، وبدا على الانضمام إليها بعد تألقه بشكل دائم على مدير مارك ماكغي.
He joined Scottish club Aberdeen on trial in July 2009, and looked set to join them permanently after impressing their manager Mark McGhee.
بعد استسلام ألمانية أصبح واضحا أن القوات السوفيتية كانت هناك لتبقى، وأنصار الوطنية في لاتفيا، ليكون قريبا انضم المتعاونين الألمانية، وبدأت كفاحها ضد المحتل آخر الاتحاد السوفياتي.
After the German surrender, it became clear that Soviet forces were there to stay, and Latvian national partisans, soon joined by German collaborators, began to fight against the new occupier.
بدون الثورة السورية لا وجود للمصور حميد خطيب، لكننا نأمل أن يظل بعد انتهائها، كانت هذه كلمات المصور السوري الشاب حاصد الجوائز حميد خطيب الذي انضم للثورة في أكتوبر تشرين الأول ٢٠١١ بعد أن انهى خدمته العسكرية الإلزامية.
There is no Hamid the photographer without the revolution. Hopefully there will still be one when the revolution ends. These are the words of young award winning Syrian photographer, Hamid Khatib, who joined the uprising in October 2011, after completing his obligatory military service.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Tribal leaders have joined the protesters.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف.
More than 100,000 people have already joined the group
انضم إليهم 450,000 في القرن التالي.
Another 450,000 left in the 17th century.
انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387.
City joined the Hanseatic League in 1387.
ولقد انضم الاثنان إلى المقاومة حين كانت فرنسا ألعوبة في يد النازي، كما نادى كل منهما باستقلال الجزائر بعد استرداد فرنسا لسيادتها.
Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty.
لدي صديق مهندس، وثلاثة دكاترة آخرين أبهيشك انضم للفريق وأردنا أن نحل هذا المشكل.
I got a friend of mine, an engineer, and three other doctors Abhishek joined the team and we wanted to solve this problem.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
He was the last to join the band.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
صدر بعد هذا التنازل، وسرعان ما انضم جوان وفرديناند مع الحلفاء والدها، الملك جون ملك انكلترا والإمبراطور أوتو الرابع ، في تحالف ضد فرنسا.
Released after this concession, Joan and Ferdinand soon joined the old allies of her father, King John of England and Emperor Otto IV, in an alliance against France.
إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة.
Then participate in Blogaction14 by registering your own blog.
انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011.
Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011.
في 21 أغسطس، أعلن أن باري انضم مرة أخرى للفريق وسجلوا معا، وكان الأغنية الأولى بعد الإعلان lonely days التي وصلت للمرتبة الثالثة في سباق أفضل 100 اغنية في قائمة بيلبورد الأمريكية .
In 21 August, it was announced that Barry rejoined the group and record together, and the first song after the announcement was Lonely Days which reached 3 in the US Billboard Hot 100.
فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة
Last account selected in Join Room dialog
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
A newly created Facebook event page demands the four's release.
انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.
Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.
في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية.
In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers.
خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.
في عام 1934 انضم الاتحاد السوفياتي إلى عصبة الأمم.
In 1934, the Soviet Union joined the League of Nations.
انضم إلى الاتحاد الدولي لكرة السلة في عام 1947.
The victory is the first for the Lebanese side.
قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد.
The northern voter base mostly joined the new Republican Party.
وفي الساعة السادسة مساء، انضم إليهما الشرطيان ي. وه .
At 6 p.m., Officers Y and H joined the operation, dressed in plain clothes and wearing bullet proof vests.
تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.
انضم الباكستانيون من كل الطوائف والقبائل لإدانة الإرهاب باسم الإسلام.
Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam.
انضم النادي إلى بطولة كرة القدم الإيطالية في عام 1900.
The club joined the Italian Football Championship during 1900.
وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف.
In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقبل أن انضم - منذ أن انضم - انضم - انضم - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - الحالات انضم - انضم اليوم - انضم مؤخرا - انضم الينا - مشروع انضم
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية